第七法、爆笑英語：好好學習，天天向上
周奔馳：你的英語達到幾級？四級、六級？
Can you tell me your level of English， level 4 or level 6？
黃小蓉：剛過四級。
Just passed level 4.
周奔馳：我的英語比你差遠了。
Your English is much better than mine.
黃小蓉：只要努力學習，學好英語并不是太難。
As long as you work hard， it's not really difficult to learn English well.
周奔馳：我要全力以赴，好好學習，天天向上。
I will try my best. Good good study， day day up.
[注：周奔馳說的“好好學習，天天向上”是個經(jīng)典爆笑的中式英語，當然是錯誤的，周奔馳只不過是為了博得美眉的一笑而已]
[黃小蓉]正確的說法應該是：好好學習，天天向上。
The correct way of saying it should be： Study hard and make progress every day.
周奔馳：別介意，這只是一個玩笑。
Never mine. I'm only joking.
第八法、你的愛好就是俺的“借口”
周奔馳：你有什么業(yè)余愛好？
Do you have any hobbies？
黃小蓉：我喜歡看電影。
I like watching movies.
周奔馳：你最喜歡哪些明星？
Who are your favorite stars？
黃小蓉：香港的周星馳，美國的康恩。肖伯納。
Zhou Xinchi from Hong Kong， and Keng and Shawberne from America.
周奔馳：以后有機會請你看大片吧，
I'll invite you to big movies some time.
[抓緊時機，閃電行動，這就是周奔馳的“英雄本色”。]
[黃小蓉]謝謝。
Thanks.
附：“周奔馳的”通用小板斧
周奔馳：你最喜歡那種音樂/電影/電視節(jié)目/書？
What's your favorite kind of music/movie/TV program/book？
周奔馳：你最喜歡那個歌手/男演員/女演員/作家？
Who's your favorite singer/actor/actress/writer？
周奔馳：你的英語達到幾級？四級、六級？
Can you tell me your level of English， level 4 or level 6？
黃小蓉：剛過四級。
Just passed level 4.
周奔馳：我的英語比你差遠了。
Your English is much better than mine.
黃小蓉：只要努力學習，學好英語并不是太難。
As long as you work hard， it's not really difficult to learn English well.
周奔馳：我要全力以赴，好好學習，天天向上。
I will try my best. Good good study， day day up.
[注：周奔馳說的“好好學習，天天向上”是個經(jīng)典爆笑的中式英語，當然是錯誤的，周奔馳只不過是為了博得美眉的一笑而已]
[黃小蓉]正確的說法應該是：好好學習，天天向上。
The correct way of saying it should be： Study hard and make progress every day.
周奔馳：別介意，這只是一個玩笑。
Never mine. I'm only joking.
第八法、你的愛好就是俺的“借口”
周奔馳：你有什么業(yè)余愛好？
Do you have any hobbies？
黃小蓉：我喜歡看電影。
I like watching movies.
周奔馳：你最喜歡哪些明星？
Who are your favorite stars？
黃小蓉：香港的周星馳，美國的康恩。肖伯納。
Zhou Xinchi from Hong Kong， and Keng and Shawberne from America.
周奔馳：以后有機會請你看大片吧，
I'll invite you to big movies some time.
[抓緊時機，閃電行動，這就是周奔馳的“英雄本色”。]
[黃小蓉]謝謝。
Thanks.
附：“周奔馳的”通用小板斧
周奔馳：你最喜歡那種音樂/電影/電視節(jié)目/書？
What's your favorite kind of music/movie/TV program/book？
周奔馳：你最喜歡那個歌手/男演員/女演員/作家？
Who's your favorite singer/actor/actress/writer？