談青少年問題的朋友曾剪輯不少有關(guān)青少年犯罪的新聞資料，得到一個(gè)結(jié)論是，家長和老師必須注意子女結(jié)交的朋友。結(jié)交損友最易令子女誤入歧途。啡友M說，此Needs must也。此語原是由一句老話：Needs must when the Devil drives轉(zhuǎn)來。
這句話中的needs，按啡友K說原是副詞，意為“無論如何”，而此句在十五世紀(jì)到十九世紀(jì)初原作：Needs must go when the devil drives.莎翁在All's Well that Ends Well中有一句臺(tái)詞是：He must needs go（他無論如何要去）that the Devil drives—上了魔鬼駕的車，不去也得去。于是它的意思相當(dāng)于：If I must, I must, there is no option，沒有其他途徑可由自己選擇。
啡友K說現(xiàn)在有人以Needs must表示自己非如此做不可，因此將needs當(dāng)作需要看待，其實(shí)按原意解，表示的是無可奈何只有如此做。交上損友，染上惡癖，到了身不由己的地步，needs must也。
啡友K說，誤入歧途的青少年最需要的幫助來自父母。學(xué)校和社會(huì)即使關(guān)心，幫助不大。
這句話中的needs，按啡友K說原是副詞，意為“無論如何”，而此句在十五世紀(jì)到十九世紀(jì)初原作：Needs must go when the devil drives.莎翁在All's Well that Ends Well中有一句臺(tái)詞是：He must needs go（他無論如何要去）that the Devil drives—上了魔鬼駕的車，不去也得去。于是它的意思相當(dāng)于：If I must, I must, there is no option，沒有其他途徑可由自己選擇。
啡友K說現(xiàn)在有人以Needs must表示自己非如此做不可，因此將needs當(dāng)作需要看待，其實(shí)按原意解，表示的是無可奈何只有如此做。交上損友，染上惡癖，到了身不由己的地步，needs must也。
啡友K說，誤入歧途的青少年最需要的幫助來自父母。學(xué)校和社會(huì)即使關(guān)心，幫助不大。