她，姓王，名蕤。曾有個(gè)朋友看了她的名字說(shuō)：有這么多的“走之”，你將來(lái)會(huì)走很多地方，會(huì)去很多國(guó)家。其名好像預(yù)示了她要遠(yuǎn)行，要漂泊，浪跡天涯，果然，她后來(lái)就像風(fēng)一樣從這個(gè)國(guó)家飄蕩到另一個(gè)國(guó)家。
1989年，流行齊秦的一首歌———《外面的世界很精彩》，王蕤當(dāng)時(shí)讀大三，她想出國(guó)感受另外一個(gè)世界。先是想退學(xué)去美國(guó)留學(xué)，可父母不同意，她在家中年齡最小，正就讀的中國(guó)人民大學(xué)又是?？蓛?nèi)心反叛的王蕤卻認(rèn)為：一路走來(lái)太順利，想要自己制造挑戰(zhàn)和機(jī)遇。
她下定決心考“托?！保豢季尤痪褪?60分的高分，超過(guò)她申請(qǐng)美國(guó)學(xué)校的620分。1993年，美國(guó)密蘇里新聞學(xué)院和伯克利加州大學(xué)同時(shí)錄取了她。王蕤一心想成為國(guó)際性記者，又喜歡美國(guó)上世紀(jì)60年代反越戰(zhàn)文化，所以選擇了的伯克利加州大學(xué)和她喜愛(ài)的文學(xué)專業(yè)。
從伯克利大學(xué)畢業(yè)后，她曾在美國(guó)硅谷找到一份年薪20萬(wàn)美元的工作，但上班不久，她便發(fā)現(xiàn)自己實(shí)在無(wú)法忍受整天被關(guān)在鋼筋水泥大樓里，于是，毅然放棄了這份令人羨慕的工作。之后，她又先后在律師事務(wù)所、電腦公司、公關(guān)公司、貿(mào)易公司呆過(guò)，但都覺(jué)得不是最適合自己。在她看來(lái)，為了賺錢而犧牲自由和興趣的職業(yè)是沒(méi)有價(jià)值的生活。她本性喜歡野外清新的空氣和大河奔流的自由，喜歡和各階層的人士交往，喜歡富有創(chuàng)造力的職業(yè)和生活。
1998年5月，美國(guó)國(guó)務(wù)院在北加州設(shè)考點(diǎn)，招聘中文翻譯，報(bào)名者的先決條件是在美國(guó)生活了10年以上的美國(guó)公民。不符合條件的王蕤原不打算應(yīng)試，一聽(tīng)條件反而刺激她去應(yīng)試。在考場(chǎng)上，經(jīng)過(guò)多次競(jìng)爭(zhēng)，見(jiàn)過(guò)世面的王蕤用流利而標(biāo)準(zhǔn)的美式英語(yǔ)，對(duì)涉及有關(guān)美國(guó)歷史、人文、政治、文化等知識(shí)的考題，從容作答，侃侃而談。3個(gè)月后，她接到了美國(guó)國(guó)務(wù)院的錄取通知書。
在美國(guó)國(guó)務(wù)院做翻譯可以任你選擇兩個(gè)月、七個(gè)月、一年或者更長(zhǎng)的時(shí)間，你想忙就可以忙，不想忙就非常輕松。同時(shí)，還可以去很多地方，可以免費(fèi)旅游，可以探險(xiǎn)，還賺了錢。和旅游不同的是，人家不會(huì)讓旅游者進(jìn)到五角大樓的內(nèi)部，王蕤卻能借助翻譯的身份去一般美國(guó)人都不能進(jìn)去的地方，比如軍校、監(jiān)獄等地。她在堪薩斯州監(jiān)管最為嚴(yán)厲的一所監(jiān)獄里和那里的犯人對(duì)話并共進(jìn)午餐，還吃了他們做的冰淇淋。上千雙眼睛炯炯地盯著她這個(gè)陌生的年輕女人，她說(shuō)不出那目光中的意味，只是不寒而栗。事后回想起來(lái)真的有點(diǎn)后怕，但當(dāng)時(shí)真的覺(jué)得很刺激很過(guò)癮。
有一次，王蕤帶兩個(gè)國(guó)內(nèi)朋友去印第安納州，出租車司機(jī)嫌她們行李多，且看她們的打扮是中國(guó)來(lái)的，認(rèn)為不會(huì)給小費(fèi)，想借口不拉。她說(shuō)，不能拒載。司機(jī)很滑頭，在她們上車之后，索要雙倍的錢。她打電話報(bào)了警，向美國(guó)的接待者講了這件事情，又給市長(zhǎng)辦公室打了電話。最后，報(bào)紙記者都來(lái)調(diào)查，司機(jī)被吊銷了執(zhí)照，市政府為此向她致歉，她離開(kāi)的時(shí)候，還派了加長(zhǎng)“林肯”送她們上飛機(jī)。
王蕤視錢是身外之物，她認(rèn)為，一個(gè)人年輕時(shí)應(yīng)該有不同文化的浸泡，應(yīng)該走很多的地方，有很多的夢(mèng)想，有很多的經(jīng)歷，經(jīng)歷才是人生的財(cái)富。王蕤到了美國(guó)以后，在密西西比河上漂流，尋找白色的獅子，還有去監(jiān)獄里，等等。她覺(jué)得，這十年是最美的十年，而且作為一個(gè)女性，在美國(guó)，在感情方面也是挺好的。作為一個(gè)亞洲女性，在國(guó)外是很受歡迎的。
她很喜歡美國(guó)作家克魯雅克的一本書《在路上》。這些年來(lái)，她的狀態(tài)一直是“在路上”，走了許多地方，像北非、巴黎、印第安部落等地，實(shí)現(xiàn)了年少時(shí)的夢(mèng)想。她給自己的安排是：一年中在華盛頓當(dāng)幾個(gè)月中文翻譯，在美國(guó)《財(cái)富》雜志社當(dāng)記者，為美國(guó)的《時(shí)代周刊》做時(shí)評(píng)，在香港的《南華早報(bào)》寫專欄，時(shí)而用中文，時(shí)而用英文寫小說(shuō)。她對(duì)現(xiàn)在的生活狀態(tài)很滿意，這就足夠了。
1989年，流行齊秦的一首歌———《外面的世界很精彩》，王蕤當(dāng)時(shí)讀大三，她想出國(guó)感受另外一個(gè)世界。先是想退學(xué)去美國(guó)留學(xué)，可父母不同意，她在家中年齡最小，正就讀的中國(guó)人民大學(xué)又是?？蓛?nèi)心反叛的王蕤卻認(rèn)為：一路走來(lái)太順利，想要自己制造挑戰(zhàn)和機(jī)遇。
她下定決心考“托?！保豢季尤痪褪?60分的高分，超過(guò)她申請(qǐng)美國(guó)學(xué)校的620分。1993年，美國(guó)密蘇里新聞學(xué)院和伯克利加州大學(xué)同時(shí)錄取了她。王蕤一心想成為國(guó)際性記者，又喜歡美國(guó)上世紀(jì)60年代反越戰(zhàn)文化，所以選擇了的伯克利加州大學(xué)和她喜愛(ài)的文學(xué)專業(yè)。
從伯克利大學(xué)畢業(yè)后，她曾在美國(guó)硅谷找到一份年薪20萬(wàn)美元的工作，但上班不久，她便發(fā)現(xiàn)自己實(shí)在無(wú)法忍受整天被關(guān)在鋼筋水泥大樓里，于是，毅然放棄了這份令人羨慕的工作。之后，她又先后在律師事務(wù)所、電腦公司、公關(guān)公司、貿(mào)易公司呆過(guò)，但都覺(jué)得不是最適合自己。在她看來(lái)，為了賺錢而犧牲自由和興趣的職業(yè)是沒(méi)有價(jià)值的生活。她本性喜歡野外清新的空氣和大河奔流的自由，喜歡和各階層的人士交往，喜歡富有創(chuàng)造力的職業(yè)和生活。
1998年5月，美國(guó)國(guó)務(wù)院在北加州設(shè)考點(diǎn)，招聘中文翻譯，報(bào)名者的先決條件是在美國(guó)生活了10年以上的美國(guó)公民。不符合條件的王蕤原不打算應(yīng)試，一聽(tīng)條件反而刺激她去應(yīng)試。在考場(chǎng)上，經(jīng)過(guò)多次競(jìng)爭(zhēng)，見(jiàn)過(guò)世面的王蕤用流利而標(biāo)準(zhǔn)的美式英語(yǔ)，對(duì)涉及有關(guān)美國(guó)歷史、人文、政治、文化等知識(shí)的考題，從容作答，侃侃而談。3個(gè)月后，她接到了美國(guó)國(guó)務(wù)院的錄取通知書。
在美國(guó)國(guó)務(wù)院做翻譯可以任你選擇兩個(gè)月、七個(gè)月、一年或者更長(zhǎng)的時(shí)間，你想忙就可以忙，不想忙就非常輕松。同時(shí)，還可以去很多地方，可以免費(fèi)旅游，可以探險(xiǎn)，還賺了錢。和旅游不同的是，人家不會(huì)讓旅游者進(jìn)到五角大樓的內(nèi)部，王蕤卻能借助翻譯的身份去一般美國(guó)人都不能進(jìn)去的地方，比如軍校、監(jiān)獄等地。她在堪薩斯州監(jiān)管最為嚴(yán)厲的一所監(jiān)獄里和那里的犯人對(duì)話并共進(jìn)午餐，還吃了他們做的冰淇淋。上千雙眼睛炯炯地盯著她這個(gè)陌生的年輕女人，她說(shuō)不出那目光中的意味，只是不寒而栗。事后回想起來(lái)真的有點(diǎn)后怕，但當(dāng)時(shí)真的覺(jué)得很刺激很過(guò)癮。
有一次，王蕤帶兩個(gè)國(guó)內(nèi)朋友去印第安納州，出租車司機(jī)嫌她們行李多，且看她們的打扮是中國(guó)來(lái)的，認(rèn)為不會(huì)給小費(fèi)，想借口不拉。她說(shuō)，不能拒載。司機(jī)很滑頭，在她們上車之后，索要雙倍的錢。她打電話報(bào)了警，向美國(guó)的接待者講了這件事情，又給市長(zhǎng)辦公室打了電話。最后，報(bào)紙記者都來(lái)調(diào)查，司機(jī)被吊銷了執(zhí)照，市政府為此向她致歉，她離開(kāi)的時(shí)候，還派了加長(zhǎng)“林肯”送她們上飛機(jī)。
王蕤視錢是身外之物，她認(rèn)為，一個(gè)人年輕時(shí)應(yīng)該有不同文化的浸泡，應(yīng)該走很多的地方，有很多的夢(mèng)想，有很多的經(jīng)歷，經(jīng)歷才是人生的財(cái)富。王蕤到了美國(guó)以后，在密西西比河上漂流，尋找白色的獅子，還有去監(jiān)獄里，等等。她覺(jué)得，這十年是最美的十年，而且作為一個(gè)女性，在美國(guó)，在感情方面也是挺好的。作為一個(gè)亞洲女性，在國(guó)外是很受歡迎的。
她很喜歡美國(guó)作家克魯雅克的一本書《在路上》。這些年來(lái)，她的狀態(tài)一直是“在路上”，走了許多地方，像北非、巴黎、印第安部落等地，實(shí)現(xiàn)了年少時(shí)的夢(mèng)想。她給自己的安排是：一年中在華盛頓當(dāng)幾個(gè)月中文翻譯，在美國(guó)《財(cái)富》雜志社當(dāng)記者，為美國(guó)的《時(shí)代周刊》做時(shí)評(píng)，在香港的《南華早報(bào)》寫專欄，時(shí)而用中文，時(shí)而用英文寫小說(shuō)。她對(duì)現(xiàn)在的生活狀態(tài)很滿意，這就足夠了。