（1）wefindthattheamountofyourl/cisinsufficient,becausethepremiumsfordarkandspecialcloursarenotincludedtherein.therefore,pleaseincreasetheamountofthel/cto$56,800.00.
我們發(fā)現(xiàn)由于信用證金額未包括深特色加價，因此信用證金額不足，請將信用證金額增至$56，800.00。
（2）pleaseamendthel/ctoread"partialshipmentsandtranshipmentallowed".
請將信用證修改為允許分批裝運和轉(zhuǎn)船。
4.特殊情況下的付款方式（specialarrangementforpayment)
（1）asrequestedinyourfaxofdec.2,2005,shipmentof20000ydswillbeeffectedunderguaranteeintheabsenceofthel/camendment.please,therefore,honourthedraftaccordingly.
按照貴方2005年12月2日來電，我們將在沒有信用證修改書的情況下裝運20000碼，屆時請予承付。
（2）asourrecordsrevealthattheproceedsofourshipmentofmodelonsuitingin20000ydsarenotyetreceived,pleasepressyourbuyerstoinstructtheirbanktoeffectpaymentimmediately.
經(jīng)查我方記錄2萬碼毛滌綸花呢的貨款迄未收到，請從速催買戶通知銀行付款。
（3）onourbook,thereisstillasmallbalanceof$648ipenagainstyou.thereisnodoubtthatismusthavebeenoverlookedbyyou,andweexpectachequefromyousooninsettlementofthisaccount.
在我們的賬面上，貴方仍欠我們一筆小的金額$648，無疑這已被貴方疏忽，我們盼望收到貴方的支票以結(jié)清此賬。
裝運與交貨－－shipmentanddelivery
1.交貨條件termsofshipment
（1）goodswillbeshippedwithin30daysafterreceiptofyourl/c.
貨可于收到貴方信用證后三十天內(nèi)裝出。
（2）shipmentistobemadeduringapriltojuneinthreeequallots.
貨將于四月至六月份三批平均裝完。
（3）weshalleffectshipmentinjulyprovidedyourletterofcreditreachesherebeforethe15thjune.
我們可于七月裝貨，但信用證必須于六月十五日前到達(dá)。
（4）generally,shipmentcanbeeffectedwithin30daysafterreceiptofyourl/cbutspecifictimeistobefixeduponreceiptofyourofficialorder.
貨一般可于收到信用證后三十天內(nèi)裝出，但具體時間須收到正式訂單后決定。
（5）shipmentofthisarticleinourassorteddesignscanusuallybeeffectedwithin30daysafterreceiptofyourl/c,whileinbuyer'sdesigns,within60-120days.
此品種如是我方選配花色則一般可于收到信用證后30天內(nèi)裝出，如是按買戶花色，則須60天－120天內(nèi)裝出。
（6）theshipmenttimeisfeb.ormar.atouroptionandthegoodswillbeshippedinonelot.
裝運期為二月或三月，由我決定，貨物將一批裝完。
2.更改船期（因船期關(guān)系）alteringtimeofshipment
（1）owingtotheshippingschedule,itwillbeimpossibleforustoshipthegoodsuntiltheendofjan.,whichpleasenote.
請注意，由于船期關(guān)系，要到一月底才能裝運。
（2）weregretourinabilitytocomplywithyourrequestforshippingthegoodsinearlyjan.,becausethedirectsteamersailingforbasrahcallsonourportonlyaroundthe20theverymonth.
我們遺憾不能按您的要求于一月初裝運此貨，因為到貴方巴士拉港的直接船每月在20號左右抵達(dá)我港。
（3）astheonlydirectsteamerwhichcallsonourportonceamonthhasjustdeparted,goodscanonlybeshippednextmonth.
由于每一次抵港的直接船已啟航，貨只能下月裝運。
3.更改裝期（因我方責(zé)任）alteringtimeofshipment(ourresponsibility)
（1）thepersentoverhaulofequipmentsinthemillswilldelaytheshipmentforonemonty'stime,therefore,pleaseaccepttheposponementofshipmenttillfeb.2006.
由于目前工廠設(shè)備維修將推遲裝運期一個月，請接受交期延至2006年2月。
（2）weregretthatourmillsarefacingdifficultyinthecourseofprintingthedesignrequired,andshouldaskforyourconsenttothepostponementofshipmenttotheendofjan.
我們很抱歉，工廠在印刷貴方要求的小樣時遇到困難，請同意交期延至一月底。轉(zhuǎn)貼于：外銷員站_外銷員考試專用訓(xùn)練軟件《外銷員考試百寶箱》1.0版
（3）becausethemillsareconfrontedwithunexpecteddifficultyinproducingthegoodsordered,pleaseaskthebuyerstoagreetothedefermentofdeliverytotheendofnextmonth.
由于工廠在生產(chǎn)您訂的貨時遇到意外困難，請貴方同意將交期推遲至下月底。
我們發(fā)現(xiàn)由于信用證金額未包括深特色加價，因此信用證金額不足，請將信用證金額增至$56，800.00。
（2）pleaseamendthel/ctoread"partialshipmentsandtranshipmentallowed".
請將信用證修改為允許分批裝運和轉(zhuǎn)船。
4.特殊情況下的付款方式（specialarrangementforpayment)
（1）asrequestedinyourfaxofdec.2,2005,shipmentof20000ydswillbeeffectedunderguaranteeintheabsenceofthel/camendment.please,therefore,honourthedraftaccordingly.
按照貴方2005年12月2日來電，我們將在沒有信用證修改書的情況下裝運20000碼，屆時請予承付。
（2）asourrecordsrevealthattheproceedsofourshipmentofmodelonsuitingin20000ydsarenotyetreceived,pleasepressyourbuyerstoinstructtheirbanktoeffectpaymentimmediately.
經(jīng)查我方記錄2萬碼毛滌綸花呢的貨款迄未收到，請從速催買戶通知銀行付款。
（3）onourbook,thereisstillasmallbalanceof$648ipenagainstyou.thereisnodoubtthatismusthavebeenoverlookedbyyou,andweexpectachequefromyousooninsettlementofthisaccount.
在我們的賬面上，貴方仍欠我們一筆小的金額$648，無疑這已被貴方疏忽，我們盼望收到貴方的支票以結(jié)清此賬。
裝運與交貨－－shipmentanddelivery
1.交貨條件termsofshipment
（1）goodswillbeshippedwithin30daysafterreceiptofyourl/c.
貨可于收到貴方信用證后三十天內(nèi)裝出。
（2）shipmentistobemadeduringapriltojuneinthreeequallots.
貨將于四月至六月份三批平均裝完。
（3）weshalleffectshipmentinjulyprovidedyourletterofcreditreachesherebeforethe15thjune.
我們可于七月裝貨，但信用證必須于六月十五日前到達(dá)。
（4）generally,shipmentcanbeeffectedwithin30daysafterreceiptofyourl/cbutspecifictimeistobefixeduponreceiptofyourofficialorder.
貨一般可于收到信用證后三十天內(nèi)裝出，但具體時間須收到正式訂單后決定。
（5）shipmentofthisarticleinourassorteddesignscanusuallybeeffectedwithin30daysafterreceiptofyourl/c,whileinbuyer'sdesigns,within60-120days.
此品種如是我方選配花色則一般可于收到信用證后30天內(nèi)裝出，如是按買戶花色，則須60天－120天內(nèi)裝出。
（6）theshipmenttimeisfeb.ormar.atouroptionandthegoodswillbeshippedinonelot.
裝運期為二月或三月，由我決定，貨物將一批裝完。
2.更改船期（因船期關(guān)系）alteringtimeofshipment
（1）owingtotheshippingschedule,itwillbeimpossibleforustoshipthegoodsuntiltheendofjan.,whichpleasenote.
請注意，由于船期關(guān)系，要到一月底才能裝運。
（2）weregretourinabilitytocomplywithyourrequestforshippingthegoodsinearlyjan.,becausethedirectsteamersailingforbasrahcallsonourportonlyaroundthe20theverymonth.
我們遺憾不能按您的要求于一月初裝運此貨，因為到貴方巴士拉港的直接船每月在20號左右抵達(dá)我港。
（3）astheonlydirectsteamerwhichcallsonourportonceamonthhasjustdeparted,goodscanonlybeshippednextmonth.
由于每一次抵港的直接船已啟航，貨只能下月裝運。
3.更改裝期（因我方責(zé)任）alteringtimeofshipment(ourresponsibility)
（1）thepersentoverhaulofequipmentsinthemillswilldelaytheshipmentforonemonty'stime,therefore,pleaseaccepttheposponementofshipmenttillfeb.2006.
由于目前工廠設(shè)備維修將推遲裝運期一個月，請接受交期延至2006年2月。
（2）weregretthatourmillsarefacingdifficultyinthecourseofprintingthedesignrequired,andshouldaskforyourconsenttothepostponementofshipmenttotheendofjan.
我們很抱歉，工廠在印刷貴方要求的小樣時遇到困難，請同意交期延至一月底。轉(zhuǎn)貼于：外銷員站_外銷員考試專用訓(xùn)練軟件《外銷員考試百寶箱》1.0版
（3）becausethemillsareconfrontedwithunexpecteddifficultyinproducingthegoodsordered,pleaseaskthebuyerstoagreetothedefermentofdeliverytotheendofnextmonth.
由于工廠在生產(chǎn)您訂的貨時遇到意外困難，請貴方同意將交期推遲至下月底。