weinsistonaletterofcredit.
我們堅(jiān)持用信用證方式付款。
asi’vesaid,werequirepaymentbyl/c.
我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，我們要求以信用證犢睢?
westillintendtouseletterofcreditasthetermofpayment.
我們?nèi)匀幌胗眯庞米C付款方式。
wealwaysrequirel/cforourexports.
我們出口一向要求以信用證付款。
l/catsightisnormalforourexportstofrance.
我們向法國(guó)出口一般使用即期信用證付款。
wepaybyl/cforourimports.
進(jìn)口我們也采用信用證匯款。
ourtermsofpaymentisconfirmedandirrevocableletterofcredit.
我們的付款條件是保兌的不可撤消的信用證。
youmustbeawarethatanirrevocablel/cgivestheexportertheadditionalprotectionofbanker’sguarantee.
你必須意識(shí)到不可撤消信用證為出口商提供了銀行擔(dān)保。
isthewordingof"confirmed"necessaryfortheletterofcredit?
信用證上還用寫(xiě)明“保兌”字樣嗎？
forpaymentwerequire100%value,irrevocablel/cinourfavourwithpartialshipmentallowedclauseavailablebydraftatsight.
我們要求用不可撤消的、允許分批裝運(yùn)、金額為全部貨款、并以我方為抬頭人的信用證，憑即期匯票支付。
whatdoyousayto50%byl/candthebalancebyd/p?
百分之五十用信用證，其余的用付款交單，您看怎么樣？
pleasenotifyusofl/cnumberbyteleximmediately.
請(qǐng)立即電傳通知我方信用證號(hào)碼。
thebeneficiaryofthel/cistobechinanationalcorporation,beijing.
信用證的受益人為中國(guó)工藝品進(jìn)出口公司北京分公司。
willyoupleaseincreasethecreditto$1000?
能不能把信用證金額增至1000美圓？
thecreditisshortopenedtotheamountofrmb100.
信用證的金額少開(kāi)了人民幣100元。
yourl/cno.48isshortof$29.
你方第48號(hào)信用證少開(kāi)了29美圓。
manybanksineuropeareinapositiontoopenl/candeffectpaymentinrenminbi.
歐洲的許多銀行能夠開(kāi)立信用證，而且用人民幣支付。
iopenaletterofcreditinrenminbiwithabankinu.s.a.
我在美國(guó)的一家銀行開(kāi)立了人民幣信用證。
thebarclaysbankinlondonisinapositiontoopenlettersofcreditinrenminbiagainstoursalesconfirmationorcontract.
倫敦巴克萊銀行可以憑我們的銷售確認(rèn)書(shū)或合同開(kāi)立人民幣信用證。
whendoihavetoopentheletterofcredit?
順便問(wèn)一句，您幾時(shí)開(kāi)立信用證呢？
whencanyouarrangeforacreditunderthenewimportlicense?
按照新的進(jìn)口許可證規(guī)定，你方什么時(shí)候能開(kāi)出一張信用證？
pleaseopenletterofcreditingoodtime.
請(qǐng)及時(shí)開(kāi)出信用證。
we’llopentheletterofcreditatsight.
我們會(huì)按時(shí)開(kāi)證的。
iagreetouseletterofcreditatsight.
我同意用即期信用證付款。
isthecreditatsightoraftersight?
信用證是即期的還是遠(yuǎn)期的？
ourletterofcreditwillbeopenedearlymarch.
我們?cè)?月初開(kāi)出信用證。
we’llopenthecreditonemonthbeforeshipment.
我們?cè)谘b船前1個(gè)月開(kāi)立信用證。
pleaseopenthel/c20to30daysbeforethedateofdelivery.
請(qǐng)?jiān)诮回浨?0到30天開(kāi)出信用證。
thisletterofcreditexpireson15thjuly.
這張信用證7月15日到期。
thevalidityofthel/cwillbeextendedto30thaugust.
信用證的有效期將延至8月30日。
willyoupersuadeyourcustomertoarrangeforaone-monthextensionofl/cno.td204?
你們能不能勸說(shuō)客戶將td204號(hào)信用證延期一個(gè)月？
todoso,youcouldsavebankchargesforopeninganl/c.
這樣做，你們可以省去開(kāi)證費(fèi)用。
it’sexpensivetoopenanl/cbecauseweneedtoputadepositinthebank.
開(kāi)證得交押金，因此花費(fèi)較大。
wepaytoomuchforsuchaletterofcreditarrangement.
這種信用證付款方式讓我們花費(fèi)太大了。
therewillbebankchargesinconnectionwiththecredit.
開(kāi)立信用證還要繳納銀行手續(xù)費(fèi)。
aletterofcreditwouldincreasethecostofmyimport.
信用證會(huì)增加我們進(jìn)口貨物的成本。
thesellerwillrequesttoamendtheletterofcredit.
賣方要修改信用證。
pleaseamendl/cno.205asfollows.
請(qǐng)按下述意見(jiàn)修改第205號(hào)信用證。
yourrefusaltoamendthel/cisequivalenttocancellationoftheorder.
你們拒絕修改信用證就等于取消訂單。
我們堅(jiān)持用信用證方式付款。
asi’vesaid,werequirepaymentbyl/c.
我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，我們要求以信用證犢睢?
westillintendtouseletterofcreditasthetermofpayment.
我們?nèi)匀幌胗眯庞米C付款方式。
wealwaysrequirel/cforourexports.
我們出口一向要求以信用證付款。
l/catsightisnormalforourexportstofrance.
我們向法國(guó)出口一般使用即期信用證付款。
wepaybyl/cforourimports.
進(jìn)口我們也采用信用證匯款。
ourtermsofpaymentisconfirmedandirrevocableletterofcredit.
我們的付款條件是保兌的不可撤消的信用證。
youmustbeawarethatanirrevocablel/cgivestheexportertheadditionalprotectionofbanker’sguarantee.
你必須意識(shí)到不可撤消信用證為出口商提供了銀行擔(dān)保。
isthewordingof"confirmed"necessaryfortheletterofcredit?
信用證上還用寫(xiě)明“保兌”字樣嗎？
forpaymentwerequire100%value,irrevocablel/cinourfavourwithpartialshipmentallowedclauseavailablebydraftatsight.
我們要求用不可撤消的、允許分批裝運(yùn)、金額為全部貨款、并以我方為抬頭人的信用證，憑即期匯票支付。
whatdoyousayto50%byl/candthebalancebyd/p?
百分之五十用信用證，其余的用付款交單，您看怎么樣？
pleasenotifyusofl/cnumberbyteleximmediately.
請(qǐng)立即電傳通知我方信用證號(hào)碼。
thebeneficiaryofthel/cistobechinanationalcorporation,beijing.
信用證的受益人為中國(guó)工藝品進(jìn)出口公司北京分公司。
willyoupleaseincreasethecreditto$1000?
能不能把信用證金額增至1000美圓？
thecreditisshortopenedtotheamountofrmb100.
信用證的金額少開(kāi)了人民幣100元。
yourl/cno.48isshortof$29.
你方第48號(hào)信用證少開(kāi)了29美圓。
manybanksineuropeareinapositiontoopenl/candeffectpaymentinrenminbi.
歐洲的許多銀行能夠開(kāi)立信用證，而且用人民幣支付。
iopenaletterofcreditinrenminbiwithabankinu.s.a.
我在美國(guó)的一家銀行開(kāi)立了人民幣信用證。
thebarclaysbankinlondonisinapositiontoopenlettersofcreditinrenminbiagainstoursalesconfirmationorcontract.
倫敦巴克萊銀行可以憑我們的銷售確認(rèn)書(shū)或合同開(kāi)立人民幣信用證。
whendoihavetoopentheletterofcredit?
順便問(wèn)一句，您幾時(shí)開(kāi)立信用證呢？
whencanyouarrangeforacreditunderthenewimportlicense?
按照新的進(jìn)口許可證規(guī)定，你方什么時(shí)候能開(kāi)出一張信用證？
pleaseopenletterofcreditingoodtime.
請(qǐng)及時(shí)開(kāi)出信用證。
we’llopentheletterofcreditatsight.
我們會(huì)按時(shí)開(kāi)證的。
iagreetouseletterofcreditatsight.
我同意用即期信用證付款。
isthecreditatsightoraftersight?
信用證是即期的還是遠(yuǎn)期的？
ourletterofcreditwillbeopenedearlymarch.
我們?cè)?月初開(kāi)出信用證。
we’llopenthecreditonemonthbeforeshipment.
我們?cè)谘b船前1個(gè)月開(kāi)立信用證。
pleaseopenthel/c20to30daysbeforethedateofdelivery.
請(qǐng)?jiān)诮回浨?0到30天開(kāi)出信用證。
thisletterofcreditexpireson15thjuly.
這張信用證7月15日到期。
thevalidityofthel/cwillbeextendedto30thaugust.
信用證的有效期將延至8月30日。
willyoupersuadeyourcustomertoarrangeforaone-monthextensionofl/cno.td204?
你們能不能勸說(shuō)客戶將td204號(hào)信用證延期一個(gè)月？
todoso,youcouldsavebankchargesforopeninganl/c.
這樣做，你們可以省去開(kāi)證費(fèi)用。
it’sexpensivetoopenanl/cbecauseweneedtoputadepositinthebank.
開(kāi)證得交押金，因此花費(fèi)較大。
wepaytoomuchforsuchaletterofcreditarrangement.
這種信用證付款方式讓我們花費(fèi)太大了。
therewillbebankchargesinconnectionwiththecredit.
開(kāi)立信用證還要繳納銀行手續(xù)費(fèi)。
aletterofcreditwouldincreasethecostofmyimport.
信用證會(huì)增加我們進(jìn)口貨物的成本。
thesellerwillrequesttoamendtheletterofcredit.
賣方要修改信用證。
pleaseamendl/cno.205asfollows.
請(qǐng)按下述意見(jiàn)修改第205號(hào)信用證。
yourrefusaltoamendthel/cisequivalenttocancellationoftheorder.
你們拒絕修改信用證就等于取消訂單。