(2 )表示程度不深、輕微的副詞,有“少、稍、微、略、頗”等。都是稍微、略微的意思。a 先秦表示這類意思的一般用“少”,漢代以后才用“略、微、頗”,b 唐宋后“稍”才由表逐漸義的情態(tài)副詞分化出程度副詞的用法。
(3 )表示程度在原有基礎(chǔ)上的加深加重。有“加、更、愈、益、彌、茲(滋)”等,相當(dāng)于“更、越、更加”。
5 、情態(tài)副詞。分三小類;(1 )表示動(dòng)作行為進(jìn)行的方式,a “俱、并”表示幾個(gè)施動(dòng)者一起做某件事;b “閑、微、竊”表示秘密地、暗中地做某件事;c “幫”表示故意特意;d “固”表示堅(jiān)決地做某件事。
(2 )表示動(dòng)作行為發(fā)生或進(jìn)行的速度。a “暫”兩屬:強(qiáng)調(diào)時(shí)間的短暫時(shí)(一會(huì)兒、短時(shí)間),是時(shí)間副詞;強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的突然性時(shí),屬情態(tài)副詞。b “遽”表示匆忙急迫;c “卒(猝)”表示時(shí)間急促突然;d “立、即、旋”表示事或行為緊接著發(fā)生;f “稍、漸”表示動(dòng)作的逐漸性;g “益”漢代后也產(chǎn)生了逐漸義。唐前是程度副詞,“更加”義。
(3 )表示動(dòng)作行為進(jìn)行的頻率。a “數(shù)、亟、累、屢、仍”表示動(dòng)作多次出現(xiàn);b “輒”表示同一動(dòng)作行為的多次重復(fù)相當(dāng)于往往、總是;c “每”表示反復(fù)出現(xiàn)的情況或動(dòng)作中的任何一次;d “復(fù)”表示重復(fù)進(jìn)行同一動(dòng)作。
6 、語氣副詞。分五小類:(1 )表示確認(rèn)的語氣。a “乃、即”相當(dāng)于“就是”;b “必、定”相當(dāng)于“一定”;c “誠、信”相當(dāng)于“實(shí)在、的確”d “果”相當(dāng)于“果真”。
(2 )表示委婉的測度、商榷或論議語氣。a “其、蓋、殆”相當(dāng)于“大概(是)、恐怕(是)”。b “蓋”大多用在句首,既表示猜測性的論斷語氣,又帶有提示的語氣;也可用在謂語前面,表“大概”意。
(3 )表示出自意外的驚異語氣,常用的有“曾”多與否定副詞“不”連用,相當(dāng)于“竟然”。如“老臣病足,曾不能疾走。”
(4 )表示祈使語氣。“其”用在祈使句中,有希望、請(qǐng)求、勸勉的意思,可譯為“希望、還是”等。
(5 )表示反詰的語氣,常用的有“豈、其、庸、巨(詎)寧”等,意思相當(dāng)于“難道、哪里、怎么”,有時(shí)不能譯出。
7 否定副詞。a “不”和“弗”都表示一般的否定,“不”的用法較寬,“弗”在秦漢前使用范圍相當(dāng)窄,通常只用在及物動(dòng)詞前,后面也不再出現(xiàn)賓語。b “毋”和“勿”通常用在祈使句中,表示禁止或勸阻,意思是“不要”?!拔稹庇袝r(shí)也用作一般性的否定?!拔恪币矊懽鳌盁o”。
c “未”是表示情況還沒有出現(xiàn)或動(dòng)作還沒有進(jìn)行,相當(dāng)于“沒有”。
d “非”一般用于名詞性謂語前,表示否定判斷;有時(shí)含有假設(shè)性的否定,相當(dāng)于“若不是”,如“吾非至于子之門,則殆矣?!庇袝r(shí)也可用于敘述句和描寫句,表示對(duì)行為和性質(zhì)的否認(rèn)。
e “微”可用在單句中表示否定,與“非”相當(dāng);又可表示假設(shè)性的否定,相當(dāng)于“若不是”;還可同副詞“獨(dú)”結(jié)合,表示“不但(如此)”。
f “否”不作謂語的修飾成分,而與謂語并用,構(gòu)成肯定否定迭用的句子,表示否定的一面?;騿斡茫瑯?gòu)成獨(dú)詞句。
8 、指代性的副詞“相”和“見”。它們用在及物動(dòng)詞前面作狀語,指代動(dòng)詞后面的賓語。(1 )“相”,a 表互指,意為“相互”。如“今梁趙相攻,輕兵銳卒必竭于外?!眀 表偏指,即指代動(dòng)作受事者的一方,不包括動(dòng)作施事者。如“時(shí)時(shí)為安慰,久久莫相忘”,意是“莫忘我”。
(2 )“見”a 原是助動(dòng)詞,用在動(dòng)詞前表示主語是動(dòng)作的受事者;b 魏晉南北朝時(shí)期又演變?yōu)楦痹~,用在及物動(dòng)詞前,表示對(duì)他人所發(fā)動(dòng)作行為的接受,有指代賓語的作用??勺g作“自己”或“我”。
9 、謙敬副詞。a 表敬副詞:“請(qǐng)、敬、謹(jǐn)、幸、惠、辱、猥、垂、蒙”等。b 表謙副詞。有:“敢、竊、忝、猥、伏”等。應(yīng)注意動(dòng)詞“請(qǐng)”和表敬副詞“請(qǐng)”的用法。作動(dòng)詞時(shí)表示“請(qǐng)求對(duì)方做”; 作副詞時(shí)表示“請(qǐng)?jiān)试S我做”。如:“請(qǐng)京,使居之。”“欲與大叔,臣請(qǐng)事之?!鼻熬涫莿?dòng)詞,后句是表敬副詞。
第十三節(jié)介詞和連詞
一、介詞
1 、介詞是由動(dòng)詞虛化而來的詞類,它在句中的作用仍帶有動(dòng)詞性質(zhì)的痕跡。它能帶賓語,但不能單獨(dú)進(jìn)入句子結(jié)構(gòu),更不能充當(dāng)謂語。大約有“于(於、乎)、以、因、由、為、自、從、與、及”等十幾個(gè)。
2 、介詞的語法特點(diǎn):(1 )介詞帶賓語,有時(shí)賓語前置。(參見第九節(jié))(2 )古代漢語中介詞的賓語大多可以省略。(“于”字的賓語不能)(3 )在語法功能上,古代漢語由“因、為、與、從”等組成的介詞結(jié)構(gòu)一般作狀語,但“于”字介賓結(jié)構(gòu)表時(shí)間處所意義的還可做補(bǔ)語。“以”字結(jié)構(gòu)表工具方式的既可做狀語,又可作補(bǔ)語。
3 、于(於、乎):用法有四種:(1 )引進(jìn)動(dòng)作行為的時(shí)間、處所或動(dòng)作行為所涉及的范圍,組成介賓結(jié)構(gòu),作句子的補(bǔ)語或狀語。譯為“在、從、到”或“在……中”“在……方面”等。(2 )引進(jìn)動(dòng)作行為涉及的對(duì)象,組成介賓結(jié)構(gòu),作補(bǔ)語或狀語,可譯為“向、跟、給、對(duì)、對(duì)于”等。(3 )引進(jìn)比較的對(duì)象,組成介賓結(jié)構(gòu)在形容詞和表心理活動(dòng)的動(dòng)詞后面作補(bǔ)語,譯作“比”。(4 )引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者,組成介賓結(jié)構(gòu)作動(dòng)詞的補(bǔ)語,譯作“被”。此外:(1 )介詞“于”和代詞“是”結(jié)合,構(gòu)成介賓關(guān)系的凝固詞組,在句中作狀語,意思是“從此”“在這里”“在這個(gè)時(shí)候”或“在這種情況下”。后來虛化為連詞,一般用在句子的開頭表承接。(2 )“乎”:用作介詞,其作用與“于”或“於”基本相同,可以引進(jìn)動(dòng)作行為的處所、時(shí)間、對(duì)象等,譯為在、比、到、向等。乎的使用頻率較低,“乎”字結(jié)構(gòu)一般只作補(bǔ)語,一般也不引進(jìn)主動(dòng)者。
4 、“以”:原是動(dòng)詞,義同“用”,由此虛化為介詞。主要用法大致有以下幾種:(1 )引進(jìn)動(dòng)作行為的工具、手段,可譯為“用”“拿”。
(2 )引進(jìn)動(dòng)作行為連帶的人,這是一種行為方式。我們以“率領(lǐng)”來翻譯它。如“宮之奇以其族行”(宮之奇率領(lǐng)他的族人離開了虞國。)這也許是動(dòng)詞的殘存用法,但是已經(jīng)虛化,與介詞“以”難以分開。
(3 )引進(jìn)動(dòng)作行為的條件、依據(jù)、標(biāo)準(zhǔn)等,“以”字結(jié)構(gòu)通常作狀語,可譯為“憑著、依靠、按照”等。
(4 )引進(jìn)動(dòng)作行為所處置或涉及的對(duì)象。可譯為“把”,或不譯。
(5 )引進(jìn)情況出現(xiàn)和動(dòng)作行為發(fā)生的原因、理由??勺g為“把”。
(6 )引進(jìn)動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間或范圍,相當(dāng)于“于”,可譯為“在”。
此外,(1 )“有以”、“無以”是動(dòng)詞“有、無”和介詞“以”組成的凝固結(jié)構(gòu),相當(dāng)于“有東西(或辦法)用來……”、“沒有東西(或辦法)用來……”的意思。這種結(jié)構(gòu)只能作狀語。(2 )“以故”是“由于這個(gè)原因”、“根據(jù)這種情況”、“用這個(gè)東西”的意思。(3 )“是以”是賓語前置的介賓結(jié)構(gòu),意思是“因此”,用于句子開頭表示結(jié)果。
5 、“因”:本義是茵席(坐墊),名詞。引申為依靠、憑借的意思,動(dòng)詞。介詞“因”即由動(dòng)詞“因”虛化而來,由它組成的介賓結(jié)構(gòu)充當(dāng)句子的狀語。有兩種用法:(1 )表示動(dòng)作行為的條件、依據(jù)或中介,有“憑著…”“趁著…”、“通過…”之類的意思。
(2 )表示動(dòng)作行為的原因或理由,有“因?yàn)椤薄坝捎凇敝惖囊馑肌?BR> 6 、“為”:原是動(dòng)詞,讀wei ,常用基本義是做。虛化為介詞。讀wei.它的用法有五種:(1 )引進(jìn)動(dòng)作的服務(wù)對(duì)象,可譯為“替”、“給”等。這種用法至今仍保留。(2 )引進(jìn)動(dòng)作行為的目的,可譯為“為了”。(3 )引進(jìn)動(dòng)作行為的原因,可譯為“因?yàn)椤?。? )引進(jìn)動(dòng)作行為的涉及的對(duì)象,可譯為“跟”“對(duì)”“向”。(5 )引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者,在被動(dòng)句中作狀語,或構(gòu)成“為+ 名詞(或代詞)+ 所+ 動(dòng)詞”的句式,讀wei.
7 、“與”:原來也是動(dòng)詞,基本意義是幫助、給予、參與。由此虛化為介詞。主要用法有三種:(1 )引進(jìn)動(dòng)作的服務(wù)對(duì)象,可譯為“為”“替”“給”。(2 )引進(jìn)動(dòng)作行為的參與者,可譯為“跟”“同”。(3 )引進(jìn)比較的對(duì)象,可譯為“跟”、“跟……相比”。
二、連詞:是連接詞、詞組或句子以幫助表示兩項(xiàng)或幾項(xiàng)之間的語法關(guān)系或邏輯關(guān)系的虛詞。古代漢語常用的連詞有“與及以并且而則況矧但第抑雖然至即使如若茍?zhí)攘罱逶O(shè)故”等。
1 、“與”:(1 )一般是連接體詞(名詞、代詞)或體詞性詞組,組成聯(lián)合結(jié)構(gòu),表示并列關(guān)系,可譯作“和”。(2 )有時(shí)也連接謂詞性成分,表示選擇關(guān)系,可譯為“或者”“還是”。如“殺人以梃與刀,有以異乎?”(3 )可以連接分句和分句,構(gòu)成并列復(fù)句,表示選擇。通常與其他虛詞配合,構(gòu)成“與……不如”“與……不若”“與……寧”“與其……不如”“與其……孰若”等格式,可譯為“與其……寧可(不如)”。
2 、“與”既可作介詞,又可作連詞需要加以區(qū)別:(1 )介詞“與”帶賓語,組成介賓結(jié)構(gòu),通常在動(dòng)詞前作狀語;連詞“與”用在聯(lián)合關(guān)系的成分中構(gòu)成名詞或動(dòng)詞性詞組,“與”字本身不充當(dāng)語法成分。(2 )介詞前面可以用副詞修飾,連詞不能。
3 、“且”:既是副詞,又是連詞。用作副詞有“將要、將近、暫且、姑且”等意思,在動(dòng)詞或數(shù)詞前作狀語;連詞“且”只起連接作用,不能獨(dú)立充當(dāng)句法成分。
4 、“且”的具體用法:(1 )在并列關(guān)系的謂語成分中,連接形容詞和形容詞,表示同時(shí)具有兩種屬性或存在兩種狀態(tài),譯作“又……又……”;連接動(dòng)詞和動(dòng)詞,譯作“一邊……一邊……”。(2 )用在一句開頭,連接分句與分句或段落與段落,表示意思上更進(jìn)一層,譯為“并且”“而且”“況且”等。(3 )用在偏句主語后,以作陪襯,說明另一事情程度更嚴(yán)重,以引起后面正句的進(jìn)層推論,這種推論又多用反問來表達(dá)。“且”可譯作“尚且”。(4 )用在后一分句的開頭以與前一分句相連接,表示在兩項(xiàng)或多項(xiàng)之間作一選擇,譯作“還是”。
5 、“以”:既是介詞又是連詞,連詞“以”是從介詞“以”虛化而來。常見用法有五:
(1 )連接動(dòng)詞和動(dòng)詞、形容詞和形容詞,表示前后兩項(xiàng)的并列關(guān)系,譯作“又”。
(2 )連接動(dòng)詞和動(dòng)詞,表示兩項(xiàng)動(dòng)作行為的連續(xù)性和時(shí)間上的緊相承接,可譯為“來”,也可不譯。
(3 )連接前后兩個(gè)動(dòng)詞性成分,表示后一項(xiàng)動(dòng)作行為是前一項(xiàng)動(dòng)作行為的目的和結(jié)果,可譯為“來”“以便”“以致”等。
(4 )連接前后兩個(gè)動(dòng)詞性的成分,表示前項(xiàng)動(dòng)作行為是后項(xiàng)動(dòng)作行為進(jìn)行的條件、方式,但在句法結(jié)構(gòu)上仍是平等的聯(lián)合關(guān)系,而不是偏正關(guān)系。可譯為“來”,或不譯。
(5 )連接狀語和動(dòng)詞中心語,表示前項(xiàng)是動(dòng)作進(jìn)行的時(shí)間、條件、狀態(tài)。這種“以”字用法與“而”相近。根據(jù)上下文的表達(dá)方式可譯可不譯。
(3 )表示程度在原有基礎(chǔ)上的加深加重。有“加、更、愈、益、彌、茲(滋)”等,相當(dāng)于“更、越、更加”。
5 、情態(tài)副詞。分三小類;(1 )表示動(dòng)作行為進(jìn)行的方式,a “俱、并”表示幾個(gè)施動(dòng)者一起做某件事;b “閑、微、竊”表示秘密地、暗中地做某件事;c “幫”表示故意特意;d “固”表示堅(jiān)決地做某件事。
(2 )表示動(dòng)作行為發(fā)生或進(jìn)行的速度。a “暫”兩屬:強(qiáng)調(diào)時(shí)間的短暫時(shí)(一會(huì)兒、短時(shí)間),是時(shí)間副詞;強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的突然性時(shí),屬情態(tài)副詞。b “遽”表示匆忙急迫;c “卒(猝)”表示時(shí)間急促突然;d “立、即、旋”表示事或行為緊接著發(fā)生;f “稍、漸”表示動(dòng)作的逐漸性;g “益”漢代后也產(chǎn)生了逐漸義。唐前是程度副詞,“更加”義。
(3 )表示動(dòng)作行為進(jìn)行的頻率。a “數(shù)、亟、累、屢、仍”表示動(dòng)作多次出現(xiàn);b “輒”表示同一動(dòng)作行為的多次重復(fù)相當(dāng)于往往、總是;c “每”表示反復(fù)出現(xiàn)的情況或動(dòng)作中的任何一次;d “復(fù)”表示重復(fù)進(jìn)行同一動(dòng)作。
6 、語氣副詞。分五小類:(1 )表示確認(rèn)的語氣。a “乃、即”相當(dāng)于“就是”;b “必、定”相當(dāng)于“一定”;c “誠、信”相當(dāng)于“實(shí)在、的確”d “果”相當(dāng)于“果真”。
(2 )表示委婉的測度、商榷或論議語氣。a “其、蓋、殆”相當(dāng)于“大概(是)、恐怕(是)”。b “蓋”大多用在句首,既表示猜測性的論斷語氣,又帶有提示的語氣;也可用在謂語前面,表“大概”意。
(3 )表示出自意外的驚異語氣,常用的有“曾”多與否定副詞“不”連用,相當(dāng)于“竟然”。如“老臣病足,曾不能疾走。”
(4 )表示祈使語氣。“其”用在祈使句中,有希望、請(qǐng)求、勸勉的意思,可譯為“希望、還是”等。
(5 )表示反詰的語氣,常用的有“豈、其、庸、巨(詎)寧”等,意思相當(dāng)于“難道、哪里、怎么”,有時(shí)不能譯出。
7 否定副詞。a “不”和“弗”都表示一般的否定,“不”的用法較寬,“弗”在秦漢前使用范圍相當(dāng)窄,通常只用在及物動(dòng)詞前,后面也不再出現(xiàn)賓語。b “毋”和“勿”通常用在祈使句中,表示禁止或勸阻,意思是“不要”?!拔稹庇袝r(shí)也用作一般性的否定?!拔恪币矊懽鳌盁o”。
c “未”是表示情況還沒有出現(xiàn)或動(dòng)作還沒有進(jìn)行,相當(dāng)于“沒有”。
d “非”一般用于名詞性謂語前,表示否定判斷;有時(shí)含有假設(shè)性的否定,相當(dāng)于“若不是”,如“吾非至于子之門,則殆矣?!庇袝r(shí)也可用于敘述句和描寫句,表示對(duì)行為和性質(zhì)的否認(rèn)。
e “微”可用在單句中表示否定,與“非”相當(dāng);又可表示假設(shè)性的否定,相當(dāng)于“若不是”;還可同副詞“獨(dú)”結(jié)合,表示“不但(如此)”。
f “否”不作謂語的修飾成分,而與謂語并用,構(gòu)成肯定否定迭用的句子,表示否定的一面?;騿斡茫瑯?gòu)成獨(dú)詞句。
8 、指代性的副詞“相”和“見”。它們用在及物動(dòng)詞前面作狀語,指代動(dòng)詞后面的賓語。(1 )“相”,a 表互指,意為“相互”。如“今梁趙相攻,輕兵銳卒必竭于外?!眀 表偏指,即指代動(dòng)作受事者的一方,不包括動(dòng)作施事者。如“時(shí)時(shí)為安慰,久久莫相忘”,意是“莫忘我”。
(2 )“見”a 原是助動(dòng)詞,用在動(dòng)詞前表示主語是動(dòng)作的受事者;b 魏晉南北朝時(shí)期又演變?yōu)楦痹~,用在及物動(dòng)詞前,表示對(duì)他人所發(fā)動(dòng)作行為的接受,有指代賓語的作用??勺g作“自己”或“我”。
9 、謙敬副詞。a 表敬副詞:“請(qǐng)、敬、謹(jǐn)、幸、惠、辱、猥、垂、蒙”等。b 表謙副詞。有:“敢、竊、忝、猥、伏”等。應(yīng)注意動(dòng)詞“請(qǐng)”和表敬副詞“請(qǐng)”的用法。作動(dòng)詞時(shí)表示“請(qǐng)求對(duì)方做”; 作副詞時(shí)表示“請(qǐng)?jiān)试S我做”。如:“請(qǐng)京,使居之。”“欲與大叔,臣請(qǐng)事之?!鼻熬涫莿?dòng)詞,后句是表敬副詞。
第十三節(jié)介詞和連詞
一、介詞
1 、介詞是由動(dòng)詞虛化而來的詞類,它在句中的作用仍帶有動(dòng)詞性質(zhì)的痕跡。它能帶賓語,但不能單獨(dú)進(jìn)入句子結(jié)構(gòu),更不能充當(dāng)謂語。大約有“于(於、乎)、以、因、由、為、自、從、與、及”等十幾個(gè)。
2 、介詞的語法特點(diǎn):(1 )介詞帶賓語,有時(shí)賓語前置。(參見第九節(jié))(2 )古代漢語中介詞的賓語大多可以省略。(“于”字的賓語不能)(3 )在語法功能上,古代漢語由“因、為、與、從”等組成的介詞結(jié)構(gòu)一般作狀語,但“于”字介賓結(jié)構(gòu)表時(shí)間處所意義的還可做補(bǔ)語。“以”字結(jié)構(gòu)表工具方式的既可做狀語,又可作補(bǔ)語。
3 、于(於、乎):用法有四種:(1 )引進(jìn)動(dòng)作行為的時(shí)間、處所或動(dòng)作行為所涉及的范圍,組成介賓結(jié)構(gòu),作句子的補(bǔ)語或狀語。譯為“在、從、到”或“在……中”“在……方面”等。(2 )引進(jìn)動(dòng)作行為涉及的對(duì)象,組成介賓結(jié)構(gòu),作補(bǔ)語或狀語,可譯為“向、跟、給、對(duì)、對(duì)于”等。(3 )引進(jìn)比較的對(duì)象,組成介賓結(jié)構(gòu)在形容詞和表心理活動(dòng)的動(dòng)詞后面作補(bǔ)語,譯作“比”。(4 )引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者,組成介賓結(jié)構(gòu)作動(dòng)詞的補(bǔ)語,譯作“被”。此外:(1 )介詞“于”和代詞“是”結(jié)合,構(gòu)成介賓關(guān)系的凝固詞組,在句中作狀語,意思是“從此”“在這里”“在這個(gè)時(shí)候”或“在這種情況下”。后來虛化為連詞,一般用在句子的開頭表承接。(2 )“乎”:用作介詞,其作用與“于”或“於”基本相同,可以引進(jìn)動(dòng)作行為的處所、時(shí)間、對(duì)象等,譯為在、比、到、向等。乎的使用頻率較低,“乎”字結(jié)構(gòu)一般只作補(bǔ)語,一般也不引進(jìn)主動(dòng)者。
4 、“以”:原是動(dòng)詞,義同“用”,由此虛化為介詞。主要用法大致有以下幾種:(1 )引進(jìn)動(dòng)作行為的工具、手段,可譯為“用”“拿”。
(2 )引進(jìn)動(dòng)作行為連帶的人,這是一種行為方式。我們以“率領(lǐng)”來翻譯它。如“宮之奇以其族行”(宮之奇率領(lǐng)他的族人離開了虞國。)這也許是動(dòng)詞的殘存用法,但是已經(jīng)虛化,與介詞“以”難以分開。
(3 )引進(jìn)動(dòng)作行為的條件、依據(jù)、標(biāo)準(zhǔn)等,“以”字結(jié)構(gòu)通常作狀語,可譯為“憑著、依靠、按照”等。
(4 )引進(jìn)動(dòng)作行為所處置或涉及的對(duì)象。可譯為“把”,或不譯。
(5 )引進(jìn)情況出現(xiàn)和動(dòng)作行為發(fā)生的原因、理由??勺g為“把”。
(6 )引進(jìn)動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間或范圍,相當(dāng)于“于”,可譯為“在”。
此外,(1 )“有以”、“無以”是動(dòng)詞“有、無”和介詞“以”組成的凝固結(jié)構(gòu),相當(dāng)于“有東西(或辦法)用來……”、“沒有東西(或辦法)用來……”的意思。這種結(jié)構(gòu)只能作狀語。(2 )“以故”是“由于這個(gè)原因”、“根據(jù)這種情況”、“用這個(gè)東西”的意思。(3 )“是以”是賓語前置的介賓結(jié)構(gòu),意思是“因此”,用于句子開頭表示結(jié)果。
5 、“因”:本義是茵席(坐墊),名詞。引申為依靠、憑借的意思,動(dòng)詞。介詞“因”即由動(dòng)詞“因”虛化而來,由它組成的介賓結(jié)構(gòu)充當(dāng)句子的狀語。有兩種用法:(1 )表示動(dòng)作行為的條件、依據(jù)或中介,有“憑著…”“趁著…”、“通過…”之類的意思。
(2 )表示動(dòng)作行為的原因或理由,有“因?yàn)椤薄坝捎凇敝惖囊馑肌?BR> 6 、“為”:原是動(dòng)詞,讀wei ,常用基本義是做。虛化為介詞。讀wei.它的用法有五種:(1 )引進(jìn)動(dòng)作的服務(wù)對(duì)象,可譯為“替”、“給”等。這種用法至今仍保留。(2 )引進(jìn)動(dòng)作行為的目的,可譯為“為了”。(3 )引進(jìn)動(dòng)作行為的原因,可譯為“因?yàn)椤?。? )引進(jìn)動(dòng)作行為的涉及的對(duì)象,可譯為“跟”“對(duì)”“向”。(5 )引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者,在被動(dòng)句中作狀語,或構(gòu)成“為+ 名詞(或代詞)+ 所+ 動(dòng)詞”的句式,讀wei.
7 、“與”:原來也是動(dòng)詞,基本意義是幫助、給予、參與。由此虛化為介詞。主要用法有三種:(1 )引進(jìn)動(dòng)作的服務(wù)對(duì)象,可譯為“為”“替”“給”。(2 )引進(jìn)動(dòng)作行為的參與者,可譯為“跟”“同”。(3 )引進(jìn)比較的對(duì)象,可譯為“跟”、“跟……相比”。
二、連詞:是連接詞、詞組或句子以幫助表示兩項(xiàng)或幾項(xiàng)之間的語法關(guān)系或邏輯關(guān)系的虛詞。古代漢語常用的連詞有“與及以并且而則況矧但第抑雖然至即使如若茍?zhí)攘罱逶O(shè)故”等。
1 、“與”:(1 )一般是連接體詞(名詞、代詞)或體詞性詞組,組成聯(lián)合結(jié)構(gòu),表示并列關(guān)系,可譯作“和”。(2 )有時(shí)也連接謂詞性成分,表示選擇關(guān)系,可譯為“或者”“還是”。如“殺人以梃與刀,有以異乎?”(3 )可以連接分句和分句,構(gòu)成并列復(fù)句,表示選擇。通常與其他虛詞配合,構(gòu)成“與……不如”“與……不若”“與……寧”“與其……不如”“與其……孰若”等格式,可譯為“與其……寧可(不如)”。
2 、“與”既可作介詞,又可作連詞需要加以區(qū)別:(1 )介詞“與”帶賓語,組成介賓結(jié)構(gòu),通常在動(dòng)詞前作狀語;連詞“與”用在聯(lián)合關(guān)系的成分中構(gòu)成名詞或動(dòng)詞性詞組,“與”字本身不充當(dāng)語法成分。(2 )介詞前面可以用副詞修飾,連詞不能。
3 、“且”:既是副詞,又是連詞。用作副詞有“將要、將近、暫且、姑且”等意思,在動(dòng)詞或數(shù)詞前作狀語;連詞“且”只起連接作用,不能獨(dú)立充當(dāng)句法成分。
4 、“且”的具體用法:(1 )在并列關(guān)系的謂語成分中,連接形容詞和形容詞,表示同時(shí)具有兩種屬性或存在兩種狀態(tài),譯作“又……又……”;連接動(dòng)詞和動(dòng)詞,譯作“一邊……一邊……”。(2 )用在一句開頭,連接分句與分句或段落與段落,表示意思上更進(jìn)一層,譯為“并且”“而且”“況且”等。(3 )用在偏句主語后,以作陪襯,說明另一事情程度更嚴(yán)重,以引起后面正句的進(jìn)層推論,這種推論又多用反問來表達(dá)。“且”可譯作“尚且”。(4 )用在后一分句的開頭以與前一分句相連接,表示在兩項(xiàng)或多項(xiàng)之間作一選擇,譯作“還是”。
5 、“以”:既是介詞又是連詞,連詞“以”是從介詞“以”虛化而來。常見用法有五:
(1 )連接動(dòng)詞和動(dòng)詞、形容詞和形容詞,表示前后兩項(xiàng)的并列關(guān)系,譯作“又”。
(2 )連接動(dòng)詞和動(dòng)詞,表示兩項(xiàng)動(dòng)作行為的連續(xù)性和時(shí)間上的緊相承接,可譯為“來”,也可不譯。
(3 )連接前后兩個(gè)動(dòng)詞性成分,表示后一項(xiàng)動(dòng)作行為是前一項(xiàng)動(dòng)作行為的目的和結(jié)果,可譯為“來”“以便”“以致”等。
(4 )連接前后兩個(gè)動(dòng)詞性的成分,表示前項(xiàng)動(dòng)作行為是后項(xiàng)動(dòng)作行為進(jìn)行的條件、方式,但在句法結(jié)構(gòu)上仍是平等的聯(lián)合關(guān)系,而不是偏正關(guān)系。可譯為“來”,或不譯。
(5 )連接狀語和動(dòng)詞中心語,表示前項(xiàng)是動(dòng)作進(jìn)行的時(shí)間、條件、狀態(tài)。這種“以”字用法與“而”相近。根據(jù)上下文的表達(dá)方式可譯可不譯。