4.6.3.3.授受關(guān)系三原則
上下有別、內(nèi)外有別、內(nèi)外有別優(yōu)先
使用授受關(guān)系動(dòng)詞，首先要嚴(yán)格遵循“上下有別”、“內(nèi)外有別”兩原則，即要“上尊下謙”、“外尊內(nèi)謙”。
例： お母さん（長(zhǎng)輩）は兄さん（晚輩）にセーターをくださいました（尊敬動(dòng)詞）。/ 媽媽給了哥哥（一件）毛衣。
わたし（下級(jí)）は社長(zhǎng)（上級(jí)）から寫(xiě)真をいただきました（自謙動(dòng)詞）。/ 我從總經(jīng)理那兒得到了照片。
當(dāng)“上下”關(guān)系及“內(nèi)外”關(guān)系同時(shí)出現(xiàn)時(shí)，應(yīng)本著“內(nèi)外有別優(yōu)先”的原則，忽略不計(jì)內(nèi)部的上下關(guān)系，而將外部的相關(guān)人物及相關(guān)事情相對(duì)抬高，以示敬意。
例：うちの社長(zhǎng)（公司內(nèi)人物）はお宅（たく）の部長(zhǎng)（其它公司人物）さんから手紙をいただきました（自謙動(dòng)詞）。/ 敝公司總經(jīng)理收到了貴公司部長(zhǎng)的函件。
母（長(zhǎng)輩）は兄（晚輩）にセーターをくれました（一般動(dòng)詞）。/ 媽媽給了哥哥（一件）毛衣。
注：將家庭內(nèi)部事務(wù)講給外人聽(tīng)的場(chǎng)合，對(duì)家人家事不可用尊敬詞語(yǔ)。
4.6.4. 動(dòng)詞的使役態(tài)、使役助動(dòng)詞「せる·させる」、使役句
含有“使…（做）”、“讓…（做）”之意的動(dòng)詞為使役態(tài)動(dòng)詞。五段動(dòng)詞未然形后接「せる」、「一段動(dòng)詞、カ變動(dòng)詞、サ變動(dòng)詞」未然形后接「させる」，便構(gòu)成了使役動(dòng)詞。
五段動(dòng)詞未然形：詞尾「う」段假名→「あ」段假名 + せる
行く → いか·せる / 讓去，使…去
話(huà)す → はなさ·せる / 讓說(shuō)，使…說(shuō)
持つ → もた·せる / 讓拿，使…拿
喜ぶ → よろこば·せる / 讓高興，使…高興
休む → やすま·せる / 讓休息，使…休息
困る → こまら·せる / 讓為難，使…為難
笑う → わらわ·せる / 讓笑，使…笑
一段動(dòng)詞未然形： 去「る」 |
カ變動(dòng)詞未然形： くる→こ |-> + させる
サ變動(dòng)詞未然形： する→せ |
止める → やめ·させる / 讓中止
起きる → おき·させる / 讓起床
くる → こ·させる / 讓來(lái)
擔(dān)當(dāng)する → 擔(dān)當(dāng)せ·させる / 讓擔(dān)任
此外，サ變動(dòng)詞還可采用「詞干 + させる」的形式。如：
擔(dān)當(dāng)する → 擔(dān)當(dāng)·させる
心配する → 心配·させる
使役助動(dòng)詞「せる·させる」活用變化與一段動(dòng)詞相同。
使役句的基本形式如下：
…は…[を|に]動(dòng)詞未然形 + [せる|させる]
使役句不能對(duì)尊長(zhǎng)使用。表示使役對(duì)象的助詞「を」和「に」要區(qū)別應(yīng)用。一般來(lái)說(shuō)，謂語(yǔ)動(dòng)詞為自動(dòng)詞的句中用「を」；謂語(yǔ)動(dòng)詞為他動(dòng)詞的句中用「に」。
例：先生は生徒に本を読ませる。 / （他動(dòng)詞句）老師讓學(xué)生讀書(shū)。
父は弟を郵便局へ行かせる。 / （自動(dòng)詞句）父親讓弟弟去郵局。
田中先生はわたしにテープを聞かせる。 / （他動(dòng)詞句）田中先生讓我聽(tīng)錄音。
お醫(yī)者（いしゃ）さんは王さんを休ませる。/ （自動(dòng)詞句）醫(yī)生讓小王休息。
4.6.5. 動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)及被動(dòng)助動(dòng)詞「れる·られる」
含有“被…”之意的動(dòng)詞為被動(dòng)態(tài)動(dòng)詞。五段動(dòng)詞未然形后接「れる」、「一段動(dòng)詞、カ變動(dòng)詞、サ變動(dòng)詞」未然形后接「られる」，便構(gòu)成了被動(dòng)動(dòng)詞。如：
五段動(dòng)詞未然形：詞尾「う」段假名→「あ」段假名 + れる
書(shū)く → かか·れる / 被寫(xiě)
呼ぶ → よば·れる / 被叫作
取る → とら·れる / 被取
言う → いわ·れる / 被說(shuō)
一段動(dòng)詞未然形：去「る」 + られる
開(kāi)ける → あけ·られる / 被打開(kāi)
食べる → たべ·られる / 被吃
見(jiàn)る → み·られる / 被看
原則上，五段和一段動(dòng)詞構(gòu)成被動(dòng)態(tài)必須是未然形后分別加上「れる」或「られる」；但實(shí)際操作中可以簡(jiǎn)單劃一地記為：除「くる（カ変）」和「する（サ変）」兩個(gè)動(dòng)詞外，其余動(dòng)詞（五段·一段）均將其詞尾最后一個(gè)假名由「う」段變?yōu)椤袱ⅰ苟魏笤偌由稀袱欷搿辜纯伞?BR> カ變動(dòng)詞未然形： くる → こ + られる
サ變動(dòng)詞未然形： する → せ + られる 或 サ變動(dòng)詞詞干 + される
例：來(lái)る → 來(lái)·られる / 被來(lái)
する → せ·られる → される/ 被做
代表する → 代表される/ 被代表
加工する → 加工される/ 被加工
被動(dòng)句的基本句型：
…[が|は]…[に|から|によって]動(dòng)詞未然形 + [れる|られる]
表示“被…”部分的三個(gè)助詞中，「に」、「から」主要用于口語(yǔ)，可互換；「 によって」通常用于書(shū)面語(yǔ)。
例：王さんはお父さん[に|から]ひどく言われました。/ 小王被他父親狠狠的訓(xùn)了一頓。
ドアは李さん[に|から]開(kāi)けられました。/ 門(mén)被小李打開(kāi)了。
當(dāng)被動(dòng)主體為團(tuán)體或群體時(shí)，通常省略。
例：この花は（人々（ひとびと）[に|から]）バラと呼ばれます。/ 這種花被（人們）叫作玫瑰。
運(yùn)動(dòng)會(huì)が（大學(xué)によって）開(kāi)かれました。/ 運(yùn)動(dòng)會(huì)被（大學(xué)）舉行了。
被動(dòng)句的擴(kuò)展句型
…[が|は]…[に|から|によって]…を動(dòng)詞未然形 + [れる|られる]
擴(kuò)展句型比基本句型多了一個(gè)賓語(yǔ)成分（「…を」），主要用于以下兩種情況。
a） 處理雙賓語(yǔ)句
例：學(xué)生問(wèn)了老師（間接賓語(yǔ)）一道難題（直接賓語(yǔ)）。 → 老師（主語(yǔ)）被學(xué)生問(wèn)了一道難題（賓語(yǔ)）。 → 先生は學(xué)生に難しい問(wèn)題を聞かれました。
推銷(xiāo)員賣(mài)給我（間賓）假貨（直賓）。 → 我（主語(yǔ)）被推銷(xiāo)員賣(mài)了假貨（賓語(yǔ)）。 → わたしはセールスマンに偽物（にせもの）売（う）り付（つ）けられました。
b） 處理漢語(yǔ)“…的…”結(jié)構(gòu)
例：小王踩了我的腳。 → 我的腳被小王踩了。 → 我被小王踩了腳。→ わたしは王さんに足を踏（ふ）まれました。
扒手扒了小李的錢(qián)包。 → 小李的錢(qián)包被扒手扒了。 → 小李被扒手扒了錢(qián)包。 → 李さんはすりに財(cái)布（さいふ）をすられました。
日語(yǔ)的被動(dòng)句多數(shù)含“受害感”，其中尤以自動(dòng)詞為最。
例：（私は）雨に降られて風(fēng)邪になった。/ 我因被雨淋而感冒了。
両親（りょうしん）に死なれて孤児（こじ）になった。 / 因父母亡故而成為孤兒。
4.6.6. 可能態(tài)及可能動(dòng)詞
日語(yǔ)動(dòng)詞變?yōu)榭赡軕B(tài)有四種方法。
a. 動(dòng)詞原形 + ことができる
這是適用于任何動(dòng)詞的通用形式。
例： 大學(xué)に入ることができます。/ 能夠上大學(xué)。
暇（ひま）がないので，旅行することができません。/ 因?yàn)闆](méi)空，所以不能旅游。
お金がないから，テレビを買(mǎi)うことができません。/ 因?yàn)闆](méi)有錢(qián)，所以不能買(mǎi)電視機(jī)。
一人で來(lái)ることができますか。/ 你一個(gè)人能來(lái)嗎？
b. 動(dòng)詞未然形 + [れる|られる]
這也是通用形式，適用于任何動(dòng)詞。此時(shí)句中賓語(yǔ)助詞「を」原則上應(yīng)改用「が」。
例： わたしは日本料理が作られます。/ 我會(huì)做日本菜。
熱（ねつ）で起きられません。/ 因?yàn)榘l(fā)燒而起不來(lái)（不能起床）。
一人で來(lái)（こ）られますか。/ 你一個(gè)人能來(lái)嗎？
この機(jī)械で加工されます。/ 用這臺(tái)機(jī)器能加工。
c. 五段動(dòng)詞詞尾「う」段假名→「え」段假名 + る
專(zhuān)用形式，僅適用于五段動(dòng)詞。句中賓格助詞「を」原則上要改用「が」。
例： わたしは日本語(yǔ)が少（すこ）し話(huà)せます。/ 我會(huì)說(shuō)一點(diǎn)日語(yǔ)。
奧さんは日本料理が作れますか。/ 夫人您會(huì)做日本菜嗎？
一人で行けますよ。/ 我自己一個(gè)人能去。
d. サ變動(dòng)詞詞干 + できる
專(zhuān)用形式，僅適用于「サ」變動(dòng)詞。此時(shí)句中賓格助詞「を」原則上要改用「が」。
例： 暇（ひま）がないので，旅行できません。/ 因?yàn)闆](méi)空，所以不能旅行。
車(chē)が運(yùn)転できます。/ 我會(huì)開(kāi)車(chē)。
上下有別、內(nèi)外有別、內(nèi)外有別優(yōu)先
使用授受關(guān)系動(dòng)詞，首先要嚴(yán)格遵循“上下有別”、“內(nèi)外有別”兩原則，即要“上尊下謙”、“外尊內(nèi)謙”。
例： お母さん（長(zhǎng)輩）は兄さん（晚輩）にセーターをくださいました（尊敬動(dòng)詞）。/ 媽媽給了哥哥（一件）毛衣。
わたし（下級(jí)）は社長(zhǎng)（上級(jí)）から寫(xiě)真をいただきました（自謙動(dòng)詞）。/ 我從總經(jīng)理那兒得到了照片。
當(dāng)“上下”關(guān)系及“內(nèi)外”關(guān)系同時(shí)出現(xiàn)時(shí)，應(yīng)本著“內(nèi)外有別優(yōu)先”的原則，忽略不計(jì)內(nèi)部的上下關(guān)系，而將外部的相關(guān)人物及相關(guān)事情相對(duì)抬高，以示敬意。
例：うちの社長(zhǎng)（公司內(nèi)人物）はお宅（たく）の部長(zhǎng)（其它公司人物）さんから手紙をいただきました（自謙動(dòng)詞）。/ 敝公司總經(jīng)理收到了貴公司部長(zhǎng)的函件。
母（長(zhǎng)輩）は兄（晚輩）にセーターをくれました（一般動(dòng)詞）。/ 媽媽給了哥哥（一件）毛衣。
注：將家庭內(nèi)部事務(wù)講給外人聽(tīng)的場(chǎng)合，對(duì)家人家事不可用尊敬詞語(yǔ)。
4.6.4. 動(dòng)詞的使役態(tài)、使役助動(dòng)詞「せる·させる」、使役句
含有“使…（做）”、“讓…（做）”之意的動(dòng)詞為使役態(tài)動(dòng)詞。五段動(dòng)詞未然形后接「せる」、「一段動(dòng)詞、カ變動(dòng)詞、サ變動(dòng)詞」未然形后接「させる」，便構(gòu)成了使役動(dòng)詞。
五段動(dòng)詞未然形：詞尾「う」段假名→「あ」段假名 + せる
行く → いか·せる / 讓去，使…去
話(huà)す → はなさ·せる / 讓說(shuō)，使…說(shuō)
持つ → もた·せる / 讓拿，使…拿
喜ぶ → よろこば·せる / 讓高興，使…高興
休む → やすま·せる / 讓休息，使…休息
困る → こまら·せる / 讓為難，使…為難
笑う → わらわ·せる / 讓笑，使…笑
一段動(dòng)詞未然形： 去「る」 |
カ變動(dòng)詞未然形： くる→こ |-> + させる
サ變動(dòng)詞未然形： する→せ |
止める → やめ·させる / 讓中止
起きる → おき·させる / 讓起床
くる → こ·させる / 讓來(lái)
擔(dān)當(dāng)する → 擔(dān)當(dāng)せ·させる / 讓擔(dān)任
此外，サ變動(dòng)詞還可采用「詞干 + させる」的形式。如：
擔(dān)當(dāng)する → 擔(dān)當(dāng)·させる
心配する → 心配·させる
使役助動(dòng)詞「せる·させる」活用變化與一段動(dòng)詞相同。
使役句的基本形式如下：
…は…[を|に]動(dòng)詞未然形 + [せる|させる]
使役句不能對(duì)尊長(zhǎng)使用。表示使役對(duì)象的助詞「を」和「に」要區(qū)別應(yīng)用。一般來(lái)說(shuō)，謂語(yǔ)動(dòng)詞為自動(dòng)詞的句中用「を」；謂語(yǔ)動(dòng)詞為他動(dòng)詞的句中用「に」。
例：先生は生徒に本を読ませる。 / （他動(dòng)詞句）老師讓學(xué)生讀書(shū)。
父は弟を郵便局へ行かせる。 / （自動(dòng)詞句）父親讓弟弟去郵局。
田中先生はわたしにテープを聞かせる。 / （他動(dòng)詞句）田中先生讓我聽(tīng)錄音。
お醫(yī)者（いしゃ）さんは王さんを休ませる。/ （自動(dòng)詞句）醫(yī)生讓小王休息。
4.6.5. 動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)及被動(dòng)助動(dòng)詞「れる·られる」
含有“被…”之意的動(dòng)詞為被動(dòng)態(tài)動(dòng)詞。五段動(dòng)詞未然形后接「れる」、「一段動(dòng)詞、カ變動(dòng)詞、サ變動(dòng)詞」未然形后接「られる」，便構(gòu)成了被動(dòng)動(dòng)詞。如：
五段動(dòng)詞未然形：詞尾「う」段假名→「あ」段假名 + れる
書(shū)く → かか·れる / 被寫(xiě)
呼ぶ → よば·れる / 被叫作
取る → とら·れる / 被取
言う → いわ·れる / 被說(shuō)
一段動(dòng)詞未然形：去「る」 + られる
開(kāi)ける → あけ·られる / 被打開(kāi)
食べる → たべ·られる / 被吃
見(jiàn)る → み·られる / 被看
原則上，五段和一段動(dòng)詞構(gòu)成被動(dòng)態(tài)必須是未然形后分別加上「れる」或「られる」；但實(shí)際操作中可以簡(jiǎn)單劃一地記為：除「くる（カ変）」和「する（サ変）」兩個(gè)動(dòng)詞外，其余動(dòng)詞（五段·一段）均將其詞尾最后一個(gè)假名由「う」段變?yōu)椤袱ⅰ苟魏笤偌由稀袱欷搿辜纯伞?BR> カ變動(dòng)詞未然形： くる → こ + られる
サ變動(dòng)詞未然形： する → せ + られる 或 サ變動(dòng)詞詞干 + される
例：來(lái)る → 來(lái)·られる / 被來(lái)
する → せ·られる → される/ 被做
代表する → 代表される/ 被代表
加工する → 加工される/ 被加工
被動(dòng)句的基本句型：
…[が|は]…[に|から|によって]動(dòng)詞未然形 + [れる|られる]
表示“被…”部分的三個(gè)助詞中，「に」、「から」主要用于口語(yǔ)，可互換；「 によって」通常用于書(shū)面語(yǔ)。
例：王さんはお父さん[に|から]ひどく言われました。/ 小王被他父親狠狠的訓(xùn)了一頓。
ドアは李さん[に|から]開(kāi)けられました。/ 門(mén)被小李打開(kāi)了。
當(dāng)被動(dòng)主體為團(tuán)體或群體時(shí)，通常省略。
例：この花は（人々（ひとびと）[に|から]）バラと呼ばれます。/ 這種花被（人們）叫作玫瑰。
運(yùn)動(dòng)會(huì)が（大學(xué)によって）開(kāi)かれました。/ 運(yùn)動(dòng)會(huì)被（大學(xué)）舉行了。
被動(dòng)句的擴(kuò)展句型
…[が|は]…[に|から|によって]…を動(dòng)詞未然形 + [れる|られる]
擴(kuò)展句型比基本句型多了一個(gè)賓語(yǔ)成分（「…を」），主要用于以下兩種情況。
a） 處理雙賓語(yǔ)句
例：學(xué)生問(wèn)了老師（間接賓語(yǔ)）一道難題（直接賓語(yǔ)）。 → 老師（主語(yǔ)）被學(xué)生問(wèn)了一道難題（賓語(yǔ)）。 → 先生は學(xué)生に難しい問(wèn)題を聞かれました。
推銷(xiāo)員賣(mài)給我（間賓）假貨（直賓）。 → 我（主語(yǔ)）被推銷(xiāo)員賣(mài)了假貨（賓語(yǔ)）。 → わたしはセールスマンに偽物（にせもの）売（う）り付（つ）けられました。
b） 處理漢語(yǔ)“…的…”結(jié)構(gòu)
例：小王踩了我的腳。 → 我的腳被小王踩了。 → 我被小王踩了腳。→ わたしは王さんに足を踏（ふ）まれました。
扒手扒了小李的錢(qián)包。 → 小李的錢(qián)包被扒手扒了。 → 小李被扒手扒了錢(qián)包。 → 李さんはすりに財(cái)布（さいふ）をすられました。
日語(yǔ)的被動(dòng)句多數(shù)含“受害感”，其中尤以自動(dòng)詞為最。
例：（私は）雨に降られて風(fēng)邪になった。/ 我因被雨淋而感冒了。
両親（りょうしん）に死なれて孤児（こじ）になった。 / 因父母亡故而成為孤兒。
4.6.6. 可能態(tài)及可能動(dòng)詞
日語(yǔ)動(dòng)詞變?yōu)榭赡軕B(tài)有四種方法。
a. 動(dòng)詞原形 + ことができる
這是適用于任何動(dòng)詞的通用形式。
例： 大學(xué)に入ることができます。/ 能夠上大學(xué)。
暇（ひま）がないので，旅行することができません。/ 因?yàn)闆](méi)空，所以不能旅游。
お金がないから，テレビを買(mǎi)うことができません。/ 因?yàn)闆](méi)有錢(qián)，所以不能買(mǎi)電視機(jī)。
一人で來(lái)ることができますか。/ 你一個(gè)人能來(lái)嗎？
b. 動(dòng)詞未然形 + [れる|られる]
這也是通用形式，適用于任何動(dòng)詞。此時(shí)句中賓語(yǔ)助詞「を」原則上應(yīng)改用「が」。
例： わたしは日本料理が作られます。/ 我會(huì)做日本菜。
熱（ねつ）で起きられません。/ 因?yàn)榘l(fā)燒而起不來(lái)（不能起床）。
一人で來(lái)（こ）られますか。/ 你一個(gè)人能來(lái)嗎？
この機(jī)械で加工されます。/ 用這臺(tái)機(jī)器能加工。
c. 五段動(dòng)詞詞尾「う」段假名→「え」段假名 + る
專(zhuān)用形式，僅適用于五段動(dòng)詞。句中賓格助詞「を」原則上要改用「が」。
例： わたしは日本語(yǔ)が少（すこ）し話(huà)せます。/ 我會(huì)說(shuō)一點(diǎn)日語(yǔ)。
奧さんは日本料理が作れますか。/ 夫人您會(huì)做日本菜嗎？
一人で行けますよ。/ 我自己一個(gè)人能去。
d. サ變動(dòng)詞詞干 + できる
專(zhuān)用形式，僅適用于「サ」變動(dòng)詞。此時(shí)句中賓格助詞「を」原則上要改用「が」。
例： 暇（ひま）がないので，旅行できません。/ 因?yàn)闆](méi)空，所以不能旅行。
車(chē)が運(yùn)転できます。/ 我會(huì)開(kāi)車(chē)。