晚上，大家正在看碟的時(shí)候，忽然停電（a power cut）了，此時(shí)阿冰的手機(jī)（mobile phone）響了，他的女朋友恰到樓下，要阿冰去接她，阿冰激動(dòng)的跑下去了。阿冰的女朋友芳名叫王一凡，一米七的個(gè)子，在他眼里是個(gè)大美人（be a cutie in his eyes）。在此之前，我早目睹（to see with one's own eyes）過她的玉照，有一張是藏在阿冰隨身攜帶的皮夾子里的，在他的臥室里也擺放著一張，是張?zhí)貙懻掌╝ close shot）。由于是俯視拍攝，頭靠近相機(jī)，所以顯得頭特別大。她長(zhǎng)得又比較瘦，所以給我的第一印象是營(yíng)養(yǎng)不良（be suffering the malnutrition），并沒覺出漂亮。后來又見了其他照片才改變了一點(diǎn)我的看法,照片很多，有一張是用傻瓜相機(jī)拍的，但卻徹底改變了我的看法。好象是一個(gè)下雨天，姑娘穿著土鱉（a turtle）黃色的裙子，靜靜的不敢驚動(dòng)落在她手臂上的一只小鴿子（dovelet）。韻味無窮（with lasting appeal）。
我常常會(huì)想起那張照片，一個(gè)十分耐人尋味（to afford a deep thought）的景象……
我常常會(huì)想起那張照片，一個(gè)十分耐人尋味（to afford a deep thought）的景象……