郭子儀
郭汾陽在汾州，嘗奏一州縣官，而敕不下。判官張曇言于同列，以令公勛德，而請一吏致阻，是宰相之不知體甚也。汾陽王聞之，謂僚屬曰：“自艱難以來，朝廷姑息方鎮(zhèn)武臣，求無不得。以是方鎮(zhèn)跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子儀奏一屬官不下，不過是所請不當(dāng)圣意。上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見賀矣！”聞?wù)叻渲夜?。王在河中，禁無故走馬，犯者死。南陽夫人乳母之子抵禁，都虞候杖殺。諸子泣告于王，言虞候縱橫之狀，王叱而遣之。明日，對賓僚吁嘆者數(shù)四。眾皆不曉，徐問之，王曰：“某之諸子，皆奴材也?！彼旄嬉怨试唬骸耙敛毁p父之都虞候，而惜母之阿奶兒，非奴材而何？”
1、文中“郭汾陽在汾州”和“以令公勛德”兩句中的“汾陽”“令公”都是對郭子儀的稱謂。下列對稱謂的判斷正確的一項是（）
A、官名官名B、官名一般尊稱C、別號官名D、爵名官名
2、文中的“南陽夫人”是主要人物的什么人？（）
A、母親B、妻子C、兒媳D、姊妹
3、文中“以致如此”的“此”指的是（）
A、宰相之不知體甚也B、所請不當(dāng)圣意C、以是方鎮(zhèn)跋扈D、求無不得
4、對下列句中加點詞語的解釋有誤的一項是（）
A、而敕不下敕：帝王的詔書、命令
B、自艱難以來艱難：艱苦困難
C、是以方鎮(zhèn)跋扈方鎮(zhèn)：鎮(zhèn)守一方的軍區(qū)長官
D、言虞候縱橫之狀縱橫：這里指放肆
5、對“上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見賀矣”一句的理解正確的一項是（）
A、郭子儀認(rèn)為皇上把他看得比一般方鎮(zhèn)更重要，對他格外施恩，所以諸公應(yīng)該祝賀皇上。
B、郭子儀認(rèn)為皇上把他看得比一般方鎮(zhèn)更重要，對他格外施恩，所以諸公應(yīng)該祝賀自己。
C、郭子儀認(rèn)為皇上對他不像對待一般方鎮(zhèn)那樣姑息，有求必應(yīng)，這就是對他親厚，所以諸公應(yīng)該祝賀皇上。
D、郭子儀認(rèn)為皇上對他不像對待一般方鎮(zhèn)那樣姑息，有求必應(yīng)，這就是對他親厚，所以諸公應(yīng)該祝賀自己。
6、對“以令公勛德，而請一吏致阻，是宰相之不知體甚也”譯得正確的一項是（）
A、憑著令公的功勛和品德，而想請一個小吏卻受到阻撓，這是宰相（需經(jīng)過宰相）不知體貼人?。?BR> B、憑著令公的功勛和品德，而想請一個小吏卻受到阻撓，這說明是宰相不知體統(tǒng)??！
C、憑著令公的功勛和品德，而請皇帝處分一個小吏卻受到阻撓，這是宰相不知體貼人?。?BR> D、憑著令公的功勛和品德，而請皇帝處分一個小吏卻受到阻撓，這說明是宰相不知體統(tǒng)??！7、“對賓僚吁嘆者數(shù)四”的原因是（）
A、奏一州縣官，而敕不下B、宰相之不知體甚也
C、朝廷姑息方鎮(zhèn)武臣D、某之諸子，皆奴材也
[答案]
1、D（郭子儀被封為汾陽郡王，汾陽是爵名。郭子儀官至太尉中書令，令公是官名）
2、B（文中有“惜母”句，故知南陽夫人為諸子之母，為郭子儀之妻）
3、D（“此”是指方鎮(zhèn)跋扈的程度）
4、B（指安史之亂，不能停留于字面的解釋）
5、D（安史之亂后，出現(xiàn)了藩鎮(zhèn)割據(jù)的局面，武臣——節(jié)度使常驕橫跋扈，有所要求，朝廷畏懼，盡量滿足。郭子儀請求處分一個州縣官，皇帝遲遲不批準(zhǔn)，說明皇上不把郭子儀和一般武臣同樣看待。這也說明皇帝知道郭子儀辦事出以公心、忠于朝廷，所以郭子儀很高興，希望大家祝賀他?！耙娰R”，即“賀我”）
6、D（“請”，請求皇帝；前文有“奏”，彈劾：“體”，體統(tǒng)）
7、D（嘆諸子不懂事，不獎賞嚴(yán)肅執(zhí)法的都虞候，而憐惜母親乳母之子，是循私的表現(xiàn)）
[譯文]
汾陽王郭子儀在汾州（唐代州名，轄境在今山西省中部），曾經(jīng)向皇帝上表彈劾一個州縣官，可是皇帝的批復(fù)遲遲未能下達(dá)。判官（郭子儀的下屬）張曇對同僚說，憑著郭令公（郭子儀官至太尉中書令，世稱令公）的功勛和品德，而請求處分一個小吏卻受到阻撓，這說明宰相太不知
體統(tǒng)了（因處分官吏要經(jīng)過宰相）。汾陽王聽到這事后，對手下官吏們說：“自從安史之亂以來，朝廷對地方上的軍事長軍持姑息態(tài)度，他們有所求，沒有得不到的。因此地方上的軍事長官驕橫不法，使朝廷存在疑慮，所以才導(dǎo)致‘求無不得'的局面?，F(xiàn)在子儀彈劾一個屬官，皇帝遲遲不批下來，不過是我的請求不合皇帝的意思?；实蹖ξ矣H信恩重，不把我看成是一般的武臣，諸位可以祝賀我了?！甭牭竭@話的人，都佩服郭子儀辦事能出以公心并忠于朝廷。郭子儀在河中（河中，唐代方鎮(zhèn)名，今山西的南部），禁止軍中無故跑馬，違犯者處死。郭子儀的夫人的乳母之子，觸犯了這個禁令。軍中執(zhí)法官都虞候用刑杖打死了他。郭子儀的幾個兒子哭著報告郭子儀，訴說都虞候如何如何放肆的情況。郭子儀斥責(zé)了他們，并把他們趕開。第二天，郭子儀對手下的幕賓和僚屬嘆息多次。大家都不了解是為什么，后來慢慢地問郭子儀。郭子儀說：“我的幾個兒子，全是奴仆的材料?！庇谑怯职丫壒矢嬖V大家說：“他們不獎賞父親的都虞候，可是卻憐惜母親乳母之子，這不是奴仆的材料是什么？”
郭汾陽在汾州，嘗奏一州縣官，而敕不下。判官張曇言于同列，以令公勛德，而請一吏致阻，是宰相之不知體甚也。汾陽王聞之，謂僚屬曰：“自艱難以來，朝廷姑息方鎮(zhèn)武臣，求無不得。以是方鎮(zhèn)跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子儀奏一屬官不下，不過是所請不當(dāng)圣意。上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見賀矣！”聞?wù)叻渲夜?。王在河中，禁無故走馬，犯者死。南陽夫人乳母之子抵禁，都虞候杖殺。諸子泣告于王，言虞候縱橫之狀，王叱而遣之。明日，對賓僚吁嘆者數(shù)四。眾皆不曉，徐問之，王曰：“某之諸子，皆奴材也?！彼旄嬉怨试唬骸耙敛毁p父之都虞候，而惜母之阿奶兒，非奴材而何？”
1、文中“郭汾陽在汾州”和“以令公勛德”兩句中的“汾陽”“令公”都是對郭子儀的稱謂。下列對稱謂的判斷正確的一項是（）
A、官名官名B、官名一般尊稱C、別號官名D、爵名官名
2、文中的“南陽夫人”是主要人物的什么人？（）
A、母親B、妻子C、兒媳D、姊妹
3、文中“以致如此”的“此”指的是（）
A、宰相之不知體甚也B、所請不當(dāng)圣意C、以是方鎮(zhèn)跋扈D、求無不得
4、對下列句中加點詞語的解釋有誤的一項是（）
A、而敕不下敕：帝王的詔書、命令
B、自艱難以來艱難：艱苦困難
C、是以方鎮(zhèn)跋扈方鎮(zhèn)：鎮(zhèn)守一方的軍區(qū)長官
D、言虞候縱橫之狀縱橫：這里指放肆
5、對“上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見賀矣”一句的理解正確的一項是（）
A、郭子儀認(rèn)為皇上把他看得比一般方鎮(zhèn)更重要，對他格外施恩，所以諸公應(yīng)該祝賀皇上。
B、郭子儀認(rèn)為皇上把他看得比一般方鎮(zhèn)更重要，對他格外施恩，所以諸公應(yīng)該祝賀自己。
C、郭子儀認(rèn)為皇上對他不像對待一般方鎮(zhèn)那樣姑息，有求必應(yīng)，這就是對他親厚，所以諸公應(yīng)該祝賀皇上。
D、郭子儀認(rèn)為皇上對他不像對待一般方鎮(zhèn)那樣姑息，有求必應(yīng)，這就是對他親厚，所以諸公應(yīng)該祝賀自己。
6、對“以令公勛德，而請一吏致阻，是宰相之不知體甚也”譯得正確的一項是（）
A、憑著令公的功勛和品德，而想請一個小吏卻受到阻撓，這是宰相（需經(jīng)過宰相）不知體貼人?。?BR> B、憑著令公的功勛和品德，而想請一個小吏卻受到阻撓，這說明是宰相不知體統(tǒng)??！
C、憑著令公的功勛和品德，而請皇帝處分一個小吏卻受到阻撓，這是宰相不知體貼人?。?BR> D、憑著令公的功勛和品德，而請皇帝處分一個小吏卻受到阻撓，這說明是宰相不知體統(tǒng)??！7、“對賓僚吁嘆者數(shù)四”的原因是（）
A、奏一州縣官，而敕不下B、宰相之不知體甚也
C、朝廷姑息方鎮(zhèn)武臣D、某之諸子，皆奴材也
[答案]
1、D（郭子儀被封為汾陽郡王，汾陽是爵名。郭子儀官至太尉中書令，令公是官名）
2、B（文中有“惜母”句，故知南陽夫人為諸子之母，為郭子儀之妻）
3、D（“此”是指方鎮(zhèn)跋扈的程度）
4、B（指安史之亂，不能停留于字面的解釋）
5、D（安史之亂后，出現(xiàn)了藩鎮(zhèn)割據(jù)的局面，武臣——節(jié)度使常驕橫跋扈，有所要求，朝廷畏懼，盡量滿足。郭子儀請求處分一個州縣官，皇帝遲遲不批準(zhǔn)，說明皇上不把郭子儀和一般武臣同樣看待。這也說明皇帝知道郭子儀辦事出以公心、忠于朝廷，所以郭子儀很高興，希望大家祝賀他?！耙娰R”，即“賀我”）
6、D（“請”，請求皇帝；前文有“奏”，彈劾：“體”，體統(tǒng)）
7、D（嘆諸子不懂事，不獎賞嚴(yán)肅執(zhí)法的都虞候，而憐惜母親乳母之子，是循私的表現(xiàn)）
[譯文]
汾陽王郭子儀在汾州（唐代州名，轄境在今山西省中部），曾經(jīng)向皇帝上表彈劾一個州縣官，可是皇帝的批復(fù)遲遲未能下達(dá)。判官（郭子儀的下屬）張曇對同僚說，憑著郭令公（郭子儀官至太尉中書令，世稱令公）的功勛和品德，而請求處分一個小吏卻受到阻撓，這說明宰相太不知
體統(tǒng)了（因處分官吏要經(jīng)過宰相）。汾陽王聽到這事后，對手下官吏們說：“自從安史之亂以來，朝廷對地方上的軍事長軍持姑息態(tài)度，他們有所求，沒有得不到的。因此地方上的軍事長官驕橫不法，使朝廷存在疑慮，所以才導(dǎo)致‘求無不得'的局面?，F(xiàn)在子儀彈劾一個屬官，皇帝遲遲不批下來，不過是我的請求不合皇帝的意思?；实蹖ξ矣H信恩重，不把我看成是一般的武臣，諸位可以祝賀我了?！甭牭竭@話的人，都佩服郭子儀辦事能出以公心并忠于朝廷。郭子儀在河中（河中，唐代方鎮(zhèn)名，今山西的南部），禁止軍中無故跑馬，違犯者處死。郭子儀的夫人的乳母之子，觸犯了這個禁令。軍中執(zhí)法官都虞候用刑杖打死了他。郭子儀的幾個兒子哭著報告郭子儀，訴說都虞候如何如何放肆的情況。郭子儀斥責(zé)了他們，并把他們趕開。第二天，郭子儀對手下的幕賓和僚屬嘆息多次。大家都不了解是為什么，后來慢慢地問郭子儀。郭子儀說：“我的幾個兒子，全是奴仆的材料?！庇谑怯职丫壒矢嬖V大家說：“他們不獎賞父親的都虞候，可是卻憐惜母親乳母之子，這不是奴仆的材料是什么？”