安柄三，1972年生，韓國(guó)籍，山東大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)博士研究生，2003年7月來(lái)中國(guó)濟(jì)南，能說(shuō)流利的漢語(yǔ)。
9月17日，記者準(zhǔn)備采訪安柄三。由于第二天是中秋節(jié)，而中秋節(jié)也是韓國(guó)比較重要的節(jié)日，記者想讓他感受感受中國(guó)中秋節(jié)的“溫暖”，就請(qǐng)他來(lái)家里做客。安柄三愉快地答應(yīng)了，還說(shuō)：“這怎么好意思呢！”
晚上6點(diǎn)半，安柄三騎著小木蘭來(lái)了，魁梧的身材跟小木蘭不太協(xié)調(diào)。他還帶了個(gè)很大的禮包，里面裝著精美的月餅。得知記者是他的山大畢業(yè)師兄，安柄三很高興，伸出雙手用力地跟我握手：“真高興你能邀請(qǐng)我！”
兩個(gè)涼菜，四個(gè)熱菜，一瓶白酒，一箱“黑趵”，記者的“采訪”就開(kāi)始了。安柄三酒量不小，基本上來(lái)者不拒，喝著喝著，就喝出感嘆來(lái)了——
濟(jì)南給了我很多
安柄三說(shuō)，他來(lái)濟(jì)南接觸的都是好人——他的房東是好人，他的導(dǎo)師是好人，他的學(xué)友是好人。他說(shuō)他對(duì)濟(jì)南滿懷感激，是中國(guó)給他帶來(lái)許多運(yùn)氣，讓他能夠處處得到別人的幫助。
安柄三來(lái)濟(jì)南的時(shí)候，正是“非典”肆虐時(shí)期。當(dāng)時(shí)韓國(guó)飛濟(jì)南的航班取消了，他不得不先到青島，再到濟(jì)南。來(lái)濟(jì)南時(shí)正碰上下大雨，他在中國(guó)舉目無(wú)親，帶著妻子和一歲半的兒子，不知所措。學(xué)校老師派人把他接到學(xué)校，給他介紹房子，介紹課程。他的導(dǎo)師是牛運(yùn)清，講授中國(guó)當(dāng)代文學(xué)；師母叫馬瑞芳，曾經(jīng)在中央電視臺(tái)《百家講壇》欄目講授《聊齋志異》?！芭＝淌诮衲晖诵荩野职值哪挲g差不多，他是我的中國(guó)爸爸?！卑脖齽?dòng)情地說(shuō)。
“我有一個(gè)中國(guó)師兄，叫叢新強(qiáng)，當(dāng)講師，他常常幫我的忙。他是牛老師的學(xué)生，我也是牛老師的學(xué)生，我們是非常好的朋友。”安柄三說(shuō)，“跟中國(guó)的朋友聚會(huì)的時(shí)候，他們說(shuō)你是學(xué)生，遠(yuǎn)在中國(guó)學(xué)習(xí)，不容易，堅(jiān)持不讓我付錢。我把這些說(shuō)給妻子聽(tīng)，妻子說(shuō)，他們很重視你喲！這使我很有面子?！?BR> 憂心“禮崩樂(lè)壞”
韓國(guó)是等級(jí)觀念較強(qiáng)的國(guó)家，尊長(zhǎng)風(fēng)氣尤盛。安柄三討厭比他小的人直呼他的大名。他有一個(gè)中國(guó)朋友，是窮人乍富的那種，20多歲，每次見(jiàn)到他總是大呼小叫地喊：“安柄三！”有安柄三實(shí)在按捺不住火氣，問(wèn)他：“你多大啊？”“20多??！”“你知道我多大嗎？”“30多??！”安柄三說(shuō)，在韓國(guó)，即使年長(zhǎng)一歲，歲數(shù)小的人也要恭恭敬敬地喊他“大哥”。年長(zhǎng)的人被喊大哥，心里會(huì)很高興的。有一個(gè)中國(guó)學(xué)生，曾經(jīng)在韓國(guó)留學(xué)，比安柄三小一歲，他就比較注重禮節(jié)，每逢見(jiàn)到安柄三都要恭恭敬敬地喊大哥，安柄三聽(tīng)了很舒服。記者跟他解釋，在中國(guó)的大學(xué)里，同一年級(jí)之間的學(xué)生一般不論大小，都直呼其名。安柄三說(shuō)他知道。但顯然他心里還是無(wú)法接受中國(guó)的習(xí)慣。
許多人了解韓國(guó)都是從看韓國(guó)電視劇開(kāi)始的，劇中表現(xiàn)的家庭關(guān)系與中國(guó)家庭如出一轍，特別是關(guān)于婆媳關(guān)系的部分?！绊n國(guó)的婆婆是絕對(duì)權(quán)威，媳婦無(wú)論如何不能表現(xiàn)出不滿，”安柄三說(shuō)，“有一部韓國(guó)電視劇，劇中出現(xiàn)一個(gè)兒媳打婆婆耳光的鏡頭，播出后在韓國(guó)引起軒然大波，全國(guó)*，結(jié)果導(dǎo)演和演員不得不為此道歉?！背窍眿D生病或者不在家，韓國(guó)男人一般不下廚房；如果兒子下廚房，婆婆是會(huì)責(zé)怪媳婦的。韓國(guó)的小孩主要是由姥姥帶大的，奶奶只是在特殊情況下才搭把手。
我們的根是農(nóng)民
安柄三認(rèn)為中國(guó)政府解決了13億人的吃飯問(wèn)題，很了不起，但人民不會(huì)滿足于吃飽飯，還要住房，看病，需要做出艱苦的努力。安柄三認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)還有發(fā)展的潛力，但他擔(dān)心中國(guó)經(jīng)濟(jì)是“糊涂經(jīng)濟(jì)”：表面是一本賬，真實(shí)情況又是另一本賬。他說(shuō)，韓國(guó)1997年爆發(fā)經(jīng)濟(jì)危機(jī)，是虛假繁榮的破滅，虛假的東西遲早要崩潰。他說(shuō)，韓國(guó)是小國(guó)，崩潰了影響不大；但中國(guó)倒了，就會(huì)影響全世界?！拔曳磳?duì)韓國(guó)追隨美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式，也建議中國(guó)不要單純追求美國(guó)式增長(zhǎng)?！?BR> 韓國(guó)的農(nóng)業(yè)人口不到20%，但仍自稱是農(nóng)業(yè)國(guó)，“因?yàn)槲覀兊母寝r(nóng)民”。韓國(guó)的農(nóng)村和城市差別越來(lái)越小，很多人有自己的土地（韓國(guó)“地主”），有自己的生活方式。政府花很多精力培養(yǎng)青年農(nóng)民，給他們很多錢。安柄三說(shuō)，我從報(bào)紙上看到，中國(guó)每年收入不到1000元的農(nóng)民有幾千萬(wàn)人，為了出口工業(yè)品而犧牲農(nóng)民的利益是不對(duì)的。
打怵見(jiàn)“人民公仆”
安柄三不愿意辦簽證。他說(shuō)，我看見(jiàn)職能部門的大廳里寫著“為人民服務(wù)”，可是工作人員在抽煙，打電話，我提醒他，他生氣了。他是為人民工作的嗎？是為他自己工作。我排了很長(zhǎng)時(shí)間的隊(duì)，但是比我晚來(lái)的因?yàn)檎J(rèn)識(shí)里面的人，反而先辦手續(xù)。這使我很苦惱，也使我認(rèn)識(shí)到：在中國(guó)，人事關(guān)系很重要。剛來(lái)中國(guó)的時(shí)候，我跟他們吵，后來(lái)不吵了。太失望了！公務(wù)員是“人民的公仆”，可我看到的許多公務(wù)員是“人民的領(lǐng)導(dǎo)”。
為了了解民風(fēng)，安柄三有事沒(méi)事特意要打幾次出租車。他問(wèn)司機(jī)：“你對(duì)社會(huì)和生活有什么感受？”多數(shù)司機(jī)會(huì)首先蹦出兩個(gè)字：“腐敗。”可見(jiàn)人民對(duì)腐敗是多么痛恨。安柄三說(shuō)，以前韓國(guó)的腐敗也很厲害，后來(lái)人民不答應(yīng)了，軍人上臺(tái)執(zhí)政；現(xiàn)在韓國(guó)民眾能夠比較有效地制約政府，腐敗也大大減輕了。他認(rèn)為中國(guó)政府在懲治腐敗上做出了不小的成績(jī)，但還應(yīng)該再努力。
痛心的一幕
有，安柄三在濟(jì)南歷下大潤(rùn)發(fā)麥當(dāng)勞餐廳，看到了驚人的一幕：一位帶孩子的女人和一位老太太吵架，女人的丈夫趕來(lái)，打了老太太，老太太坐在地上哭，周圍的人都在看熱鬧，沒(méi)有人報(bào)警?！霸趺磿?huì)這樣呢？”安柄三痛心不已，“我簡(jiǎn)直無(wú)法理解，怎么會(huì)發(fā)生這樣的事情呢！我真受不了！”安柄三說(shuō)，通過(guò)這一幕，他深刻理解了魯迅先生為什么要棄醫(yī)從文：幻燈片上，日本人殺中國(guó)人，旁邊的中國(guó)人卻高聲叫好，多么麻木的心態(tài)！
安柄三認(rèn)識(shí)一個(gè)濟(jì)南的女大學(xué)生，她說(shuō)她將來(lái)一定要嫁個(gè)有錢人。他問(wèn)她，你們宿舍8個(gè)人都這樣認(rèn)為嗎？女大學(xué)生說(shuō)：是的！不嫁個(gè)有錢人，將來(lái)能買房子嗎？“校園里沒(méi)有愛(ài)情，純潔的大學(xué)生都看透了，只認(rèn)錢?！卑脖睋u頭。
舍不得離開(kāi)中國(guó)
到明年5月份完成博士論文，安柄三的學(xué)生經(jīng)歷就算完成了，但他舍不得離開(kāi)中國(guó)。他說(shuō)，這里有太多的事情讓他欣喜，讓他激動(dòng)，讓他困惑?！拔抑涣私饬艘稽c(diǎn)點(diǎn)，我要向中國(guó)學(xué)好多東西，把我知道的東西向韓國(guó)傳授。”他準(zhǔn)備留下來(lái)，細(xì)細(xì)地觀察濟(jì)南，品味中國(guó)。
安柄三有一個(gè)小兒子在濟(jì)南歷城區(qū)上幼兒園。老師說(shuō)，小孩很害羞，他能聽(tīng)懂中國(guó)話，但不說(shuō)。有，小孩忽然冒出一句：“我聽(tīng)不懂?！边@是他說(shuō)的第一句中國(guó)話。安柄三說(shuō)，對(duì)韓國(guó)來(lái)說(shuō)，懂得漢語(yǔ)很重要，他想在中國(guó)生活一段時(shí)間，讓孩子有一個(gè)良好的語(yǔ)言環(huán)境，慢慢熟悉中國(guó)。
記者告訴安柄三，濟(jì)南有個(gè)“山東外事翻譯學(xué)院”，估計(jì)需要外籍教師，你是博士研究生，他們肯定歡迎你去任教，不過(guò)月收入只有3000—5000元。安柄三驚喜地說(shuō)：“是嗎！如果能去就太好了，你能不能幫我引薦引薦？錢不是問(wèn)題?！?BR> 采訪結(jié)束后的第二天，記者跟山東外事翻譯學(xué)院分管人事的同志取得聯(lián)系，對(duì)方答復(fù)：“熱烈歡迎，馬上就辦！”當(dāng)記者把消息反饋給安柄三時(shí)，他高興地說(shuō)：“太好了！我說(shuō)過(guò)，中國(guó)給了我太多的運(yùn)氣，我請(qǐng)你的客！”
9月17日，記者準(zhǔn)備采訪安柄三。由于第二天是中秋節(jié)，而中秋節(jié)也是韓國(guó)比較重要的節(jié)日，記者想讓他感受感受中國(guó)中秋節(jié)的“溫暖”，就請(qǐng)他來(lái)家里做客。安柄三愉快地答應(yīng)了，還說(shuō)：“這怎么好意思呢！”
晚上6點(diǎn)半，安柄三騎著小木蘭來(lái)了，魁梧的身材跟小木蘭不太協(xié)調(diào)。他還帶了個(gè)很大的禮包，里面裝著精美的月餅。得知記者是他的山大畢業(yè)師兄，安柄三很高興，伸出雙手用力地跟我握手：“真高興你能邀請(qǐng)我！”
兩個(gè)涼菜，四個(gè)熱菜，一瓶白酒，一箱“黑趵”，記者的“采訪”就開(kāi)始了。安柄三酒量不小，基本上來(lái)者不拒，喝著喝著，就喝出感嘆來(lái)了——
濟(jì)南給了我很多
安柄三說(shuō)，他來(lái)濟(jì)南接觸的都是好人——他的房東是好人，他的導(dǎo)師是好人，他的學(xué)友是好人。他說(shuō)他對(duì)濟(jì)南滿懷感激，是中國(guó)給他帶來(lái)許多運(yùn)氣，讓他能夠處處得到別人的幫助。
安柄三來(lái)濟(jì)南的時(shí)候，正是“非典”肆虐時(shí)期。當(dāng)時(shí)韓國(guó)飛濟(jì)南的航班取消了，他不得不先到青島，再到濟(jì)南。來(lái)濟(jì)南時(shí)正碰上下大雨，他在中國(guó)舉目無(wú)親，帶著妻子和一歲半的兒子，不知所措。學(xué)校老師派人把他接到學(xué)校，給他介紹房子，介紹課程。他的導(dǎo)師是牛運(yùn)清，講授中國(guó)當(dāng)代文學(xué)；師母叫馬瑞芳，曾經(jīng)在中央電視臺(tái)《百家講壇》欄目講授《聊齋志異》?！芭＝淌诮衲晖诵荩野职值哪挲g差不多，他是我的中國(guó)爸爸?！卑脖齽?dòng)情地說(shuō)。
“我有一個(gè)中國(guó)師兄，叫叢新強(qiáng)，當(dāng)講師，他常常幫我的忙。他是牛老師的學(xué)生，我也是牛老師的學(xué)生，我們是非常好的朋友。”安柄三說(shuō)，“跟中國(guó)的朋友聚會(huì)的時(shí)候，他們說(shuō)你是學(xué)生，遠(yuǎn)在中國(guó)學(xué)習(xí)，不容易，堅(jiān)持不讓我付錢。我把這些說(shuō)給妻子聽(tīng)，妻子說(shuō)，他們很重視你喲！這使我很有面子?！?BR> 憂心“禮崩樂(lè)壞”
韓國(guó)是等級(jí)觀念較強(qiáng)的國(guó)家，尊長(zhǎng)風(fēng)氣尤盛。安柄三討厭比他小的人直呼他的大名。他有一個(gè)中國(guó)朋友，是窮人乍富的那種，20多歲，每次見(jiàn)到他總是大呼小叫地喊：“安柄三！”有安柄三實(shí)在按捺不住火氣，問(wèn)他：“你多大啊？”“20多??！”“你知道我多大嗎？”“30多??！”安柄三說(shuō)，在韓國(guó)，即使年長(zhǎng)一歲，歲數(shù)小的人也要恭恭敬敬地喊他“大哥”。年長(zhǎng)的人被喊大哥，心里會(huì)很高興的。有一個(gè)中國(guó)學(xué)生，曾經(jīng)在韓國(guó)留學(xué)，比安柄三小一歲，他就比較注重禮節(jié)，每逢見(jiàn)到安柄三都要恭恭敬敬地喊大哥，安柄三聽(tīng)了很舒服。記者跟他解釋，在中國(guó)的大學(xué)里，同一年級(jí)之間的學(xué)生一般不論大小，都直呼其名。安柄三說(shuō)他知道。但顯然他心里還是無(wú)法接受中國(guó)的習(xí)慣。
許多人了解韓國(guó)都是從看韓國(guó)電視劇開(kāi)始的，劇中表現(xiàn)的家庭關(guān)系與中國(guó)家庭如出一轍，特別是關(guān)于婆媳關(guān)系的部分?！绊n國(guó)的婆婆是絕對(duì)權(quán)威，媳婦無(wú)論如何不能表現(xiàn)出不滿，”安柄三說(shuō)，“有一部韓國(guó)電視劇，劇中出現(xiàn)一個(gè)兒媳打婆婆耳光的鏡頭，播出后在韓國(guó)引起軒然大波，全國(guó)*，結(jié)果導(dǎo)演和演員不得不為此道歉?！背窍眿D生病或者不在家，韓國(guó)男人一般不下廚房；如果兒子下廚房，婆婆是會(huì)責(zé)怪媳婦的。韓國(guó)的小孩主要是由姥姥帶大的，奶奶只是在特殊情況下才搭把手。
我們的根是農(nóng)民
安柄三認(rèn)為中國(guó)政府解決了13億人的吃飯問(wèn)題，很了不起，但人民不會(huì)滿足于吃飽飯，還要住房，看病，需要做出艱苦的努力。安柄三認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)還有發(fā)展的潛力，但他擔(dān)心中國(guó)經(jīng)濟(jì)是“糊涂經(jīng)濟(jì)”：表面是一本賬，真實(shí)情況又是另一本賬。他說(shuō)，韓國(guó)1997年爆發(fā)經(jīng)濟(jì)危機(jī)，是虛假繁榮的破滅，虛假的東西遲早要崩潰。他說(shuō)，韓國(guó)是小國(guó)，崩潰了影響不大；但中國(guó)倒了，就會(huì)影響全世界?！拔曳磳?duì)韓國(guó)追隨美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式，也建議中國(guó)不要單純追求美國(guó)式增長(zhǎng)?！?BR> 韓國(guó)的農(nóng)業(yè)人口不到20%，但仍自稱是農(nóng)業(yè)國(guó)，“因?yàn)槲覀兊母寝r(nóng)民”。韓國(guó)的農(nóng)村和城市差別越來(lái)越小，很多人有自己的土地（韓國(guó)“地主”），有自己的生活方式。政府花很多精力培養(yǎng)青年農(nóng)民，給他們很多錢。安柄三說(shuō)，我從報(bào)紙上看到，中國(guó)每年收入不到1000元的農(nóng)民有幾千萬(wàn)人，為了出口工業(yè)品而犧牲農(nóng)民的利益是不對(duì)的。
打怵見(jiàn)“人民公仆”
安柄三不愿意辦簽證。他說(shuō)，我看見(jiàn)職能部門的大廳里寫著“為人民服務(wù)”，可是工作人員在抽煙，打電話，我提醒他，他生氣了。他是為人民工作的嗎？是為他自己工作。我排了很長(zhǎng)時(shí)間的隊(duì)，但是比我晚來(lái)的因?yàn)檎J(rèn)識(shí)里面的人，反而先辦手續(xù)。這使我很苦惱，也使我認(rèn)識(shí)到：在中國(guó)，人事關(guān)系很重要。剛來(lái)中國(guó)的時(shí)候，我跟他們吵，后來(lái)不吵了。太失望了！公務(wù)員是“人民的公仆”，可我看到的許多公務(wù)員是“人民的領(lǐng)導(dǎo)”。
為了了解民風(fēng)，安柄三有事沒(méi)事特意要打幾次出租車。他問(wèn)司機(jī)：“你對(duì)社會(huì)和生活有什么感受？”多數(shù)司機(jī)會(huì)首先蹦出兩個(gè)字：“腐敗。”可見(jiàn)人民對(duì)腐敗是多么痛恨。安柄三說(shuō)，以前韓國(guó)的腐敗也很厲害，后來(lái)人民不答應(yīng)了，軍人上臺(tái)執(zhí)政；現(xiàn)在韓國(guó)民眾能夠比較有效地制約政府，腐敗也大大減輕了。他認(rèn)為中國(guó)政府在懲治腐敗上做出了不小的成績(jī)，但還應(yīng)該再努力。
痛心的一幕
有，安柄三在濟(jì)南歷下大潤(rùn)發(fā)麥當(dāng)勞餐廳，看到了驚人的一幕：一位帶孩子的女人和一位老太太吵架，女人的丈夫趕來(lái)，打了老太太，老太太坐在地上哭，周圍的人都在看熱鬧，沒(méi)有人報(bào)警?！霸趺磿?huì)這樣呢？”安柄三痛心不已，“我簡(jiǎn)直無(wú)法理解，怎么會(huì)發(fā)生這樣的事情呢！我真受不了！”安柄三說(shuō)，通過(guò)這一幕，他深刻理解了魯迅先生為什么要棄醫(yī)從文：幻燈片上，日本人殺中國(guó)人，旁邊的中國(guó)人卻高聲叫好，多么麻木的心態(tài)！
安柄三認(rèn)識(shí)一個(gè)濟(jì)南的女大學(xué)生，她說(shuō)她將來(lái)一定要嫁個(gè)有錢人。他問(wèn)她，你們宿舍8個(gè)人都這樣認(rèn)為嗎？女大學(xué)生說(shuō)：是的！不嫁個(gè)有錢人，將來(lái)能買房子嗎？“校園里沒(méi)有愛(ài)情，純潔的大學(xué)生都看透了，只認(rèn)錢?！卑脖睋u頭。
舍不得離開(kāi)中國(guó)
到明年5月份完成博士論文，安柄三的學(xué)生經(jīng)歷就算完成了，但他舍不得離開(kāi)中國(guó)。他說(shuō)，這里有太多的事情讓他欣喜，讓他激動(dòng)，讓他困惑?！拔抑涣私饬艘稽c(diǎn)點(diǎn)，我要向中國(guó)學(xué)好多東西，把我知道的東西向韓國(guó)傳授。”他準(zhǔn)備留下來(lái)，細(xì)細(xì)地觀察濟(jì)南，品味中國(guó)。
安柄三有一個(gè)小兒子在濟(jì)南歷城區(qū)上幼兒園。老師說(shuō)，小孩很害羞，他能聽(tīng)懂中國(guó)話，但不說(shuō)。有，小孩忽然冒出一句：“我聽(tīng)不懂?！边@是他說(shuō)的第一句中國(guó)話。安柄三說(shuō)，對(duì)韓國(guó)來(lái)說(shuō)，懂得漢語(yǔ)很重要，他想在中國(guó)生活一段時(shí)間，讓孩子有一個(gè)良好的語(yǔ)言環(huán)境，慢慢熟悉中國(guó)。
記者告訴安柄三，濟(jì)南有個(gè)“山東外事翻譯學(xué)院”，估計(jì)需要外籍教師，你是博士研究生，他們肯定歡迎你去任教，不過(guò)月收入只有3000—5000元。安柄三驚喜地說(shuō)：“是嗎！如果能去就太好了，你能不能幫我引薦引薦？錢不是問(wèn)題?！?BR> 采訪結(jié)束后的第二天，記者跟山東外事翻譯學(xué)院分管人事的同志取得聯(lián)系，對(duì)方答復(fù)：“熱烈歡迎，馬上就辦！”當(dāng)記者把消息反饋給安柄三時(shí)，他高興地說(shuō)：“太好了！我說(shuō)過(guò)，中國(guó)給了我太多的運(yùn)氣，我請(qǐng)你的客！”