信用證樣本英漢對(duì)照

Issue of a Documentary Credit
    BKCHCNBJA08E SESSION: 000 ISN: 000000
    BANK OF CHINA
    LIAONING
    NO. 5 ZHONGSHAN SQUARE
    ZHONGSHAN DISTRICT
    DALIAN
    CHINA-------開證行
    Destination Bank:
    KOEXKRSEXXX MESSAGE TYPE: 700
    KOREA EXCHANGE BANK
    SEOUL
    178.2 KA, ULCHI RO, CHUNG-KO--------通知行
    Type of Documentary Credit
    40A
    IRREVOCABLE--------信用證性質(zhì)為不可撤消
    Letter of Credit Number
    20
    LC84E0081/99------信用證號(hào)碼,一般做單時(shí)都要求注此號(hào)
    Date of Issue
    31G
    990916------開證日期
    Date and Place of Expiry
    31D
    991015 KOREA-------失效時(shí)間地點(diǎn)
    Applicant Bank
    51D
    BANK OF CHINA LIAONING BRANCH----開證行
    Applicant
    50
    DALIAN WEIDA TRADING CO., LTD.------開證申請(qǐng)人
    Beneficiary
    59
    SANGYONG CORPORATION
    CPO BOX 110
    SEOUL
    KOREA-------受益人
    Currency Code, Amount
    32B
    USD 1,146,725.04-------信用證總額
    Available with...by...
    41D
    ANY BANK BY NEGOTIATION-------呈兌方式任何銀行議付
    有的信用證為 ANY BANK BY PAYMENT, 些兩句有區(qū)別, 第一個(gè)為銀行付款后無追索權(quán), 第二個(gè)則有追索權(quán)就是有權(quán)限要回已付給你的錢
    Drafts at
    42C
    45 DAYS AFTER SIGHT-------見證45天內(nèi)付款
    Drawee
    42D
    BANK OF CHINA LIAONING BRANCH-------付款行