瘋牛病因 Las causas de la enfermedad de las vacas locas
Va una reportera a entrevistar a un granjero sobre la enfermedad de las vacas locas. Entonces le pregunta
-Dígame señor, ¿sabe usted algunas causas sobre la enfermedad de las vacas locas?
Él contesta:
-¿Sabe usted que las vacas se ordeñan 4 veces al día?
La reportera desconcertada le responde:
-No señor, no lo sabía, pero eso no tiene nada que ver con la pregunta que le acabo de hacer.
El granjero vuelve y contesta:
-¿Sabe usted que le toro monta a la vaca una vez al año?
La reportera muy enojada le responde...
-¡¡Mire señor, esa información es muy interesante pero no tiene nada que ver con las causas de la enfermedad de las vacas locas!!
Entonces el granjero le contesta:
-Claro que tiene que ver, si a usted le tocan las tetas 4 veces al día y la montan 1 vez al año...¿¿¿No se volvería usted loca???
[譯文]: 一名女記者就瘋牛病的問題采訪一名農(nóng)場主。 女記者問：“先生，您知道一些導(dǎo)致瘋牛病的原因嗎？” 農(nóng)場主回答說：“您知道每天給母牛擠奶四次嗎？” 女記者很困惑，回答說：“不，先生，我不知道，但是這與我剛才提出的問題毫不相干?！?農(nóng)場主接著說：“您知道公牛與母牛每年交配一次嗎？” 女記者非常生氣，回答說：“先生，那些情況非常有趣，但是這與瘋牛病的原因毫不相干！！” 農(nóng)場主回答道：“當(dāng)然有關(guān)系了，如果每天給您擠奶四次，每年讓您做愛一次，您會不會瘋？？？”
Va una reportera a entrevistar a un granjero sobre la enfermedad de las vacas locas. Entonces le pregunta
-Dígame señor, ¿sabe usted algunas causas sobre la enfermedad de las vacas locas?
Él contesta:
-¿Sabe usted que las vacas se ordeñan 4 veces al día?
La reportera desconcertada le responde:
-No señor, no lo sabía, pero eso no tiene nada que ver con la pregunta que le acabo de hacer.
El granjero vuelve y contesta:
-¿Sabe usted que le toro monta a la vaca una vez al año?
La reportera muy enojada le responde...
-¡¡Mire señor, esa información es muy interesante pero no tiene nada que ver con las causas de la enfermedad de las vacas locas!!
Entonces el granjero le contesta:
-Claro que tiene que ver, si a usted le tocan las tetas 4 veces al día y la montan 1 vez al año...¿¿¿No se volvería usted loca???
[譯文]: 一名女記者就瘋牛病的問題采訪一名農(nóng)場主。 女記者問：“先生，您知道一些導(dǎo)致瘋牛病的原因嗎？” 農(nóng)場主回答說：“您知道每天給母牛擠奶四次嗎？” 女記者很困惑，回答說：“不，先生，我不知道，但是這與我剛才提出的問題毫不相干?！?農(nóng)場主接著說：“您知道公牛與母牛每年交配一次嗎？” 女記者非常生氣，回答說：“先生，那些情況非常有趣，但是這與瘋牛病的原因毫不相干！！” 農(nóng)場主回答道：“當(dāng)然有關(guān)系了，如果每天給您擠奶四次，每年讓您做愛一次，您會不會瘋？？？”