日語(yǔ)五十音圖的讀法與寫(xiě)法

字號(hào):

日語(yǔ)的發(fā)音
    日語(yǔ)發(fā)音的基礎(chǔ)單位是用平假名表示的一個(gè)一個(gè)的音拍。因此,日語(yǔ)也被稱(chēng)為“音拍語(yǔ)”(more語(yǔ)言)。漢語(yǔ)則是音節(jié)語(yǔ)(syllable語(yǔ)言)。所謂“拍”,就是發(fā)音的時(shí)間單位。如「うみ」(海)為兩拍,是兩拍詞?!袱丹椤梗@)是三拍詞。日語(yǔ)的每一拍就是一個(gè)“元音”或“輔音+元音”。
    日語(yǔ)發(fā)音和平假名的基礎(chǔ),則是“五十音圖”在這里我特地把片假名和羅馬字也放在一起。并注有漢語(yǔ)拼音字母及漢語(yǔ)近似音。以便于大家認(rèn)識(shí)。
    五十音圖 (第一行為平假名,第2行為片假名,再下面的是發(fā)音)
    あ い う え お
    ア イ ウ エ オ
    a i u e o
    a yi wu ei o
    啊 衣 烏 誒 哦
    ——————————
    か き く け こ
    カ キ ク ケ コ
    ka ki ku ke ko
    ka ki ku kei ko
    咖 ** 哭 ** 闊
    ——————————
    さ し す せ そ
    サ シ ス セ ソ
    sa si su se so
    sa xi si sei so
    撒 西 思 ** 唆
    ——————————
    た ち つ て と
    タ チ ツ テ ト
    ta ci cu te to
    ta qi ci tei to
    他 七 刺 忒 拖
    ——————————
    な に ぬ ね の
    ナ ニ ヌ ネ ノ
    na ni nu ne no
    na ni nu nei no
    那 哩 努 吶 諾
    ——————————
    は ひ ふ へ ほ
    ハ ヒ フ ヘ ホ
    ha hi hu he ho
    ha hi fu hei ho
    哈 ** 夫 黑 豁
    ——————————
    ま み む め も
    マ ミ ム メ モ
    ma mi mu me mo
    ma mi mu mei mo
    媽 米 木 眉 摸
    ——————————
    や (い) ゆ (え) よ
    ヤ (イ) ユ (エ) ヨ
    ya **** yu **** yo
    ya **** iu **** yo
    呀 ** 游 ** 喲
    ——————————
    ら り る れ ろ
    ラ リ ル レ ロ
    ra ri ru re ro
    la li lu lei lo
    拉 哩 嚕 肋 咯
    ——————————
    わ (い) (う) (え) を
    ワ (イ) (ウ) (エ) ヲ
    wa **** **** **** o
    wa **** **** **** o
    哇 ** ** ** 窩
    ——————————
    ん っ
    ン ッ
    n **
    en **
    恩 **
    在“五十音圖”中橫排叫“行”,豎排叫“段”?!?あいうえお”這五個(gè)音稱(chēng)為“元音”,是日語(yǔ)中基本的發(fā)音?!挨蟆焙汀挨谩笔侵挥休o音無(wú)元音的,它們不能單獨(dú)發(fā)音的。但是,它們發(fā)音的長(zhǎng)度卻各占了一拍?!挨蟆苯小皳芤簟?, 發(fā)音時(shí)要為念下一個(gè)音做準(zhǔn)備。它的發(fā)音如果按漢語(yǔ)發(fā)音來(lái)解釋?zhuān)拖喈?dāng)于在“a、I、u、e、o”的后面加上“ng”的感覺(jué)?!挨谩苯小按僖簟?,它只出現(xiàn)在か行、さ行、た行、ぱ行的前面。在か行、た行、ぱ行的前面時(shí),在發(fā)完促音前的假名后,要立即停頓一拍,再發(fā)后面假名。當(dāng)在さ行前面時(shí),發(fā)完促音前的假名后,立即停頓一拍,在停頓期間要稍微漏出S的音來(lái)。除開(kāi)剛才說(shuō)的“元音”、“促音”、“撥音”外,剩下的就都是“輔音+元音”,也稱(chēng)之為“清音”。
    在下面是由“五十音圖”擴(kuò)展出來(lái)的發(fā)音:
    濁音: が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go
    ざ za じ zi ず zu ぜ ze ぞ zo
    だ da ぢ zi づ zu で de ど do
    ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo
    半濁音: ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po
    拗音:
    きゃ kya きゅ kyu きょ kyo
    しゃ sya しゅ syu しょ syo
    ちゃ tya ちゅ tyu ちょ tyo
    にゃ nya にゅ nyu にょ nyo
    ひゃ hya ひゅ hyu ひょ hyo
    みゃ mya みゅ myu みょ myo
    りゃ rya りゅ ryu りょ ryo
    ぎゃ gya ぎゅ gyu ぎょ gyo
    じゃ zya じゅ zyu じょ zyo
    ぢゃ zya ぢゅ zyu ぢょ zyo
    びゃ bya びゅ byu びょ byo
    ぴゃ pya ぴゅ pyu ぴょ pyo
    日語(yǔ)的音調(diào)是指組成單詞的幾個(gè)節(jié)拍當(dāng)中哪一拍高,哪一拍低的高低位置。它不象漢語(yǔ)音調(diào)那樣在一個(gè)音節(jié)內(nèi)有高低變化。日語(yǔ)的一個(gè)音拍的詞在音調(diào)上分不出高低。通常分為四種:
    0調(diào) 表示第一個(gè)音拍低,以后各拍都高:低、低高、低高高……
    1調(diào) 表示第一個(gè)音拍高,以后各拍都低:高、高低、高低低……
    2調(diào) 表示第一個(gè)音拍低,第二音拍高,以后各拍都低:低高、低高低、低高低低……
    3調(diào) 表示第一個(gè)音拍低,第二、三音拍高,以后各拍都低:低高高、低高高低、低高高低低……
    4型以后均按3型類(lèi)推。簡(jiǎn)言之,1型2型3型的第一、第二、第三個(gè)假名念高調(diào)后降低調(diào),123等即表示聲調(diào)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
    おはようこざいます 早晨好
    こんにちは 下午好
    こんばんは 晚上好
    おやすみなさい 晚安
    それじゃ(では)また 再見(jiàn)
    お久(ひさ)しぶりでした 好久不見(jiàn)
    お元?dú)猓à菠螭─扦工?身體好嗎?
    おかげさまで(したげんきです) 拖您的福,身體還不錯(cuò)
    お元?dú)猓à菠螭─扦胜摔瑜扦?身體好比什么都強(qiáng)
    どうそお大事(だいじ)に 請(qǐng)多多保重(要在別人真的有事或有病時(shí)用)
    ご無(wú)沙汰(ぶさた)していてどうもすみませんでした 久疏問(wèn)候,請(qǐng)多多原諒(好久不給你寫(xiě)信了)
    立(た)ちなさい 請(qǐng)站起來(lái)
    おすわりなさい 請(qǐng)坐
    大(おお)きな聲(こえ)で言(い)いたさい 請(qǐng)大聲說(shuō)話(huà)
    もう一度(いちど) 請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍
    はいここまで或これで終(おわ)ります 好,今天就到這兒吧!
    ~~~~たち ~~~~們(用于簡(jiǎn)體)比如:あなたたち(你們)
    ~~~~がた ~~~~們(用于你尊敬的人)比如:あなたたち(您們)
    どうもありがとうございます 萬(wàn)分感謝
    どういたしまして 不客氣
    どうそごゆっくり 你別急
    お茶(ちゃ)をどうぞ 請(qǐng)用茶
    いただきます 開(kāi)飯了
    お先(さき)に失禮(しつれい)いたします 我先走了
    日曜日:星期日,當(dāng)然就是"日"了
    月曜日:星期一緊跟著星期日,日和月又是有聯(lián)系的,所以'日'的后面就是'月'
    火曜日:星期二是一個(gè)星期中要上課的第二天,如果說(shuō)星期一上課還有一點(diǎn)樂(lè)趣的話(huà),
    那么星期二就是無(wú)趣的,眼看還要上這么多天的課,天哪!!這是怒火中燒
    所以就是'火'
    水曜日:在星期三的話(huà),既然已經(jīng)上了兩天的課,后面也只剩下兩天了,心情會(huì)比較中性一點(diǎn)
    也就是像水一樣的柔和,因此就是'水'
    木曜日:星期四,黎明之前的曙光,萬(wàn)物開(kāi)始生長(zhǎng),小樹(shù)開(kāi)始長(zhǎng)高...-_-o,我覺(jué)得就是'木'了
    金曜日:星期五,后一天的課了,心情暴好,因此是'金'(金子是好東西啊)
    土曜日:星期六,休息天,休息的整個(gè)人都酥掉了,變成了一灘爛泥,所以就是'土'.
    我自己就是這么背出來(lái)的,而且記得很熟.
    如果有人覺(jué)得我在胡說(shuō)八道,或者有誰(shuí)看了走火入魔的話(huà),別來(lái)砸我哦.哈哈
    日語(yǔ)初學(xué)者剛剛學(xué)習(xí)單詞時(shí),就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的發(fā)音和標(biāo)準(zhǔn)磁帶不同,特別是かたぱ這三行字母有很大的區(qū)別。這里講述一下有關(guān)發(fā)音應(yīng)該注意的問(wèn)題。
    1,かたぱ這三行字母的發(fā)音
    日語(yǔ)的發(fā)音與中國(guó)話(huà)有很大不同,其中之一就是氣聲的程度。因?yàn)橛辛_馬字拼音,所以一般人都按中國(guó)漢語(yǔ)拼音來(lái)讀。所以離日語(yǔ)發(fā)音差距很大。日語(yǔ)的氣聲本來(lái)就沒(méi)有中國(guó)話(huà)那么重,尤其不在詞首時(shí)。かたぱ這三行字母,在詞首時(shí)已經(jīng)比中國(guó)話(huà)要略輕一些,不在詞首時(shí)更輕,輕到誤認(rèn)為濁化了的地步。所以很多人無(wú)法理解,認(rèn)為是變音,其實(shí)沒(méi)有發(fā)生變音。本來(lái)日語(yǔ)的這三行字母就不該用中國(guó)話(huà)的ka(卡)、ta(他)、pa(爬)來(lái)發(fā)音。從反面來(lái)看,日本人學(xué)習(xí)中文時(shí),教師一定會(huì)提醒他發(fā)氣聲時(shí)用力一些。為了掌握在三行字母的發(fā)音,可以練習(xí)ka和ga中間的音,ta和da,pa和ba中間的音。開(kāi)始好多人都提出這個(gè)問(wèn)題,學(xué)習(xí)一段時(shí)間后就會(huì)適應(yīng)的。千萬(wàn)注意有關(guān)這方面的問(wèn)題。這是日語(yǔ)的非常提出的特點(diǎn),如果掌握不好,即使再熟練,也一聽(tīng)就是外國(guó)人說(shuō)的日本話(huà),聽(tīng)起來(lái)是非常別扭的。日本人能夠很好地區(qū)分氣聲弱化和濁音的區(qū)別,我們只能在長(zhǎng)期訓(xùn)練中掌握其特點(diǎn)。
    2,が行假名和鼻濁音
    以東京話(huà)為基礎(chǔ)的日本共同語(yǔ)(類(lèi)似中國(guó)的普通話(huà))中,が行假名不在詞首時(shí)要發(fā)鼻濁音。這個(gè)音不大好發(fā),弄不好就變成あ行假名。初學(xué)者掌握不好,經(jīng)?;煜?。
    3,撥音ん
    這個(gè)假名用羅馬字標(biāo)為“n”,但實(shí)際上有3種發(fā)音:
    (1)在雙唇音ま行、ば行ぱ行假名前面時(shí)發(fā)“m”音。
    (2)在舌音さ行、た行、な行、ら行、ざ行、だ行假名前面時(shí)發(fā)“n”音。
    (3)在喉音あ行、か行、は行、や行、わ行、が行假名前面時(shí)及用撥音結(jié)尾時(shí)發(fā)“ng”音。
    4,長(zhǎng)音
    長(zhǎng)音就是一些特定排列的假名,按一定規(guī)則發(fā)音。本來(lái)日語(yǔ)假名除拗音之外,都 是一個(gè)假名一個(gè)音節(jié),但在長(zhǎng)音情況下,連在一起發(fā)2個(gè)音節(jié)。具體規(guī)則如下:
    (1)あ段假名+あ時(shí),前面的あ段假名拉長(zhǎng)。如:おかあさん
    (2)い段假名+い時(shí),前面的い段假名拉長(zhǎng)。如:おにいさん
    (3)う段假名+う時(shí),前面的う段假名拉長(zhǎng)。如:つうきんバス
    (4)え段假名+い、個(gè)別+え時(shí),前面的え段假名拉長(zhǎng)。
    如:せんせい、 おねえさん
    (5)お段假名+う、少數(shù)+お時(shí),前面的お段假名拉長(zhǎng)。、
    如:おとうさん 、 とおい