73.Re: 局部沖突怎么說？local/partial conflict
74.Re: 請問“時勢造英雄”怎么翻譯circumstances create heros;times produce their heros
It is the times that produce their heros, not the heros who usher in the times.
是時勢造英雄而非英雄造時勢。
75.Re: “電視轉(zhuǎn)播”比較好的說法是什么？
用relay;rebroadcast吧，例如：向全國做實(shí)況轉(zhuǎn)播...be relayed/transmitted live nationwide
74.Re: 請問“時勢造英雄”怎么翻譯circumstances create heros;times produce their heros
It is the times that produce their heros, not the heros who usher in the times.
是時勢造英雄而非英雄造時勢。
75.Re: “電視轉(zhuǎn)播”比較好的說法是什么？
用relay;rebroadcast吧，例如：向全國做實(shí)況轉(zhuǎn)播...be relayed/transmitted live nationwide