1.網(wǎng)絡(luò)化 動(dòng)詞cyberize是比較通用的翻譯，也有人用latticing
cyberize vt. 使網(wǎng)絡(luò)化；使聯(lián)網(wǎng)：These days, even hotels are flogging the notion that anything’s better if you cyberize it. 眼下，就連各旅館也在大力宣傳這樣的觀念：任何東西一經(jīng)網(wǎng)絡(luò)化將更具優(yōu)勢(shì)。
2.人生觀 outlook on life; life outlook
例如：樹立正確的人生觀 establish a positive outlook on life
3.“不相上下地” be equally matched; almost on a par; roughly the same;
neither is better than the other; eye ball to eye ball
cyberize vt. 使網(wǎng)絡(luò)化；使聯(lián)網(wǎng)：These days, even hotels are flogging the notion that anything’s better if you cyberize it. 眼下，就連各旅館也在大力宣傳這樣的觀念：任何東西一經(jīng)網(wǎng)絡(luò)化將更具優(yōu)勢(shì)。
2.人生觀 outlook on life; life outlook
例如：樹立正確的人生觀 establish a positive outlook on life
3.“不相上下地” be equally matched; almost on a par; roughly the same;
neither is better than the other; eye ball to eye ball