2005紅皮書（最新版）與2004紅皮書主要區(qū)別在于實(shí)務(wù)公告的調(diào)整。
A.內(nèi)部審計定義的更新：
內(nèi)部審計是一種獨(dú)立、客觀的確認(rèn)和咨詢活動，旨在增加價值和改善組織的運(yùn)營。它通過應(yīng)用系統(tǒng)的、規(guī)范的方法，評價并改善風(fēng)險管理、控制和治理過程的效果，幫助組織實(shí)現(xiàn)其目標(biāo)
B、增加的3個實(shí)務(wù)公告：
實(shí)務(wù)公告1300—1：質(zhì)量評價與改進(jìn)程序
實(shí)務(wù)公告2300—1：實(shí)施審計中內(nèi)部審計師對個人信息的使用
實(shí)務(wù)公告2440—3：敏感信息在報送渠道內(nèi)外的通報
C、減錄以下2個實(shí)務(wù)公告：
實(shí)務(wù)公告2030—2：美國證券監(jiān)督委員會對外部審計師提供內(nèi)部審計服務(wù)的獨(dú)立性要求
實(shí)務(wù)公告2421—1：錯誤與遺漏
D、其它的實(shí)務(wù)公告大部分作了調(diào)整，主要體現(xiàn)在翻譯用詞方面。比如以下幾例：
assignment“項(xiàng)目”改譯為“程序”
organization“機(jī)構(gòu)”改譯為“組織”
CAE(Chirf Audit Executive)“審計執(zhí)行主管”改譯為“首席審計執(zhí)行官”
assurance“保證”改譯為“確認(rèn)”
Effectiveness“效率”改譯為“效果”
Processes“程序”改譯為“過程”
Operations“運(yùn)作效率”改譯為“運(yùn)營”
Engagement work“審計工作”改譯為“業(yè)務(wù)工作”
“質(zhì)量保證”改譯為“質(zhì)量評價”
“內(nèi)部審計部門”改譯為“內(nèi)部審計活動”
“正直”改譯為“公正”
“溝通結(jié)果”改譯為“通報結(jié)果”
“熟練性”改譯為“專業(yè)能力”
“通過”改譯為“批準(zhǔn)”
等等……
A.內(nèi)部審計定義的更新：
內(nèi)部審計是一種獨(dú)立、客觀的確認(rèn)和咨詢活動，旨在增加價值和改善組織的運(yùn)營。它通過應(yīng)用系統(tǒng)的、規(guī)范的方法，評價并改善風(fēng)險管理、控制和治理過程的效果，幫助組織實(shí)現(xiàn)其目標(biāo)
B、增加的3個實(shí)務(wù)公告：
實(shí)務(wù)公告1300—1：質(zhì)量評價與改進(jìn)程序
實(shí)務(wù)公告2300—1：實(shí)施審計中內(nèi)部審計師對個人信息的使用
實(shí)務(wù)公告2440—3：敏感信息在報送渠道內(nèi)外的通報
C、減錄以下2個實(shí)務(wù)公告：
實(shí)務(wù)公告2030—2：美國證券監(jiān)督委員會對外部審計師提供內(nèi)部審計服務(wù)的獨(dú)立性要求
實(shí)務(wù)公告2421—1：錯誤與遺漏
D、其它的實(shí)務(wù)公告大部分作了調(diào)整，主要體現(xiàn)在翻譯用詞方面。比如以下幾例：
assignment“項(xiàng)目”改譯為“程序”
organization“機(jī)構(gòu)”改譯為“組織”
CAE(Chirf Audit Executive)“審計執(zhí)行主管”改譯為“首席審計執(zhí)行官”
assurance“保證”改譯為“確認(rèn)”
Effectiveness“效率”改譯為“效果”
Processes“程序”改譯為“過程”
Operations“運(yùn)作效率”改譯為“運(yùn)營”
Engagement work“審計工作”改譯為“業(yè)務(wù)工作”
“質(zhì)量保證”改譯為“質(zhì)量評價”
“內(nèi)部審計部門”改譯為“內(nèi)部審計活動”
“正直”改譯為“公正”
“溝通結(jié)果”改譯為“通報結(jié)果”
“熟練性”改譯為“專業(yè)能力”
“通過”改譯為“批準(zhǔn)”
等等……