二十世紀(jì)歡迎的十部翻譯小說

自從鴉片戰(zhàn)爭以來，西學(xué)東漸，大量的外國著作被翻譯過來，嚴(yán)復(fù)、林琴南等便是名噪一時的翻譯家。無疑，其中眾多的翻譯文學(xué)作品對中國現(xiàn)代文學(xué)產(chǎn)生了極大的影響，無論在內(nèi)容和形式方面，翻譯都直接促進(jìn)了新文學(xué)的創(chuàng)作，但可惜這個問題似乎一直都未被重視。最近李歐梵先生在其<<世紀(jì)末的反思>>中，就這個問題總結(jié)并列舉了20世紀(jì)中國歡迎的十部通俗西洋小說的翻譯，具體書目如下：
    1. <<福爾摩斯探案全集>>
    2. <<巴黎茶花女遺事>>
    3. <<黑奴吁天錄>>
    4. <<基督山恩仇記>>
    5. <<飄>>
    6. <<悲慘世界>>
    7. <<鋼鐵是怎樣煉成的>>
    8. <<牛虻>>
    9. <<約翰?克利斯朵夫>>
    10. <<挪威的森林>>