五言律詩
杜甫
奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻
遠(yuǎn)送從此別， 青山空復(fù)情。
幾時杯重把， 昨夜月同行。
列郡謳歌惜， 三朝出入榮。
將村獨(dú)歸處， 寂寞養(yǎng)殘生。
--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-regular-verse
Du Fu
A FAREWELL AT FENGJI STATION TO GENERAL YAN
This is where your comrade must leave you，
Turning at the foot of these purple mountains……
When shall we lift our cups again， I wonder，
As we did last night and walk in the moon？
The region is murmuring farewell
To one who was honoured through three reigns；
And back I go now to my river-village，
Into the final solitude.
杜甫
奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻
遠(yuǎn)送從此別， 青山空復(fù)情。
幾時杯重把， 昨夜月同行。
列郡謳歌惜， 三朝出入榮。
將村獨(dú)歸處， 寂寞養(yǎng)殘生。
--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-regular-verse
Du Fu
A FAREWELL AT FENGJI STATION TO GENERAL YAN
This is where your comrade must leave you，
Turning at the foot of these purple mountains……
When shall we lift our cups again， I wonder，
As we did last night and walk in the moon？
The region is murmuring farewell
To one who was honoured through three reigns；
And back I go now to my river-village，
Into the final solitude.