Walking near a pirate ship after leaving the casino
Trev: I feel like a million bucks. Quick, let's get a drink.
Paul: Let's catch a show first.
Trev: All right, But we're going out to spend some of this money later.
Paul: Let's go see Lord of the Dance at the Venetian.
Trev: Are you kidding?! No way!
Paul: Why not. It looks great.
Trev: I don't want to go watch a bunch of Irish people prance around on stage.
Paul: Hey, don't knock 'em. They're great.
Trev: Let's see what Wei wants to see.
離開*后，走到海盜船附近
崔佛：我感覺超爽。快，我們?nèi)ズ赛c飲料。
保羅：先看秀吧。
崔佛：也好，不過待會我們要好好享受這些贏來的錢。
保羅：我們?nèi)ネ崴箍础段柰酢贰?BR> 崔佛：開什么玩笑？！不要！
保羅：為什么不？看起來不錯。
崔佛：我不想看一群愛爾蘭人在舞臺上跳來跳去。
保羅：嘿，別亂說他們壞話。他們很棒。
崔佛：我們問問小薇想看什么。
重點解說：www.Ｅxamda.CoM
★ pirate (n.) 海盜；pirate ship是‘海盜船’
★ feel like a million bucks 感覺棒透了。用在感覺狀況很佳，或是身體狀況很好時
★ Venetian (n.) 威尼斯人。這里指的是賭城的一間大形會場，專供會議、演講或表演使用。Lord of the Dance《舞王》，是愛爾蘭踢踏舞的舞臺劇
★ a bunch of 一群
★ Irish (n.,a.) 愛爾蘭（人、語）的；愛爾蘭人
★ prance (v.) 昂首闊步而行
★ knock (v.) （俚）批評，數(shù)落