Why is he woofing and wagging his tail?
對(duì)話
Jack: You're out exercising your dog I see.
Eric: Yes, dogs have to be exercised daily, otherwise they get out of condition.
Jack: What's his name?
Eric: Rover.
Jack: That's a good name for a dog. Why is he woofing and wagging his tail?
Eric: Can't you see? He wants one of us to throw that stick as far as we can for him to fetch.
Jack: I can't disappoint him. Come on boys ,(throws stick) go fetch!
杰克：你牽狗兒出來，自然是要它運(yùn)動(dòng)一下。
艾利克：沒錯(cuò)，狗必須每天做運(yùn)動(dòng)，否則健康會(huì)不好。
杰克：它叫什么名字？
艾利克：漂泊者。
杰克：這名字很適合狗兒。它為什么汪汪叫，搖尾巴？
艾利克：你看不出嗎？它要你或我把棒子盡力往遠(yuǎn)處扔，再讓它撿回來。
杰克：我不能掃它的興。來，小伙子，（擲出棍子）去撿回來！
叫狗兒去取東西，英文一個(gè)常用說法是Go fetch!這fetch和bring、take都有‘拿’的含義，三字用法有什么分別？假如你說bring，是叫人從某處把東西拿到你這里；說take，是指由你這里拿東西到別處；說fetch，則是指由你這里到別處拿東西回來。例如：(1) Bring your dog to my house tonight（今晚帶你的狗兒來我家吧）。(2) I take my son to school in the morning, and fetch him from school in the afternoon（我早上送孩子去上學(xué)，下午去學(xué)校接他回來）。叫身邊的狗兒去拿東西回來給你，當(dāng)然應(yīng)用fetch一字。讀者也許會(huì)問：Go、fetch都是動(dòng)詞，兩字怎么可以連用？按go、come二字之后，可用‘to＋動(dòng)詞’；隨便一點(diǎn)，可用‘a(chǎn)nd＋動(dòng)詞’，例如：(1) I go to fetch (或go and fetch) my son in the afternoon。(2) He came to see (或came and saw) me yesterday（他昨天來看我）。比‘a(chǎn)nd＋動(dòng)詞’更加隨便的口頭英語，有時(shí)還會(huì)把come and、go and的and字略去，例如：Come sit here（來這里坐吧），Go fetch就是用這省略法。拋物叫狗兒拿回來這游戲，英文有一個(gè)名稱：play fetch，這個(gè)fetch作名詞用，例如：Eric was going to play fetch with his dog when Jack came across him（杰克碰到艾利克時(shí)，艾利克正準(zhǔn)備和狗兒玩擲物取回游戲）。
對(duì)話
Jack: You're out exercising your dog I see.
Eric: Yes, dogs have to be exercised daily, otherwise they get out of condition.
Jack: What's his name?
Eric: Rover.
Jack: That's a good name for a dog. Why is he woofing and wagging his tail?
Eric: Can't you see? He wants one of us to throw that stick as far as we can for him to fetch.
Jack: I can't disappoint him. Come on boys ,(throws stick) go fetch!
杰克：你牽狗兒出來，自然是要它運(yùn)動(dòng)一下。
艾利克：沒錯(cuò)，狗必須每天做運(yùn)動(dòng)，否則健康會(huì)不好。
杰克：它叫什么名字？
艾利克：漂泊者。
杰克：這名字很適合狗兒。它為什么汪汪叫，搖尾巴？
艾利克：你看不出嗎？它要你或我把棒子盡力往遠(yuǎn)處扔，再讓它撿回來。
杰克：我不能掃它的興。來，小伙子，（擲出棍子）去撿回來！
叫狗兒去取東西，英文一個(gè)常用說法是Go fetch!這fetch和bring、take都有‘拿’的含義，三字用法有什么分別？假如你說bring，是叫人從某處把東西拿到你這里；說take，是指由你這里拿東西到別處；說fetch，則是指由你這里到別處拿東西回來。例如：(1) Bring your dog to my house tonight（今晚帶你的狗兒來我家吧）。(2) I take my son to school in the morning, and fetch him from school in the afternoon（我早上送孩子去上學(xué)，下午去學(xué)校接他回來）。叫身邊的狗兒去拿東西回來給你，當(dāng)然應(yīng)用fetch一字。讀者也許會(huì)問：Go、fetch都是動(dòng)詞，兩字怎么可以連用？按go、come二字之后，可用‘to＋動(dòng)詞’；隨便一點(diǎn)，可用‘a(chǎn)nd＋動(dòng)詞’，例如：(1) I go to fetch (或go and fetch) my son in the afternoon。(2) He came to see (或came and saw) me yesterday（他昨天來看我）。比‘a(chǎn)nd＋動(dòng)詞’更加隨便的口頭英語，有時(shí)還會(huì)把come and、go and的and字略去，例如：Come sit here（來這里坐吧），Go fetch就是用這省略法。拋物叫狗兒拿回來這游戲，英文有一個(gè)名稱：play fetch，這個(gè)fetch作名詞用，例如：Eric was going to play fetch with his dog when Jack came across him（杰克碰到艾利克時(shí)，艾利克正準(zhǔn)備和狗兒玩擲物取回游戲）。