如需轉(zhuǎn)載，請注明來自：翻譯中國 http;//www.FanE.cn
第五章 空氣調(diào)節(jié)
第一節(jié) 一般術(shù)語
第5.1.1條 空氣調(diào)節(jié) air conditioning
使房間或封閉空間的空氣溫度、濕度、潔凈度和氣流速度等參數(shù)，達(dá)到給定要求的技術(shù)。
第5.1.2條 舒適性空氣調(diào)節(jié) comfort air conditioning
為滿足人的舒適性需要而設(shè)置的空氣調(diào)節(jié)。
第5.1.3條 工藝性空氣調(diào)節(jié) industrial air conditioning；process air conditioning
為滿足生產(chǎn)工藝過程對空氣參數(shù)的要求而設(shè)置的空氣調(diào)節(jié)。
第5.1.4條 局部區(qū)域空氣調(diào)節(jié) local air conditioning
僅使封閉空間中一部分區(qū)域的空氣參數(shù)滿足要求的空氣調(diào)節(jié)方式。
第5.1.5條 分層空氣調(diào)節(jié) stratificated air conditioning
特指僅使高大空間下部工作區(qū)域的空氣參數(shù)滿足要求的空氣調(diào)節(jié)方式。
第5.1.6條 空氣調(diào)節(jié)區(qū) conditioned zone
在房間或封閉空間中，保持空氣參數(shù)在給定范圍之內(nèi)的區(qū)域。
第5.1.7條 非空氣調(diào)節(jié)區(qū) unconditioned zone
在房間或封閉空間中，不設(shè)置空氣調(diào)節(jié)的區(qū)域。
第5.1.8條 空氣調(diào)節(jié)房間 conditioned space
保持室內(nèi)溫濕度等空氣參數(shù)在給定范圍之內(nèi)的房間。
第5.1.9條 空氣調(diào)節(jié)機(jī)房 air conditioning machine room；air handling unit room
安裝和運(yùn)行空氣調(diào)節(jié)設(shè)備的專用房間。
第二節(jié) 負(fù)荷計(jì)算
第5.2.1條 顯熱 sensible heat
在物質(zhì)的吸熱或放熱過程中，能使其溫度發(fā)生變化的熱量。
第5.2.2條 潛熱 latent heat
在一定溫度和壓力下，物質(zhì)發(fā)生相變過程中，所吸收或放出的熱量。
第5.2.3條 全熱 total heat
顯熱與潛熱之和。
第5.2.4條 綜合溫度 sol-air temperature
在計(jì)算空氣調(diào)節(jié)房間外圍護(hù)結(jié)構(gòu)得熱量時(shí)，所采用一種假想室外空氣溫度，在該溫度的作用下進(jìn)入圍護(hù)結(jié)構(gòu)外表面的熱量，等于在室外空氣溫度和太陽輻射共同作用下進(jìn)入該外表面的熱量。
第5.2.5條 逐時(shí)綜合溫度 hourly sol-air temperature
綜合溫度的逐時(shí)值。
第5.2.6條 日平均綜合溫度 average daily sol-air temperature
逐時(shí)綜合溫度的平均值。
第5.2.7條 太陽輻射熱 solar radiant heat
因接受太陽輻射而獲得的熱量。
第5.2.8條 太陽輻射熱吸收系數(shù) absorptance for solar radiation
表面吸收的太陽輻射熱與其所接受到的太陽輻射熱之比。
第5.2.9條 遮陽系數(shù) shading coefficient
在給定條件下，太陽輻射透過窗玻璃所形成的室內(nèi)得熱量，與相同條件下的標(biāo)準(zhǔn)窗玻璃所形成的太陽輻射得熱量之比。
第5.2.10條 房間得熱量 space heat gain
進(jìn)入和散入房間的熱流量。
第5.2.11條 人體散熱量 heat gain from occupant
人體散熱所形成的房間得熱量。
第5.2.12條 設(shè)備散熱量 heat gain from appliance and equipment
設(shè)備與器具散熱所形成的房間得熱量。
第5.2.13條 照明散熱量 heat gain from lighting
燈具散熱所形成的房間得熱量。
第5.2.14條 蓄熱 heat storage；thermal storage effect
由于圍護(hù)結(jié)構(gòu)與家具等物體具有一定的熱容量，而使房間產(chǎn)生對于得熱量的蓄積和釋放現(xiàn)象。
由于圍護(hù)結(jié)構(gòu)與家具等物體具有一定的熱容量，而使房間產(chǎn)生對于得熱量的蓄積和釋放現(xiàn)象。
第5.2.15條 蓄熱特性 heat storage capacity；thermal sorage characteristic
房間固有的蓄熱放熱能力。這種能力決定了房間阻抗熱干擾的性能及得熱與負(fù)荷之間的數(shù)量轉(zhuǎn)換關(guān)系。
第5.2.16條 散濕量 moisture gain
由濕源散入房間的濕流量。
如需轉(zhuǎn)載，請注明來自：翻譯中國 http;//www.FanE.cn
第5.2.17條 人體散濕量 moisture gain from occupant
人體通過蒸發(fā)、呼吸散入房間的濕流量。
第5.2.18條 設(shè)備散濕量 moisture gain from appliance and equipment
設(shè)備與器具散入房間的濕流量。
第5.2.19條 房間濕負(fù)荷 space moisture load
為連續(xù)保持房間要求的空敢參數(shù)而必須除去或加入的濕流量。
第5.2.20條 房間冷負(fù)荷 space cooling load
為保持空氣調(diào)節(jié)房間恒定的空氣溫度應(yīng)從室內(nèi)除去的熱流量。
第5.2.21條 傳熱冷負(fù)荷 cooling load from heat conduction through envelope
空氣調(diào)節(jié)房間由于圍護(hù)結(jié)構(gòu)的溫差傳熱形成的冷負(fù)荷。
第5.2.22條 新風(fēng)冷負(fù)荷 cooling load from outdoor air；cooling load from ventilation
空氣調(diào)節(jié)房間或系統(tǒng)由于引入必要的室外空氣而形成的冷負(fù)荷。
第5.2.23條 逐時(shí)冷負(fù)荷 hourly cooling load
冷負(fù)荷的逐時(shí)值。
第5.2.24條 逐時(shí)冷負(fù)荷綜合值 maximum sum of hourly cooling load
空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)所服務(wù)的全部房間逐時(shí)冷負(fù)荷總序列中的值。
第5.2.25條 冷負(fù)荷溫度 cooling load temperature
確定空氣調(diào)節(jié)房間外圍護(hù)結(jié)構(gòu)傳熱形成的冷負(fù)荷時(shí)，所使用的當(dāng)量計(jì)算溫度。
第5.2.20條 房間冷負(fù)荷 space moisture load
為保持空氣調(diào)節(jié)房間恒定的空氣溫度應(yīng)從室內(nèi)除去的熱流量。
第5.2.21條 傳熱冷負(fù)荷 cocling load from heat conduction through envelope
空氣調(diào)節(jié)房間由于圍護(hù)結(jié)構(gòu)的溫差傳熱形成的冷負(fù)荷。
第5.2.22條 新風(fēng)冷負(fù)荷 cooling load from outdoor air；cooling load from ventilation
空氣調(diào)節(jié)房間或系統(tǒng)由于引入必要的室外空氣而形成的冷負(fù)荷。
第5.2.23條 逐時(shí)冷負(fù)荷 hourly cooling load
冷負(fù)荷的逐時(shí)值。
第5.2.24條 逐時(shí)冷負(fù)荷綜合值 maximum sum of hourly cooling load
空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)所服務(wù)的全部房間逐時(shí)冷負(fù)荷總和序列中的值。
第5.2.25條 冷負(fù)荷溫度 cooling load temperature
確定空氣調(diào)節(jié)房間外圍護(hù)結(jié)構(gòu)傳熱形成的冷負(fù)荷時(shí)，所使用的當(dāng)量計(jì)算溫度。
第5.2.26條 空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)冷負(fù)荷 air conditioning system cooling load
由空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)的冷卻設(shè)備所除去的熱流量。
第5.2.27條 負(fù)荷特性 load pattern
負(fù)荷的構(gòu)成、種類、性質(zhì)及變化特點(diǎn)。
第5.2.28條 群集系數(shù) percentage of men，women and children
以成年男子散熱量和散濕量為基準(zhǔn)，考慮到人群中性別和年齡構(gòu)成的不同，而引入的修正系數(shù)。
第三節(jié) 空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)
第5.3.1條 空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) air conditioning system
以空氣調(diào)節(jié)為目的而對空氣進(jìn)行處理、輸送、分配，并控制其參數(shù)的所有設(shè)備、管道及附件、儀器儀表的總合。
第5.3.2條 集中式空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) central air conditioning system
集中進(jìn)行空氣處理、輸送和分配的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)。
第5.3.3條 定風(fēng)量空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) constant volume air conditioning system
保持送風(fēng)量恒定，靠改變送風(fēng)參數(shù)控制室內(nèi)空氣參數(shù)的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)。
第5.3.4條 變風(fēng)量空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) valiable air volume(VAV) air conditioning system
保持送風(fēng)量恒定，靠改變送風(fēng)參數(shù)控制室內(nèi)空氣參數(shù)的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)。
第5.3.5條 全空氣系統(tǒng) all-air system
空氣調(diào)節(jié)房間的熱濕負(fù)荷，全部由集中設(shè)備處理過的空氣負(fù)擔(dān)的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)。
第5.3.6條 單風(fēng)管空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) single duct air conditioning system；single duct system
由一公用風(fēng)管將經(jīng)過集中處理的空氣，分送至空氣調(diào)節(jié)房間的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)。
第5.3.7條 雙風(fēng)管空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) dual duct air conditioning system；dual duct system
將經(jīng)過集中加熱和集中冷卻處理的兩種狀態(tài)的空氣，分別由兩條獨(dú)立風(fēng)管，送至各末端裝置，經(jīng)混合后送入空氣調(diào)節(jié)房間的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)。
第5.3.8條 再熱式空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) reheat air conditioning system
對經(jīng)過集中預(yù)處理的空氣，通過各溫度控制區(qū)裝設(shè)的加熱器進(jìn)行再熱處理，以滿足各區(qū)對室內(nèi)參數(shù)的不同需要的全空氣系統(tǒng)。
第5.3.9條 直流式空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) direct air conditioning system
不使用回風(fēng)的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)，也稱全新風(fēng)系統(tǒng)。
第5.3.10條 新風(fēng)系統(tǒng) central ventilation system；primary air system
為滿足衛(wèi)生要求而向各空氣調(diào)節(jié)房間供應(yīng)經(jīng)過集中處理的室外空氣的系統(tǒng)。
第5.3.11條 空氣一水系統(tǒng) air-water system
空氣調(diào)節(jié)房間的熱濕負(fù)荷，由處理過的空氣和水共同負(fù)擔(dān)的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)。
第5.3.12條 風(fēng)機(jī)盤管加新風(fēng)系統(tǒng) primary air fancoil system
以風(fēng)機(jī)盤管機(jī)組作為各房間的末端裝置，同時(shí)用集中處理的新風(fēng)系統(tǒng)滿足各房間新風(fēng)需要量的空—水系統(tǒng)。
第5.3.13條 誘導(dǎo)式空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) induction air-conditioning system
以誘導(dǎo)器作為末端裝置的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)。
第5.3.14條 全水系統(tǒng) all-water system
空氣調(diào)節(jié)房間的熱濕負(fù)荷，全部由集中設(shè)備處理過的水負(fù)擔(dān)的空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)。
第5.3.15條 風(fēng)機(jī)盤管空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng) fan-coil air conditioning system；fan-coil system
以風(fēng)機(jī)盤管機(jī)組作為各房間末端裝置的全水系統(tǒng)。