宋有富人
宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣啤Ｄ憾笸銎湄?cái)。其家甚智其子，而疑鄰人之父。
--------------------------------------------------------------------------------
白話翻譯
宋國有個(gè)很有錢的人，天下雨，他房子的墻壞了。他的兒子說：“要是您不修理這面墻，那么一定會(huì)有賊?！彼泥従拥睦项^也這么說。到了天黑的時(shí)候，有錢的人果然丟了很多他的錢。那家人覺得他們的孩子很聰明，可是疑心鄰居的老頭兒。
--------------------------------------------------------------------------------
THERE WAS WEALTHY MAN OF SONG
There was a wealthy man in the state of song； when it rained， the wall around his house was ruined. His son said：“ If you do not repair the wall， then we will certainly have robbers.” The old man next door also said so. When it got dark， the wealthy man， as expected， lost a great amount of his wealth. That family thought its child very bright， but suspected the old man next door.
宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣啤Ｄ憾笸銎湄?cái)。其家甚智其子，而疑鄰人之父。
--------------------------------------------------------------------------------
白話翻譯
宋國有個(gè)很有錢的人，天下雨，他房子的墻壞了。他的兒子說：“要是您不修理這面墻，那么一定會(huì)有賊?！彼泥従拥睦项^也這么說。到了天黑的時(shí)候，有錢的人果然丟了很多他的錢。那家人覺得他們的孩子很聰明，可是疑心鄰居的老頭兒。
--------------------------------------------------------------------------------
THERE WAS WEALTHY MAN OF SONG
There was a wealthy man in the state of song； when it rained， the wall around his house was ruined. His son said：“ If you do not repair the wall， then we will certainly have robbers.” The old man next door also said so. When it got dark， the wealthy man， as expected， lost a great amount of his wealth. That family thought its child very bright， but suspected the old man next door.