我國很早就發(fā)明了風箏?！赌印攩枴菲f：「公輸子（魯班）削竹木以為鵲，成而飛之，三日不下?！巩敃r魯國正準備侵宋，這鵲形風箏大概是要用來窺探宋國情況的。
后來，我國的風箏傳到了西方，負上了新的任務(wù)︰西方人用它來測風向、風速。所以，英文flyakite（放風箏）現(xiàn)在往往引伸為「試探民意或輿論」的意思，例如：I think the governor is simply flying a kite. When he realizes that most people are against the legalization of prostitution, he will drop the idea.（我想，總督只是在試探輿論罷了。當他發(fā)覺多數(shù)人都反對賣*合法化，就會放棄這個計劃的。）
留意fly a kite跟go fly a kite不同。Go fly a kite是「滾開，別來騷擾」的意思，例如：Go fly a kite! I want none of your advice（滾開!我不要聽你的意見）。
后來，我國的風箏傳到了西方，負上了新的任務(wù)︰西方人用它來測風向、風速。所以，英文flyakite（放風箏）現(xiàn)在往往引伸為「試探民意或輿論」的意思，例如：I think the governor is simply flying a kite. When he realizes that most people are against the legalization of prostitution, he will drop the idea.（我想，總督只是在試探輿論罷了。當他發(fā)覺多數(shù)人都反對賣*合法化，就會放棄這個計劃的。）
留意fly a kite跟go fly a kite不同。Go fly a kite是「滾開，別來騷擾」的意思，例如：Go fly a kite! I want none of your advice（滾開!我不要聽你的意見）。