The most understated of Australia's state capitals， Adelaide is a charming， medium-sized city with a contemporary edge. Its dry， Mediterranean climate means that most visitors will spend much of their time outside， wandering the central business district （CBD） and its surrounding green belt of parks and gardens， or perhaps dining alfresco at one of the city's many outdoor restaurants and sidewalk cafes.
Occasionally referred to as the City of Churches， Adelaide offers all the world-class shopping and fine dining you'd expect of a European metropolis， but without the hassle of most big cities. Transport here is quick and painless， and almost everything is within walking distance of the CBD. Beyond the city limits， a dizzying assortment of wineries， historic townships and unspoilt beaches lie less than an hour away by car.
Adelaide's population of just over a million is known for having a laidback nature - a disposition that belies the city's thriving arts culture. Home to the biannual Adelaide Festival of the Arts， and its grungier offshoot the Adelaide Fringe， the city presents a variety of cultural events year-round to an appreciative local audience as well as many visitors.
阿得萊德是個(gè)具獨(dú)特風(fēng)格與充滿(mǎn)著歷史的城市。 市區(qū)街道規(guī)劃整齊，綠意盎然。 隨處可見(jiàn)典雅的維多利亞式及艾德華式建筑物及殖民地時(shí)代的房屋，至今仍保持的完好無(wú)缺，甚至連建筑物的游廊及鐵制細(xì)工亦然。
阿得萊德也是個(gè)吃喝玩樂(lè)的好地方，路邊咖啡廳， 名設(shè)計(jì)師的精品店， 將阿德萊德裝點(diǎn)的五光十色。 城市周?chē)钠咸旬a(chǎn)區(qū)，釀制出澳洲的美酒；南澳的旗魚(yú)和貝類(lèi)海產(chǎn)，等您嘗鮮；
此外阿得萊德更為它的文化成就而感到自豪，每?jī)赡陼?huì)舉行盛大的節(jié)慶活動(dòng)。 邀請(qǐng)國(guó)際知名的戲劇、音樂(lè)、舞蹈團(tuán)體前來(lái)與會(huì)，參予精采的藝術(shù)和文化饗宴。
阿得萊德 （Adelaide） 擁有地中海式氣候， 冬天潮濕而寒冷， 夏天干燥而炎熱。 春天和秋天日夜天氣都相當(dāng)暖和， 夏天平均溫度約為攝氏28度 （但內(nèi)陸地區(qū)溫度可高達(dá)40度），冬天溫度則降至約攝氏15度。 平?？纱┣逅男蓍e衣服， 但日夜溫差大，需要額外多加一件外衣。
Occasionally referred to as the City of Churches， Adelaide offers all the world-class shopping and fine dining you'd expect of a European metropolis， but without the hassle of most big cities. Transport here is quick and painless， and almost everything is within walking distance of the CBD. Beyond the city limits， a dizzying assortment of wineries， historic townships and unspoilt beaches lie less than an hour away by car.
Adelaide's population of just over a million is known for having a laidback nature - a disposition that belies the city's thriving arts culture. Home to the biannual Adelaide Festival of the Arts， and its grungier offshoot the Adelaide Fringe， the city presents a variety of cultural events year-round to an appreciative local audience as well as many visitors.
阿得萊德是個(gè)具獨(dú)特風(fēng)格與充滿(mǎn)著歷史的城市。 市區(qū)街道規(guī)劃整齊，綠意盎然。 隨處可見(jiàn)典雅的維多利亞式及艾德華式建筑物及殖民地時(shí)代的房屋，至今仍保持的完好無(wú)缺，甚至連建筑物的游廊及鐵制細(xì)工亦然。
阿得萊德也是個(gè)吃喝玩樂(lè)的好地方，路邊咖啡廳， 名設(shè)計(jì)師的精品店， 將阿德萊德裝點(diǎn)的五光十色。 城市周?chē)钠咸旬a(chǎn)區(qū)，釀制出澳洲的美酒；南澳的旗魚(yú)和貝類(lèi)海產(chǎn)，等您嘗鮮；
此外阿得萊德更為它的文化成就而感到自豪，每?jī)赡陼?huì)舉行盛大的節(jié)慶活動(dòng)。 邀請(qǐng)國(guó)際知名的戲劇、音樂(lè)、舞蹈團(tuán)體前來(lái)與會(huì)，參予精采的藝術(shù)和文化饗宴。
阿得萊德 （Adelaide） 擁有地中海式氣候， 冬天潮濕而寒冷， 夏天干燥而炎熱。 春天和秋天日夜天氣都相當(dāng)暖和， 夏天平均溫度約為攝氏28度 （但內(nèi)陸地區(qū)溫度可高達(dá)40度），冬天溫度則降至約攝氏15度。 平?？纱┣逅男蓍e衣服， 但日夜溫差大，需要額外多加一件外衣。