1.Smoked Salmon and Aperitif
Head Waiter：Good evening，sir.Do you have a reservation，sir？
Customer：I am afraid not.
H.W：Just a moment，please.
H.W：I'm very sorry，we’re full now.Would you mind waiting about ten minutes，sir？
C：No，I don't mind.
H.W：Here is the chair，sir.
C：Thank you.
H.W：I'm very sorry to have kept you waiting，sir.
C：Okay？Thank you.
H.W：This way，please.
C：Thank you.
H.W：Is this table all right？
C：Yes，good.I don't have much time tonight.I have to see my friend at eight thirty in the lobby.
H.W：Is that right，sir？
H.W：Menu，sir.
C：Thank you.
Captain：May I take your order，sir？
C：Yes，I want to have this smoked salmon.Is it good？
Cap：Yes，very good，sir.It is Japanese origin，and it comes from Hokkaido，north area of Japan.
C：Oh，yes？Hokkaido，I know.The Winter Olympic Games were held there several years ago.
Cap：Yes，that's right，sir.Have you been there，sir？
C：No，I've never been there.But I know it by newspapers that the Olympic Games were held at Sapporo.
Cap：I see.
Cap：Anything else，sir？
C：No，nothing else.But I'd like to have a Scotch on the rocks.That’s all tonight.
Cap：Certainly.Just a moment，please.
C：Okay.
Waiter：Scotch on the rocks，sir.
C：Thank you.
W：Smoked salmon，sir.
C：Oh，it looks nice.Thank you.
C：Captain.This smoked salmon is very good.Excellent.May I have some more capers？
Cap：Thank you，sir.Right now，sir.
Cap：Take your time，please.
C：Thank you.But now it's eight ten.What time is it by your watch？
Cap：It's eight ten also.My watch is correct.
C：Thanks.
W：Here is your check，sir.
C：Okay.
C：Well，I've to go now.
C：How much I owe you？
Cashier：Twenty three hundred and thirty yen，sir.Ten percent service charge and tax are included，sir.
C：Oh，it's a reasonable price.Okay.
Ca：Thank you，sir.Good night，sir.
C：Good night.
2.Cocktails and Simple Relish
Head Waiter：Good afternoon，sir.
Customer：A table for one，please.
H.W：Yes，sir.I'll seat you，sir.
C：Thank you.
H.W：Please be seated.
C：Okay，thank you.
H.W：The waiter brings the menu right now，sir.
C：Thank you.
Waiter：Here is the menu，sir.What would you like this afternoon？
C：Let me see……，don't you have cheese-burget？
W：No，sir.We serve it in the coffee shop on the first floor.
C：Oh，I see.Do you have any snack or something light？
W：Well，I can recommend this chief's salad，containing ham，turkey，cheese，tomato，celery，stuffed egg，anchovies on crisp lettuce served with our special dressing，sir.
C：I see，I'll try it.Just a moment.I’ll have a dry Martini before that.Make it extra dry.Do you have any simple relish？I mean appetizers.
W：How about cheese-and-crackers，potato chips，ham，cheese and salami sausage？
C：Cheese-and-crackers，please.
W：All right，sir.Just a moment.
W：Very dry martini，sir.
C：Thank you.
W：This is American Kraft cheese and crackers，sir.
C：Okay，fine.
W：May I serve you chef's salad now？
C：Sure.
W：How do you find our special dressing？
C：Yes，good，thank you.
W：Are you through，sir？
C：I'm through.
W：Would you like coffee or tea？
C：Coffee in a regular cup，please.
W：This is special sugar for coffee.This is granulated sugar，sir.
C：I like granulated sugar better.
W：Here is the check，sir.
W：Five thousand yen bill，sir.
W：Here is your change.Thank you.
C：Thank you.This is for you.
W：Thank you，sir.Come again，please.
3.Drinks from The Bar
Head Waiter：Good afternoon.This way，please.
Customer：Thank you.
H.W：Here is the menu，sir.
C：Yes.
Waiter：Would you like anything to drink from the bar？
C：Yes，I'd like to have a C.C. water.
W：C.C.water.Certainly，sir.
W：C.C.water.，sir.
C：Thank you.Leave the menu here.I'll order later.
W：Yes，sir.Take your time，please.
W：May I help you，sir？
C：Yes，I'll order my meal now.
W：Yes，please.
C：I'll have oysters on half shell，chili con carne and garlic toast.Do you serve garlic toast？
W：That's all right.We’ll serve it.
C：Okay，thank you.
W：Oysters on half shell and garlic toast.
C：That's right.
W：Excuse me，oysters on half shell，sir.
C：Thank you.
C：Hum……，waiter，oysters are very good.
W：Thank you，sir.Oysters are now in season in Japan.Especially，from October to February.
C：Is that right？
W：Chili con carne，sir.
C：Okay，good.
C：This is also good taste.Delicious.During my army life，I had very good chili con carne in the officers' mess.
W：Is that right，sir？I had been working in the officers' mess of the American armed forces after the Second Great War.
C：Oh，you did.
W：I remember that the chili con carne was very good taste.
C：Yes，very good.
C：Now，I am retired.Civilian.
W：Oh，you are.How long are you staying in Japan？
C：Tonight，I've to fly back to my country.
W：Oh，I regret that you are leaving so soon.
W：May I clear your table，sir？
C：Surely.
W：Dessert menu，sir.
C：Do you have old fashioned strawberry short cake？
W：I'm sorry，but it is served only in dinner time，sir.
C：Oh，what a pity！
C：I'll have this Irish coffee.No sweet.
W：Irish coffee.All right，sir.
C：And also bring me the check.
W：Thank you，sir.
C：Should I pay you or the cashier？
W：Cashier，please.
C：Thanks a lot.
W：Thank you，sir.Have a nice trip.
4.Caviar Romanoff and Steak
Captain：Good evening，sir.Two people.This way，please.
Customer：Yes，two，please.
Cap：Watch your steps，please.
C：Okay，thank you.
Cap：Please be seated，sir.
C：Yes，I'd rather sit here.
Cap：Yes，sir.
C：Show me the menu，please.
Cap：Right now，sir.
Waiter：Good evening，sir.Have you decided？
C：Yes，we have decided.
C：I'll have chilled fresh caviar，tenderloin steak medium rare，tossed green salad with thousand island dressing and rolls-and-butter.
W：Yes，chiled fresh caviar，tenderloin steak medium rare，tossed green salad with thousand island dressing and rolls-and-butter.
C：Yes，please.
W：What about the gentleman？
C：I think I believe……tomato soup no cream，and crabmeat curry-and-rice.That's all.
W：Yes，tomato soup no cream and crabmeat curry-and-rice.Just a minute，sir.
W：Would you care for anything to drink，sir？
C：Well，what shall we have……？
C：I'll have a bloody mary.
C：I'll have orange juice.
W：Which do you prefer fresh or canned？
C：Canned is all right.I don't touch any alcoholic drink.
W：Yes，sir.
W：Bloody mary and orange juice，sir.
C：Thanks.
W：Fresh caviar，sir.This is Romanoff caviar，sir.
C：Oh，very good，thank you.
W：Tomato soup，sir.Croutons，please.
C：Thank you.
W：Tenderloin steak，sir.Would you like lemon butter？
C：No，thank you.
W：Crabmeat curry-and-rice，sir.Here is condiment.
C：Okay，thank you.
C：Excuse me，waiter.Could I have some more water cress？
W：Cerainly，I will.
W：Here you are.
C：Thanks a lot.
W：Are you through，now？
C：Yes，we're all through.
W：Dessert menu，sir.Would you like any sweet，coffee or tea？
C：I'll take just coffee，demi tasse，please.
C：I'll have a banana split，and coffee in a regular cup.
W：You take just demi tasse，and you banana split and coffee in a regular cup.All right，sir.
W：Here is the check，sir.
C：Thank you.
C：The food is good and service is good.Every thing is fine.Thank you.
W：I'm very glad to hear that.Thank you very much.
5.Cocktails and Brandy
Head Waiter：Good evening.I'll seat you.This way，please.
Customer：Yes，thank you.
H.W：Please be seated.
C：Oh，it's too noisy.I didn’t come to listen in music.I've come to take dinner.
H.W：Sorry，sir.
H.W：How about this seat，sir？
C：Yes，that will be fine.Thank you.
Waiter：Would you like anything to drink from the bar？
C：Dry martini，Beefeater，please.
W：Dry martini，Beefeater.All right，sir.
C：What's good on the menu today？
W：I think beef stroganoff is very good today，sir.
C：What comes with it？
W：Buttered spinach and noodles，sir.
C：Okay，I'll take beef stroganoff，and could I have buttered rice instead of noodles？
W：Surely.
C：Thank you.
W：Would you like to have some soup or hors d'oeuvre？
C：I'd like to have baked French snails.
W：Baked French snails.Yes，sir.And some rolls？
C：Yes，some rolls.Thank you.
W：Dry martini，sir.
C：Thanks.
W：May I get you baked French snails now？
C：That's all right.Please.
W：There are several kinds of rolls，sir.
W：Soft roll，F(xiàn)rench bread，raisin bread，hard rolls，rye bread and plain bread.
C：Oh，so many kinds.
C：I'll have French bread and plain bread.One each.
W：Yes，sir.
W：The French snails are imported from France.
C：I know that.In France，they cultivate many edible snails export to many countries in the world.I like it very much.
C：Excuse me，waiter，let me have the menu again……Mashed potatoes are not on the menu.Can I have some mashed potatoes？If you please.
W：Just a moment，please.I'll ask the cook in the kitchen.
C：Please.
W：All right，sir.We can serve，sir.
C：Thank you.I'll pay the extra charge.
W：How do you find the beef stroganoff？
C：Hum，very good.Beef is very tender.
W：Enjoy your meal.
C：Thank you.
W：May I clear your table？
C：Yes，I've finished.
W：Dessert menu，sir.
C：I'll take just demi tasse and also Cognac.
W：What brand，sir？
C：Courvoisier Napoleon，please.
W：Demi tasse and Courvoisier Napoleon.Just a moment，please.
C：Excuse me，where is the man's room？
W：It's behind the screen，sir.
C：Thank you.I'll be back.
W：Yes，sir.
C：Tonight I've had very good time.The food is delicious，and service is very good.Excellent.
Head Waiter：Thank you very much，sir.Come again，please.
C：Thank you.You keep the change.
H.W：Thank you so much.Good night，sir.
6.Filet Mignon and wine
Customer：Do you have a table for five？
Captain：Yes，just a moment，please.
C：Thank you.
Cap：Sorry to have kept you waiting.This way，please.
C：Oh，that's fine.Good table.
C：Thank you，captain.
Cap：You're welcome.
Cap：Menu，please.
C：Thank you.
C：Well，let's have some appetizers first.
C：Oh，here is the clams on half shell.Good.
C：How about the clams on half shell，ladies and gentlemen？
C：Yes，I'll have it also.
C：Yes，we are all the same.
C：Are the clams fresh，captain？
Cap：Yes，very good.That is the today's special cuisine.
Cap：Would you take beef steak or fish？
C：I would like to have the filet mignon and green salad.
Cap：What about the other ladies and gentlemen？
C：Okay，we'll have the same menu.
Cap；How would you like your steak，ma'am？
C：Make my steak medium rare，please.
C：My steak is medium rare also.
C：We three gentlemen are all medium.
Cap：All right.Two medium rare and three medium.Will you have some rolls？
C：Yes，everybody takes rolls.Thank you.
Cap：Thank you.Just a minute，please.
Wine Steward：Good evening.Would you like some wine？There's the wine list.
C：Yes，okay.We'll have some wine.
W.S：Why don't you try Chablis for clams on half shell？Chablis is very good wine，producing in Burgundy of France.And Chablis goes well with seafood.
C：Okay，we'll have that.Bring us one large bottle because we are five.
C：What is good for the steak？We ordered filet mignon to the captain already.
W.S：I think，Medoc，red wine goes well with it.
C：I see.Give us a large bottle for the steak.
W.S：Very well，sir.
Waiter：Clams on half shell，please.
C：Okay，it looks very fresh.
Cap：When I went to the United States several years ago，I had very good clams in Boston.
C：Oh，you had.Did you go to the Jimmy's Harbar Side Restaurant？
Cap：Yes，Jimmy's Harbar Side Restaurant is very big restaurant specializing in seafood.
C：Yes，very famous.
Cap：When I went to the restaurant，I had the fresh clams and a very big lobster.
C：Is that right？
Waiter：Filet mignon steak，please.
C：Yes.Are these the Kobe beef？
W：Yes，Kobe beef，ma'am？
C：Good.
W：May I clear you table？
C：Yes，please.We enjoyed our meal.Thank you.
Cap：Dessert menu，please.
C：Yes，what shall we have……？
C：Ladies and gentlemen，how about baked Alaska？
C：Okay we'll take also the same.
C：Coffee or tea？
C：Everybody takes coffee.
C：Okay.
Wine steward：Why don't you have dessert wine？
C：What do you recommend for our desserts？
W.S：Sautermes，that is French wine，goes well with it，I think.
C：Oh，I know.It is the Bordeaux wine，isn't it？
W.S：Yes，it is，sir.
C：Let's have that wine，please.
W.S：Certainly.
C：Thank you.
C：Thanks a lot tonight，captain.
Cap：Thank you very much.
C：We have had a very good dinner.We are full now.Thank you.
Cap：Thank you very much.Good night.
C：Good night.
C：I'll see you.
7.Tournedos Rossini and Caesar Salad
Head Waiter：May I help you？
Customer：Oh，no.I'm looking for my friend.Thank you.
C：Well，my friend hasn't come yet.Can I have a table for two？
H.W：Very well，sir.This way，please.
H.W：Do you wait for a while，sir？
C：Yes，I'll wait till my friend comes.I want to take some drink.Give me Suntory straight and water chaser，please.
H.W：Certainly，sir.Suntory whisky straight and water chaser.I'll serve it right away，sir.
C：Thank you.
H.W：May I help you？
C：My friend is supposed to be here.I'm little late.
H.W：Is that right，sir？I think the gentleman，having a seat over there，is waiting for you.
C：Oh，yes.He is.Thank you.
C：Sorry，I'm late.The street was very crowded with many cars.What time did you come？
C：I came ten minutes before seven.
C：Shall we take dinner now？
C：What kind of whisky is that？
C：Japanese Suntory.
C：Oh，good.But I'd like to have dry martini，Noilly Plat，Okay？Captain.
Cap：All right，dry martini，Noilly Plat.Just a moment，please.
C：Let me have the menu，please.
Cap：Yes，sir.
Waiter：Have you decided？
C：Yes，we have decided.
C：what is this soup？
W：It is the turtle clear soup，sir.
C：Oh，it seems nice.I'll try it.And tournedos Rossini，Caesar salad and French bread.
W：Very well，sir.
W：What about the gentleman？
C：I think I'll have crabmeat cocktail，sole meuniere and small portion of buttered rice.
C：What garnishes come with the sole？
W：Just a boiled potato，sir.
C：Just one boiled potato？You should serve more vegetables with it.Okay，I'll take some more boiled potatoes.I’ll pay you extra charge.
W：Don't you take any soup？
C：No soup.
C：Just a moment.I'm hungry.I’ll have some meat.What is the Chaliapin steak？
W：It is thin sirloin steak，topped with some chopped and sauteed onions.It is served with sauce bordelaise.
C：Okay，I'll take that.No garnishes.Just meat，Okay？
W：All right，sir.
W：How would you like your steak tournedos，sir？
C：Make is medium rare，please.
W：Medium rare.All right，sir.
C：Excuse me，waiter.May I change my order？
W：Certainly.
C：I want to have this waldorf salad instead of the Caesar salad.
W：All right，sir.But our Caesar salad is very good.Many people like this salad.
C：Is that right？I'll take it next time.Thank you.
W：Yes，sir.
W：Shall I make out separate checks？
C：Yes，separate checks.
C：Yes，sir.Just a moment，please.
W：Are you through，sir？
C：Yes，we are all through，thank you.
W：Would you like to have any sweet or fruit？
C：Do you have Japanese persimmon？
W：Yes，it is now in season.
C：I'll have it.That’s all.
C：Well，let me see……，I'll take a tangerine.Do you have it？
W：Yes，we have，sir.
C：Any coffee in a regular cup.
W：Tangernie and coffee in a regular cup.All right，sir.
C：Well，thanks a lot.We enjoyed it.
W：Yes，please.Thank you very much.
C：Thank you.
8.Chateaubriand and French Fries
Head Waiter：Good afternoon.
Customer：Two，please.
H.W：Yes，sir.This way，please.
H.W：I'll bring the menu right now.
C：Thank you.
C：It's too hot.Don’t you think so，head waiter？
H.W：Yes，Sorry，sir.I'll adjust the temperature right now，sir.
C：Good.
Captain：Would you like anything to drink from the bar？
C：I'd like to have caffeine free coffee during my meal.
C：I'll take regular coffee with my meal，too.
Cap：Shall I make your coffee weak？
C：Yes，if you please.Thank you.
Cap：What would you like for your lunch，sir？
C：Don't you have T-bone steak？
Cap：No，sir.
Cap：Why don't you take chateaubriand steak？That is for two people as you see on the menu.It’s very big.
C：Okay，we'll take it.
Cap：How would you like your steak，sir？
C：Medium rare，please.
Cap：Medium rare.All right，sir.
C：Oh，Idaho potatoes.Good.
Cap：And also tossed green salad for the side dish.
C：All right.Could we have some celery sticks for two on the same plate now？
Cap：Certainly，sir.
Cap：Would you please wait for about fifteen minutes to cook the steak，sir？
C：Okay.We don't care.No hurry.
Cap：Thank you，sir.
Cap：Chateaubriand steak，sir.
C：Oh，it's very big！It seems very nice.
Cap：Thank you，sir.
C：This French fries are very good taste.Idaho potatoes！
Cap：Thank you，sir.Now，in Japan，many Idaho potatoes are imported from the United States.
C：Is that right？
Cap：Enjoy your meal.
C：Thank you.
C：Excuse me，waiter.Could I have steak sauce？
Waiter：Yes，right away，sir.
W：This is A-1 sauce，sir.
C：Okay，thank you.
Manager：This is grill room manager speaking.May I ask your name，please？
Colleague：Mr.P.E.Anderson.P.F.a，n，d，e，r，s，o，n.P.F.Anderson.
Mgr：Mr.P.F.Anderson.P.F.a，n，d，e，r，s，o，n.Just a moment，please.
Mgr：Excuse me，are you Mr.Anderson？
C：Yes.
Mgr：You have a phone call from your office，sir.
C：Thank you.
Mgr：I'll show you，sir.
C：Thank you.
C：I haven't finished yet，waiter.I’ll be back.
Waiter：Yes，sir.
C：Well，I've got to go back to my office.
C：Waiter，check，please.
W：Would you please pay at the cashier's counter？
C：Okay.
C：Captain.We enjoyed the meal.Japanese steak is good，and also potatoes are good.Thanks a lot.
Cap：Thank you，sir.Come again，sir.
9.The Service of Roast Beef
Head Waiter：Good evening，ma'am.Just one？
Customer：Yes，just one.Please.
H.W：Yes，this way，please.
C：Thank you.
H.W：Please be seated.
C：Thank you.
Captain：Would you like anything to drink before your meal？
C：Yes，I'd like to have to lemonade.And put just a little bit of port wine in it，please.
Cap：Certainly，ma'am？
Waiter：May I have your order，ma'am？
C：What is good on the menu today？
W：Roast beef is very good today，ma'am？
C：Is that right？I'll try it.
C：What cooked vegetables come with it？
W：Yorkshine pudding，a baked potato and green peas.
C：Very good.Thank you.
W：Would you like any hors-d'oeuvre or soup？
C：No，I'll take some green salad with my roast beef.And French bread.
W：Yes，ma'am.Just a moment，please.
C：Oh，trolley service！Fine.
W：how would you like your beef cut？
C：I would like to have it medium.
W：Medium.Certainly，ma'am？
C：All right.Very good，thank you.
C：This beef is very tender.I live in London.In London，there are very good restaurants specializing in roast beef.
W：Yes，I have heard of it.I've never been to England.But several years ago，I went to America.And I remember that I had very good roast beef in Los Angeles.
C：Do you remember the name of the restaurant？
W：Yes，I do.Lawry's.
C：Yes，that's right.I have been there once.Very good restaurant.
W：Yes，very good.I went to the restaurant by myself at night.At the entrance，I said to the manger that I came from Japan.The manager gave me a good seat.
As soon as a waitress showed me the menu，the manager put the small Japanese flag on my table-the rising flag.I was surprised.
C：Is that right？
W：Your roast beef is ready.Enjoy our roast beef，please.
C：Thank you.
W：Just a moment，please.I'll be back.I’ve to take care of another customer.One moment，please.
C：Yes，I'll wait.Thank you.
W：How do you find our roast beef，ma'am？
C：Hurm，very good.It's very good as well as I have ever had in London.
W：Thank you，ma'am.I’m very glad to hear it.
W：Well，I will tell you about the Lawry's in Los Angeles again.A gracious waitress spins the bowl of coud，crisp greens on a bed of crushed ice
and seasons it with a flourish-salt and pepper，and she dramatically pours French dressing from high over the mixing bow，tosses and dishes up the salad on chilled plate.
Then a gleaming stainless steel cart appears at my table and the chef-carver rolls back the lid to display three beautiful sevenbone prime ribs.
It was very fine service at Lawry's at that time.Still I remember.
C：You were very happy，I think.Thank you for telling me a very interesting story during your stay in America.
W：Thank you，ma'am.
W：May I clear your table？
C：Yes，please.
W：How long are you going to stay in Taiwan？
C：A couple of days.
W：Oh，you will leave Taiwan pretty soon.
W：Dessert menu，ma'am.
C：Well，what shall I have……
C：Could I have a cup of milk tea？
W：Yes，ma'am.
W：Would you take any fruit or cake？
C：No，thank you.I'm full now.I’ve had very good roast beef tonight.Thank you.
W：Thank you.I will serve milk tea right now，ma'am.
C：Thank you.
W：Here is your bill，ma'am.
C：Should I pay at the cashier's counter？
W：Yes，please.
C：Excuse me.Will you accept traveller's check？
Cashier：Yes，you can use the traveller's check.
C：Thank you.
Ca：Thank you，ma'am.
C：Thank you，good night.
Ca：Good night，ma'am.
10.Bouillabaisse a la Marseillaise
Head Waiter：Good evening，sir.Do you have a reservation，sir？
Customer：No，I don't.
H.W：I'm sorry，but we have no vacant seat at the moment，sir.Could you wait at the bar，please？
C：All right.I'll wait.
H.W：Sorry，sir.I'll let you know as soon as your table is ready，sir.
C：Okay，thank you.
Bartender：Good evening，sir.What would you like to drink，sir？
Customer：Tom Collins，please.
B：Then Collins.Yes，sir.
B：Would you like any snack？
C：No.I'm waiting for my table.The restaurant is full now.
B：Is that right，sir？
Head Waiter：I'm very sorry to have kept you waiting.Your table is ready，sir.
C：Thank you.
H.W：I'll take this to your table，sir.
C：Thank you.
Captain：Good evening，sir.Please be seated.
C：Thank you.Good table.
Cap：Menu，please.This is the today's special.This is a la carte，sir.
C：Okay，thanks.
C：I'll call you，when I decide my order.
Cap：All right，sir.
Cap：Yes，sir.Have you decided？
C：Yes，What is the bouillabaisse a la Marseillaise？I don't understand French cuisine.
Cap：It is a French seafood cuisine.Flathead，searobin，lobster，clarm and some other seafood cooked in broth and flavored soup with saffron.It is very famous as cuisine Marseillaise in France.
C：Oh，yes！It seems nice.I'll try it.
Cap：I don't think you need soup.We serve these seafood in good broth.
C：Yes，I think so.
Cap：How about some appetizers before that？
C：Yes，first of all，I would like to have lettuce salad with oil and vinegar.And some rolls with the seafood cuisine.Do you have good coffee？
Cap：Yes，very good，sir.Shall I get you coffee with your salad？
C：Yes，with my salad，please.
Cap：All right，sir.
Waiter：Excuse，me.Here is your salad，sir.
C：Oh，no.This is not what I ordered.I don't take pimento and onion either.I ordered just head lettuce salad with oil and vinegar.Could you change it？
W：I'm sorry，sir.I’ll change it right away，sir.
C：Okay.
W：Sorry to have kept you waiting.Head lettuce and oil and vinegar.
C：Yes，good.The lettuce is very crisp.
W：Thank you，sir.
W：May I get you bouillabaisse now？
C：Sure.
W：How do you like it，sir？
C：Yes，very delicious.Now I have known this cuisine.I'll try the bouillabaisse in France as I have a chance to be in France one of these days.
W：Thank you，sir.I've never been to France.I wish I could go to France，Switzerland，England and America for studying the respective cuisines and services sometime in near future.
W：May I clear your table？
C：Yes，please.
W：Dessert menu，sir.
C：Well，I'd like to have some petits fours and demit tasse coffee.
W：Petits fours and demi tasse.Yes，sir.
C：Excuse me.will you do me a favor？
W：Yes.What can I do for you，sir？
C：I want to have my hair cut tomorrow morning.Is there a barber shop in this hotel？
W：Yes，it is on the first basement，sir.
C：I see，thank you.
C：Can I have my check now？
W：Thank you，sir.Right away，sir.
W：Here is your check，sir.
C：Here you are.Never mind the change.
W：It's very kind of you，sir.
W：Good night，sir.
C：Good night.
11.Assorted Cold Cuts and Consomme en Tasse
Hostess：Good evening.We have a table.Please.
Customer：Thank you.
H：Please be seated.
C：Can I have a table near the window？
H：I'm sorry，but window side are all reserved.
C：That's all right.I’ll have this table.
H：Sorry.Waiter will be with you in a moment.
C：Thank you.
Waiter：Good evening，ma'am.What would you like？
C：Do you serve steak sandwich？I don't think it is on the menu.
W：Well，I'll ask our chef.Just a moment.
C：If you please.Thank you.
W：I'm sorry，but we can’t serve it now，ma'am.
C：That's okay.Forget about it.
C：Well，then，I'll have the cold consomme entasse and cold cuts，please.
C：And excuse me，waiter.How long does it take from here to the airport by taxi？I've to catch PAN AM at 10：30.
W：I think，it takes about forty or forty five minutes，ma'am.
C：Is that right？
C：Rush my order，will you？
W：Do you take some rolls？
C：No rolls.
C：Bring me coffee later.
W：Certainly，ma'am.
C：Excuse me.Can I have another salt，please？This salt is wet.
W：Oh，excuse me，ma'am.
C：You should keep the salt dry.
W：Thank you for your advice.
C：Not at all.
C：This cold cuts are very good.Delicious.
C：Waiter，bring me coffee now.And check， please.
W：Coffee，ma'am.
C：Oh，you serve cube sugar in this restaurant.
C：Oh，oh……Sorry，I dropped the sugar tongs on the floor.
W：That's all right，ma’am.
W：Please.
C：Thank you.
W：You're welcome.
W：Here is your check.Write your room number and signature，please.
C：Okay.
W：Thank you.
C：This is for you.
W：Oh，thank you so much.Good-bye，ma'am.Have a nice trip.
C：Thank you.Good-bye.
12.At The Airport
Customer：Excuse me，but are there any baggage lockers in this terminal building？
Waitress：Yes，there are.International or domestic？
C：International departure.
W：It is front of the international airlines'ticket counter.
C：Oh，I see.Thank you.And I have got plenty of time，so I want to have some western style meal.Where is the restaurant，please？
W：Well，I am working in the coffee shop on the second floor.If you are not in a hurry，you can have good French cuisine on the third floor.
You come up to the international departure lobby，use the escalator on the right side，and you will see the grill room on your right.
C：Thank you.I appreciate your kindness.
W：Not at all.
C：Do you have a table for one？
Captain：Good evening，sir.Yes，we have.This way，please.
Cap：Would you like to sit window side？
C：Any table is all right.
Cap：How about this table here？
C：Good.Thank you.
Wine Steward：Would you like anything to drink from the bar？
W：Well，let me have a Suntory Old Whisky on the rocks，please.
W.S：Oh，you like the Jananese whisky.
C：Yes，Suntory is very good whisky.
W.S：Thank you，sir.
Cap：May I take you order，sir？
C：Yes，let me see……，first of all，the smoked salmon and then the charcoal broiled steak，medium rare，and…… small portion，of green salad an rolls .Okay？
Cap：All right，sir.Smoked salmon，charcoal broiled steak，small portion of green salad and rolls.Any you want the steak medium rare.
C：Good.Thank you.
W.S：Would you like some wine for your steak？We have many good European wines，sir.
C：I like wine.But pretty soon，I have to get on the plane，so I can't drink too much tonight.I am a poor drinker.
W.S：Is that right sir？Take your time，please.
Cap：How do you find our steak，sir？
C：Hum……，very good.Thank you.
C：Excuse me captain，I have to catch the plane at 10：00 o'clock.JAL to San Francisco.What time should I go to the customs？
Cap：There will be the announcement about fifty minutes before departure time.
C：Okay，thirty more minutes.
C：Do you have any fresh fruit？
Cap：Yes，we have very good musk melon，sir.
C：Oh，I think it's very expensive.I’ve already changed yen into dollars almost all the money I have.
Cap：Well，how about a persimmon？It is in season now，sir？
C：Okay，I'll take it.
Waiter：Would you like coffee or tea，sir？
C：Yes，coffee in a regular cup，please.
W：Certainly，sir.
Cap：Just now，we have had the announcement for departing passengers.
C：Thank you.Check，please.
Cap：Here you are.
C：Thank you.Is the service charge included？
Cap：Yes，it's included，sir.
C：Here it is.
Cap：Thank you，sir.
Cap：Here is the change，sir.
C：I don't need any Japanese money.I’m going back to the States tonight.You keep the change.
Cap：Oh，it's very good of you.Have a nice trip.
C：Yes，thanks a lot.Bye-bye.
Cap：Good-bye，sir.
薰鮭魚和飯前酒
領(lǐng)班服務(wù)員：晚上好，先生，你有預(yù)訂桌位嗎，先生？
顧客：我恐怕沒有。
請等一會(huì)兒。
非常抱歉，我們現(xiàn)在客滿了，你介意等10分鐘嗎？
不，我不介意。
這里有椅子，先生。
謝謝你。
我很抱歉讓你久等了，先生。
好了嗎？謝謝你。
請走這邊。
謝謝你。
這張桌子可以嗎？
是的，很好，我今晚時(shí)間不多，我必須8點(diǎn)半在大廳會(huì)我的朋友。
這樣行嗎，先生？
先生，這是菜單。
謝謝你。
領(lǐng)班：你要點(diǎn)菜了嗎？先生。
是的，我要這種薰鮭魚，它好嗎？
是的，很好，先生，這是日本出產(chǎn)的，來自日本北方的北海道。
啊，是的，北海道，我知道，幾年前冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)在那邊舉行的。
是的，沒有錯(cuò)，先生，你去過那邊嗎？先生。
不，我從未去過那邊，但我從報(bào)紙上得知，奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)曾在札幌舉行。
我了解了。
先生還要?jiǎng)e的嗎？
不，沒有別的了，但我要蘇格蘭酒加冰塊，今晚就那么多了。
當(dāng)然，請等一會(huì)兒。
好的。
服務(wù)員：蘇格蘭酒加冰塊到，先生。
謝謝你。
薰鮭魚到，先生。
啊，看起來很好，謝謝你。
領(lǐng)班，這種薰鮭魚很好，很棒，請多給我一些續(xù)隨子醬好嗎？
謝謝你，先生，馬上到，先生。
請你慢慢用。
謝謝你，但現(xiàn)在8點(diǎn)10分，你的表幾點(diǎn)呢？
我的也是8點(diǎn)10分，我的表很準(zhǔn)。
謝謝了。
這是你的賬單，先生。
好的。
哦，我現(xiàn)在要走了。
我要付多少錢給你呢？
出納：2330元，先生，10%服務(wù)費(fèi)，稅收包括在內(nèi)，先生。
啊，這是合理的價(jià)格，好的。
謝謝你，先生，晚上好，先生。
晚上好。
雞尾酒和簡單美食
領(lǐng)班服務(wù)員：下午好，先生。
顧客：請給我一人桌。
是的，先生，我就給你找座位。
謝謝你。
請坐。
好的，謝謝你。
先生，服務(wù)員馬上就拿菜單來。
謝謝你。
服務(wù)員：先生，菜單在這兒，今天下午你要吃什么呢？
讓我考慮一下……你們不是有乳酪碎牛肉夾餅嗎？
不，先生，我們的一樓咖啡館供應(yīng)這種食物。
啊，我知道，你們有任何小吃或是便捷的東西嗎？
哦，我推薦主廚色拉，包括火腿、火雞、乳酪、蕃茄、芹菜、素蛋以及我們特制調(diào)味的脆的萵苣鰻類。
我知道了，那我就嘗試一下，等一會(huì)兒，上菜前我要喝辛辣的馬丁尼，做特別辣的，你們還有簡單的美食嗎？我的意思是飯前開胃菜。
來些乳酪脆餅、馬鈴薯片、火腿、乳酪和意大利臘腸怎樣？
我要乳酪脆餅干。
好的，先生，請等一會(huì)兒。
你要的很辛辣的馬丁尼，先生。
謝謝你。
先生，這是美國克拉特乳酪和脆餅干。
是的，很好。
我現(xiàn)在可給你主廚色的嗎？
當(dāng)然。
你覺得我們的特制調(diào)味怎樣？
是的，很好，謝謝你。
先生，你吃完了嗎？
我吃完了。
你要咖啡還是要茶呢？
請給我普通杯咖啡。
這是特制咖啡糖，這是砂糖，先生。
我比較喜歡砂糖。
先生，這是你的帳單。
5000元日元，先生。
這是找你的零錢，謝謝你。
謝謝你，這是給你的小費(fèi)。
謝謝你，先生，請?jiān)俟馀R。
在酒吧喝酒
領(lǐng)班服務(wù)員：下午好，請走這邊。
顧客：謝謝你。
先生，這是菜單。
是的。
服務(wù)員：你想喝點(diǎn)什么呢？
是的，我想喝加拿大俱樂部威士忌。
加拿大俱樂部威士忌到，先生。
加拿大俱樂部威士忌，先生。
謝謝你，請把菜單放在這里，我稍后點(diǎn)。
是的，先生，請慢慢來。
我可以為你效勞嗎？先生。
是的，我現(xiàn)在就點(diǎn)菜。
是的，請。
我要半個(gè)蠔、墨西哥燉肉和蒜吐司面包，你們供應(yīng)蒜吐司面包嗎？
好的，我們就服務(wù)。
好的，謝謝你。
半個(gè)蠔和蒜吐司面包。
沒有錯(cuò)。
對不起，半具蠔到，先生。
謝謝你。
唔……服務(wù)員，蠔味道很好。
謝謝你，先生，蠔在日本正是季節(jié)，特別是從10月到2月份。
是那樣嗎？
墨西哥燉肉，先生。
好的，很好。
我也味道好，美味，我了陸軍服役時(shí)，我在軍官餐廳曾吃到好的墨西哥燉肉。
是嗎？先生，第二次大戰(zhàn)后我一直在美國三軍軍官餐廳工作。
啊，你做的。
我記得墨西哥燉肉味道非常好。
是的，很好。
現(xiàn)在，我退休了，是個(gè)平民。
啊，你是。你在日本住了多久呢？
今晚，我要飛回我自己的國家了。
啊，我很遺憾，你那么快就要離開了。
我可以清理你的桌子嗎？先生。
當(dāng)然可以。
這是甜點(diǎn)單，先生。
你們有老式草莓柚酥糕餅嗎？
抱歉，這只在晚餐時(shí)間提供，先生。
啊，太可惜了！
我要喝愛爾蘭咖啡，不要甜點(diǎn)。
好的，愛爾蘭咖啡，先生。
也順便把賬單給我。
謝謝你，先生。
我付錢給你還是到柜臺付呢？
請到柜臺付。
多謝。
謝謝你，先生，祝你旅途愉快。
羅曼諾夫魚子醬和牛排
領(lǐng)班：晚上好，先生，二個(gè)人，請走這邊。
顧客：是的，兩個(gè)人，請。
請小心走。
好的，謝謝你。
先生，請坐。
是的，我喜歡坐這里。
是的，先生。
請把菜單給我看。
立刻就來，先生。
服務(wù)員：晚上好，先生，你決定點(diǎn)什么菜了嗎？
是的，我們已決定好了。
我要冷凍新鮮魚子醬，腰肉牛排，半生熟，千島調(diào)味拌青色拉，以及小面包和牛油。
是的，冷凍新鮮魚子醬，腰肉牛排，半生熟，用千島調(diào)味拌青色拉，小面包和牛油。
是的，請吧。
先生你要吃什么呢？
我想就是蕃茄湯不加奶油，蟹肉咖喱飯，就那么多了。
是的，蕃茄湯不加奶油，蟹肉咖喱飯，馬上就來，先生。
先生，你想喝點(diǎn)其他什么嗎？
哦，我們要喝什么……呢？
我要喝紅瑪利。
我要喝柳橙汁。
你喜歡新鮮的還是罐裝的呢？
罐裝的可以了，我從不接觸任何酒精飲料。
是的，先生。
紅瑪利和柳橙汁，先生。
多謝。
新鮮魚子醬，先生，這是羅曼諾夫魚子醬，先生。
啊，很好，謝謝你。
蕃茄湯，先生，面包碎片，請。
謝謝你。
腰肉牛排，先生，你喜歡檸檬牛油嗎？
不，謝謝你。
蟹肉咖啡飯到，先生，這里是調(diào)味品。
好的，謝謝你。
對不起，服務(wù)員，請多給我一些水果，好嗎？
當(dāng)然，我就來。
這就是。
多謝。
你現(xiàn)在吃完了嗎？
是的，我們都吃完了。
這是甜點(diǎn)單，先生，你要一些甜點(diǎn)嗎？咖啡還是茶？
我只要咖啡，一小杯黑咖啡，請。
我要一份香蕉和一杯咖啡。
你只要小杯黑咖啡，你要香蕉一份以及咖啡一杯，就這么多了，先生。
這是帳單，先生。
謝謝你。
餐食好，服務(wù)好，總之一切都很好，謝謝你。
聽到你說這些，我很高興，非常感謝你。
雞尾酒和白蘭地
領(lǐng)班服務(wù)員：晚上好，我領(lǐng)你去坐，請走這邊。
顧客：是的，謝謝你。
請坐。
啊，這太嘈雜了，我不想聽音樂，我是來吃飯的。
抱歉，先生。
這個(gè)座位怎樣？先生。
是的，那很好，謝謝你。
服務(wù)員：你想喝其他什么飲料呢？
辛辣馬丁尼，比飛特，請。
辛辣馬丁尼，比飛特，好的，先生。
今天菜單有什么好吃的呢？
我認(rèn)為今天的牛肉條不錯(cuò)。
配什么好呢？
奶油菠菜和面條，先生。
好的，我就要牛肉條，同時(shí)我不要面條而要奶油飯好嗎？
當(dāng)然可以。
謝謝你。
你想喝些湯還是開胃小菜呢？
我想吃烤法國蝸牛。
烤法國蝸牛，是的，先生，還來點(diǎn)小面包嗎？
是的，一些小面包，謝謝你。
辛辣馬丁尼，先生。
多謝。
我現(xiàn)在就給你烤法國蝸牛好嗎？
那很好，請。
有好幾種小面包，先生。
軟小面包、法國面包、葡萄面包、硬小面包、*麥面包以及白面包。
啊，有那么多種。
我就要法國面包和白麥包，各一個(gè)。
是的，先生。
法國蝸牛是從法國進(jìn)口的。
我知道，在法國他們養(yǎng)很多可食的蝸牛同時(shí)出口到世界各國，我很喜歡它。
對不起，服務(wù)員，請?jiān)侔巡藛谓o我看，菜單上沒有馬鈴薯泥，如果有的話，可否給我一些馬鈴薯泥呢？
請等一會(huì)兒，我就去問一下廚房的廚子。
請。
好的，先生，我們可以供應(yīng)，先生。
謝謝你，我會(huì)付額外費(fèi)用的。
你覺得牛肉條怎樣？
唔，很好，牛肉很軟。
你慢用。
謝謝你。
我可以清理桌子嗎？
是的，我已吃完了。
這是甜點(diǎn)單，先生。
我只要小杯黑咖啡，也要法國白蘭地。
什么牌子呢，先生？
請給我柯萬瓦氏拿破侖。
小杯黑咖啡和柯瓦拿破侖，請稍等一會(huì)。
對不起，請問男廁所在哪里？
就在屏風(fēng)后面，先生。
謝謝你，我就回來。
是的，先生。
今晚我吃得很愉快，餐食味道好，服務(wù)很周到，太棒了。
領(lǐng)班服務(wù)員：非常謝謝你，先生，請?jiān)俟馀R。
謝謝你，零錢不必找了。
非常感謝你。晚安，先生。
小肉片和酒
顧客： 你們有5人桌嗎？
領(lǐng)班：是的，請等一會(huì)兒。
謝謝你。
抱歉，讓你久等了，請走這邊。
啊，那很好，好桌子。
謝謝你，領(lǐng)班。
不必客氣。
這是菜單。
謝謝你。
哦，讓我們先來開胃菜。
啊，這半個(gè)蛤很好。
女士和先生們來半個(gè)蛤怎樣？
是的，我也要。
是的，我們大家都一樣。
領(lǐng)班，蛤新鮮嗎？
是的，很好，那是今天特別烹調(diào)的。
你要吃牛排還是魚呢？
我想吃精美的肉片和青色拉。
其他女士和先生要吃什么呢？
好的，我們就吃同樣的。
夫人，你的牛排要怎樣吃呢？
我的牛排請做半生熟。
我的牛排也是半生熟。
我們?nèi)齻€(gè)男人全是中等熟。
好的，兩份半生熟，三份中等，你們來些小面包嗎？
是的，每個(gè)人都要小面包，謝謝你。
謝謝你，請等一會(huì)兒。
酒服務(wù)員：晚上好，你想喝點(diǎn)酒嗎？這是酒單。
是的，好的，我們就喝點(diǎn)兒酒。
你們?yōu)楹尾辉囷嬕幌掳灼咸丫婆浒雮€(gè)蛤呢？白葡萄酒是法國勃良地出產(chǎn)的好酒，配新鮮飲很好。
好的，我們就要這種，給我們一瓶大的，因?yàn)槲覀冇形鍌€(gè)人。
什么酒配牛排好吃呢？我們已向領(lǐng)班點(diǎn)了精美的肉片了。
我認(rèn)為紅葡萄酒配很好。
我知道，給我們大瓶的紅葡萄酒來配牛排。
很好，先生。
服務(wù)員：半個(gè)蛤蜊，請用。
好的，看起來很新鮮。
當(dāng)我?guī)啄昵暗矫绹鴷r(shí)，我在波士頓吃到很好的蛤。
啊，你吃過，你曾去過詹美哈巴西地餐廳嗎？
是的，詹美哈巴西地餐廳是非常大的餐廳，尤其海鮮類特別有名。
是的，非常有名的。
當(dāng)我去餐廳時(shí)我就吃新鮮的蛤和很大的龍蝦。
是那樣的嗎？
服務(wù)員：肉片牛排到，請。
是的，這些是神戶牛排嗎？
是的，神戶牛排，夫人。
很好。
我可以清理你的桌子了嗎？
是的，請，我們吃得很高興，謝謝你。
這是甜點(diǎn)單，請。
是的，我們要吃什么呢？
女士先生們，烤阿拉斯加怎樣？
好的，我們也要同樣的。
咖啡還是茶呢？
每個(gè)人都喝咖啡。
好的。
酒服務(wù)員：為何不來甜點(diǎn)酒呢？
你要推薦什么甜點(diǎn)酒呢？
白葡萄酒是法國酒，我認(rèn)為配甜點(diǎn)很好。
啊，我知道，這是波爾多酒，不是嗎？
是的，正是，先生。
我們就喝那種酒，請。
當(dāng)然。
謝謝你。
今晚多謝你，領(lǐng)班。
非常感謝你。
這晚餐我們吃得很好，我們現(xiàn)在飽了，謝謝你。
非常感謝你，晚安。
晚安。
再見。
芙蓉牛排和凱撒色拉
領(lǐng)班服務(wù)員：我能為你效勞嗎？
顧客：啊，不，我在找朋友，謝謝你。
哦，我的朋友還沒有來，請給我兩人桌好嗎？
很好，先生，請走這邊。
先生，你要等一會(huì)兒嗎？
是的，我等到我的朋友來，我要喝點(diǎn)兒飲料，請給我三多利和白開水。
當(dāng)然，先生，三多利威士忌和白開水，我立刻就服務(wù)，先生。
謝謝你。
我能為你效勞嗎？
我的朋友應(yīng)該到了，我稍晚了一些。
那是嗎？先生，我認(rèn)為在那邊坐的先生就是等你的人。
啊，是的，他正是，謝謝你。
抱歉，我遲到了，街上車輛多，很擁擠，你什么時(shí)間來的呢？
我是7點(diǎn)前10分鐘到的。
我們現(xiàn)在就吃飯嗎？
那是什么牌子的威士忌呢？
日本三多利威士忌。
啊，好，但我要喝辛辣的馬丁尼，諾利布拉特，好嗎？領(lǐng)班。
好的，辛辣馬丁尼，諾利布拉特，請稍等一會(huì)兒。
請把菜單給我。
是的，先生。
服務(wù)員：你決定了嗎？
是的，我們已決定了。
這是什么湯？
先生，這是甲魚清湯。
啊，好象很好，我就要這個(gè)，還有芙蓉牛排，凱撒色拉和法國面包。
很了，先生。
先生你要什么呢？
我想我要蟹肉什錦、黃油炸魚以及一點(diǎn)奶油炒飯。
黃油炸魚有什么配菜嗎？
只有煮馬鈴薯，先生。
只有煮馬鈴薯嗎？你應(yīng)該多給點(diǎn)青菜，好的，我就再加點(diǎn)煮馬鈴薯，額外費(fèi)用我付。
你不要喝點(diǎn)湯嗎？
不要湯。
等一會(huì)兒，我餓了，我想吃些肉，吃查理賓牛排怎樣？
這是薄的里脊肉牛排，上面放些碎洋蔥，還有波多里醬油。
好的，我就要那種，上面不放東西，只是肉而已，好嗎？
好的，先生。
你的牛排要怎樣吃呢？先生。
請做半生熟。
半生熟，好的，先生。
對不起，服務(wù)員，我可以更換嗎？
當(dāng)然。
我想吃這種華爾道夫色拉而不要?jiǎng)P撒色拉。
好的，先生，但我們的凱撒色拉很好，很多人喜歡這種色拉。
是那樣嗎？下次我要吃，謝謝你。
是的，先生。
我可以把賬單分開嗎？
是的，分別付賬。
是的，先生，請等一會(huì)。
你吃完了嗎？先生。
是的，我們大家都吃完了，謝謝你。
你們想吃任何短點(diǎn)還是水果呢？
你們有日本柿子嗎？
是的，現(xiàn)在正是季節(jié)。
我就要吃柿子，就那么多了。
哦，讓我考慮一下……我要吃柑橘，你們有嗎？
是的，我們有，先生。
給我普通咖啡一杯。
柑橘和普通咖啡一杯，好的，先生。
哦，多謝，我們享用過了。
是的，非常謝謝你。
謝謝你。
烤牛排和法式炸菜
領(lǐng)班服務(wù)員：下午好。
顧客：兩個(gè)人，請。
是的，先
Head Waiter：Good evening，sir.Do you have a reservation，sir？
Customer：I am afraid not.
H.W：Just a moment，please.
H.W：I'm very sorry，we’re full now.Would you mind waiting about ten minutes，sir？
C：No，I don't mind.
H.W：Here is the chair，sir.
C：Thank you.
H.W：I'm very sorry to have kept you waiting，sir.
C：Okay？Thank you.
H.W：This way，please.
C：Thank you.
H.W：Is this table all right？
C：Yes，good.I don't have much time tonight.I have to see my friend at eight thirty in the lobby.
H.W：Is that right，sir？
H.W：Menu，sir.
C：Thank you.
Captain：May I take your order，sir？
C：Yes，I want to have this smoked salmon.Is it good？
Cap：Yes，very good，sir.It is Japanese origin，and it comes from Hokkaido，north area of Japan.
C：Oh，yes？Hokkaido，I know.The Winter Olympic Games were held there several years ago.
Cap：Yes，that's right，sir.Have you been there，sir？
C：No，I've never been there.But I know it by newspapers that the Olympic Games were held at Sapporo.
Cap：I see.
Cap：Anything else，sir？
C：No，nothing else.But I'd like to have a Scotch on the rocks.That’s all tonight.
Cap：Certainly.Just a moment，please.
C：Okay.
Waiter：Scotch on the rocks，sir.
C：Thank you.
W：Smoked salmon，sir.
C：Oh，it looks nice.Thank you.
C：Captain.This smoked salmon is very good.Excellent.May I have some more capers？
Cap：Thank you，sir.Right now，sir.
Cap：Take your time，please.
C：Thank you.But now it's eight ten.What time is it by your watch？
Cap：It's eight ten also.My watch is correct.
C：Thanks.
W：Here is your check，sir.
C：Okay.
C：Well，I've to go now.
C：How much I owe you？
Cashier：Twenty three hundred and thirty yen，sir.Ten percent service charge and tax are included，sir.
C：Oh，it's a reasonable price.Okay.
Ca：Thank you，sir.Good night，sir.
C：Good night.
2.Cocktails and Simple Relish
Head Waiter：Good afternoon，sir.
Customer：A table for one，please.
H.W：Yes，sir.I'll seat you，sir.
C：Thank you.
H.W：Please be seated.
C：Okay，thank you.
H.W：The waiter brings the menu right now，sir.
C：Thank you.
Waiter：Here is the menu，sir.What would you like this afternoon？
C：Let me see……，don't you have cheese-burget？
W：No，sir.We serve it in the coffee shop on the first floor.
C：Oh，I see.Do you have any snack or something light？
W：Well，I can recommend this chief's salad，containing ham，turkey，cheese，tomato，celery，stuffed egg，anchovies on crisp lettuce served with our special dressing，sir.
C：I see，I'll try it.Just a moment.I’ll have a dry Martini before that.Make it extra dry.Do you have any simple relish？I mean appetizers.
W：How about cheese-and-crackers，potato chips，ham，cheese and salami sausage？
C：Cheese-and-crackers，please.
W：All right，sir.Just a moment.
W：Very dry martini，sir.
C：Thank you.
W：This is American Kraft cheese and crackers，sir.
C：Okay，fine.
W：May I serve you chef's salad now？
C：Sure.
W：How do you find our special dressing？
C：Yes，good，thank you.
W：Are you through，sir？
C：I'm through.
W：Would you like coffee or tea？
C：Coffee in a regular cup，please.
W：This is special sugar for coffee.This is granulated sugar，sir.
C：I like granulated sugar better.
W：Here is the check，sir.
W：Five thousand yen bill，sir.
W：Here is your change.Thank you.
C：Thank you.This is for you.
W：Thank you，sir.Come again，please.
3.Drinks from The Bar
Head Waiter：Good afternoon.This way，please.
Customer：Thank you.
H.W：Here is the menu，sir.
C：Yes.
Waiter：Would you like anything to drink from the bar？
C：Yes，I'd like to have a C.C. water.
W：C.C.water.Certainly，sir.
W：C.C.water.，sir.
C：Thank you.Leave the menu here.I'll order later.
W：Yes，sir.Take your time，please.
W：May I help you，sir？
C：Yes，I'll order my meal now.
W：Yes，please.
C：I'll have oysters on half shell，chili con carne and garlic toast.Do you serve garlic toast？
W：That's all right.We’ll serve it.
C：Okay，thank you.
W：Oysters on half shell and garlic toast.
C：That's right.
W：Excuse me，oysters on half shell，sir.
C：Thank you.
C：Hum……，waiter，oysters are very good.
W：Thank you，sir.Oysters are now in season in Japan.Especially，from October to February.
C：Is that right？
W：Chili con carne，sir.
C：Okay，good.
C：This is also good taste.Delicious.During my army life，I had very good chili con carne in the officers' mess.
W：Is that right，sir？I had been working in the officers' mess of the American armed forces after the Second Great War.
C：Oh，you did.
W：I remember that the chili con carne was very good taste.
C：Yes，very good.
C：Now，I am retired.Civilian.
W：Oh，you are.How long are you staying in Japan？
C：Tonight，I've to fly back to my country.
W：Oh，I regret that you are leaving so soon.
W：May I clear your table，sir？
C：Surely.
W：Dessert menu，sir.
C：Do you have old fashioned strawberry short cake？
W：I'm sorry，but it is served only in dinner time，sir.
C：Oh，what a pity！
C：I'll have this Irish coffee.No sweet.
W：Irish coffee.All right，sir.
C：And also bring me the check.
W：Thank you，sir.
C：Should I pay you or the cashier？
W：Cashier，please.
C：Thanks a lot.
W：Thank you，sir.Have a nice trip.
4.Caviar Romanoff and Steak
Captain：Good evening，sir.Two people.This way，please.
Customer：Yes，two，please.
Cap：Watch your steps，please.
C：Okay，thank you.
Cap：Please be seated，sir.
C：Yes，I'd rather sit here.
Cap：Yes，sir.
C：Show me the menu，please.
Cap：Right now，sir.
Waiter：Good evening，sir.Have you decided？
C：Yes，we have decided.
C：I'll have chilled fresh caviar，tenderloin steak medium rare，tossed green salad with thousand island dressing and rolls-and-butter.
W：Yes，chiled fresh caviar，tenderloin steak medium rare，tossed green salad with thousand island dressing and rolls-and-butter.
C：Yes，please.
W：What about the gentleman？
C：I think I believe……tomato soup no cream，and crabmeat curry-and-rice.That's all.
W：Yes，tomato soup no cream and crabmeat curry-and-rice.Just a minute，sir.
W：Would you care for anything to drink，sir？
C：Well，what shall we have……？
C：I'll have a bloody mary.
C：I'll have orange juice.
W：Which do you prefer fresh or canned？
C：Canned is all right.I don't touch any alcoholic drink.
W：Yes，sir.
W：Bloody mary and orange juice，sir.
C：Thanks.
W：Fresh caviar，sir.This is Romanoff caviar，sir.
C：Oh，very good，thank you.
W：Tomato soup，sir.Croutons，please.
C：Thank you.
W：Tenderloin steak，sir.Would you like lemon butter？
C：No，thank you.
W：Crabmeat curry-and-rice，sir.Here is condiment.
C：Okay，thank you.
C：Excuse me，waiter.Could I have some more water cress？
W：Cerainly，I will.
W：Here you are.
C：Thanks a lot.
W：Are you through，now？
C：Yes，we're all through.
W：Dessert menu，sir.Would you like any sweet，coffee or tea？
C：I'll take just coffee，demi tasse，please.
C：I'll have a banana split，and coffee in a regular cup.
W：You take just demi tasse，and you banana split and coffee in a regular cup.All right，sir.
W：Here is the check，sir.
C：Thank you.
C：The food is good and service is good.Every thing is fine.Thank you.
W：I'm very glad to hear that.Thank you very much.
5.Cocktails and Brandy
Head Waiter：Good evening.I'll seat you.This way，please.
Customer：Yes，thank you.
H.W：Please be seated.
C：Oh，it's too noisy.I didn’t come to listen in music.I've come to take dinner.
H.W：Sorry，sir.
H.W：How about this seat，sir？
C：Yes，that will be fine.Thank you.
Waiter：Would you like anything to drink from the bar？
C：Dry martini，Beefeater，please.
W：Dry martini，Beefeater.All right，sir.
C：What's good on the menu today？
W：I think beef stroganoff is very good today，sir.
C：What comes with it？
W：Buttered spinach and noodles，sir.
C：Okay，I'll take beef stroganoff，and could I have buttered rice instead of noodles？
W：Surely.
C：Thank you.
W：Would you like to have some soup or hors d'oeuvre？
C：I'd like to have baked French snails.
W：Baked French snails.Yes，sir.And some rolls？
C：Yes，some rolls.Thank you.
W：Dry martini，sir.
C：Thanks.
W：May I get you baked French snails now？
C：That's all right.Please.
W：There are several kinds of rolls，sir.
W：Soft roll，F(xiàn)rench bread，raisin bread，hard rolls，rye bread and plain bread.
C：Oh，so many kinds.
C：I'll have French bread and plain bread.One each.
W：Yes，sir.
W：The French snails are imported from France.
C：I know that.In France，they cultivate many edible snails export to many countries in the world.I like it very much.
C：Excuse me，waiter，let me have the menu again……Mashed potatoes are not on the menu.Can I have some mashed potatoes？If you please.
W：Just a moment，please.I'll ask the cook in the kitchen.
C：Please.
W：All right，sir.We can serve，sir.
C：Thank you.I'll pay the extra charge.
W：How do you find the beef stroganoff？
C：Hum，very good.Beef is very tender.
W：Enjoy your meal.
C：Thank you.
W：May I clear your table？
C：Yes，I've finished.
W：Dessert menu，sir.
C：I'll take just demi tasse and also Cognac.
W：What brand，sir？
C：Courvoisier Napoleon，please.
W：Demi tasse and Courvoisier Napoleon.Just a moment，please.
C：Excuse me，where is the man's room？
W：It's behind the screen，sir.
C：Thank you.I'll be back.
W：Yes，sir.
C：Tonight I've had very good time.The food is delicious，and service is very good.Excellent.
Head Waiter：Thank you very much，sir.Come again，please.
C：Thank you.You keep the change.
H.W：Thank you so much.Good night，sir.
6.Filet Mignon and wine
Customer：Do you have a table for five？
Captain：Yes，just a moment，please.
C：Thank you.
Cap：Sorry to have kept you waiting.This way，please.
C：Oh，that's fine.Good table.
C：Thank you，captain.
Cap：You're welcome.
Cap：Menu，please.
C：Thank you.
C：Well，let's have some appetizers first.
C：Oh，here is the clams on half shell.Good.
C：How about the clams on half shell，ladies and gentlemen？
C：Yes，I'll have it also.
C：Yes，we are all the same.
C：Are the clams fresh，captain？
Cap：Yes，very good.That is the today's special cuisine.
Cap：Would you take beef steak or fish？
C：I would like to have the filet mignon and green salad.
Cap：What about the other ladies and gentlemen？
C：Okay，we'll have the same menu.
Cap；How would you like your steak，ma'am？
C：Make my steak medium rare，please.
C：My steak is medium rare also.
C：We three gentlemen are all medium.
Cap：All right.Two medium rare and three medium.Will you have some rolls？
C：Yes，everybody takes rolls.Thank you.
Cap：Thank you.Just a minute，please.
Wine Steward：Good evening.Would you like some wine？There's the wine list.
C：Yes，okay.We'll have some wine.
W.S：Why don't you try Chablis for clams on half shell？Chablis is very good wine，producing in Burgundy of France.And Chablis goes well with seafood.
C：Okay，we'll have that.Bring us one large bottle because we are five.
C：What is good for the steak？We ordered filet mignon to the captain already.
W.S：I think，Medoc，red wine goes well with it.
C：I see.Give us a large bottle for the steak.
W.S：Very well，sir.
Waiter：Clams on half shell，please.
C：Okay，it looks very fresh.
Cap：When I went to the United States several years ago，I had very good clams in Boston.
C：Oh，you had.Did you go to the Jimmy's Harbar Side Restaurant？
Cap：Yes，Jimmy's Harbar Side Restaurant is very big restaurant specializing in seafood.
C：Yes，very famous.
Cap：When I went to the restaurant，I had the fresh clams and a very big lobster.
C：Is that right？
Waiter：Filet mignon steak，please.
C：Yes.Are these the Kobe beef？
W：Yes，Kobe beef，ma'am？
C：Good.
W：May I clear you table？
C：Yes，please.We enjoyed our meal.Thank you.
Cap：Dessert menu，please.
C：Yes，what shall we have……？
C：Ladies and gentlemen，how about baked Alaska？
C：Okay we'll take also the same.
C：Coffee or tea？
C：Everybody takes coffee.
C：Okay.
Wine steward：Why don't you have dessert wine？
C：What do you recommend for our desserts？
W.S：Sautermes，that is French wine，goes well with it，I think.
C：Oh，I know.It is the Bordeaux wine，isn't it？
W.S：Yes，it is，sir.
C：Let's have that wine，please.
W.S：Certainly.
C：Thank you.
C：Thanks a lot tonight，captain.
Cap：Thank you very much.
C：We have had a very good dinner.We are full now.Thank you.
Cap：Thank you very much.Good night.
C：Good night.
C：I'll see you.
7.Tournedos Rossini and Caesar Salad
Head Waiter：May I help you？
Customer：Oh，no.I'm looking for my friend.Thank you.
C：Well，my friend hasn't come yet.Can I have a table for two？
H.W：Very well，sir.This way，please.
H.W：Do you wait for a while，sir？
C：Yes，I'll wait till my friend comes.I want to take some drink.Give me Suntory straight and water chaser，please.
H.W：Certainly，sir.Suntory whisky straight and water chaser.I'll serve it right away，sir.
C：Thank you.
H.W：May I help you？
C：My friend is supposed to be here.I'm little late.
H.W：Is that right，sir？I think the gentleman，having a seat over there，is waiting for you.
C：Oh，yes.He is.Thank you.
C：Sorry，I'm late.The street was very crowded with many cars.What time did you come？
C：I came ten minutes before seven.
C：Shall we take dinner now？
C：What kind of whisky is that？
C：Japanese Suntory.
C：Oh，good.But I'd like to have dry martini，Noilly Plat，Okay？Captain.
Cap：All right，dry martini，Noilly Plat.Just a moment，please.
C：Let me have the menu，please.
Cap：Yes，sir.
Waiter：Have you decided？
C：Yes，we have decided.
C：what is this soup？
W：It is the turtle clear soup，sir.
C：Oh，it seems nice.I'll try it.And tournedos Rossini，Caesar salad and French bread.
W：Very well，sir.
W：What about the gentleman？
C：I think I'll have crabmeat cocktail，sole meuniere and small portion of buttered rice.
C：What garnishes come with the sole？
W：Just a boiled potato，sir.
C：Just one boiled potato？You should serve more vegetables with it.Okay，I'll take some more boiled potatoes.I’ll pay you extra charge.
W：Don't you take any soup？
C：No soup.
C：Just a moment.I'm hungry.I’ll have some meat.What is the Chaliapin steak？
W：It is thin sirloin steak，topped with some chopped and sauteed onions.It is served with sauce bordelaise.
C：Okay，I'll take that.No garnishes.Just meat，Okay？
W：All right，sir.
W：How would you like your steak tournedos，sir？
C：Make is medium rare，please.
W：Medium rare.All right，sir.
C：Excuse me，waiter.May I change my order？
W：Certainly.
C：I want to have this waldorf salad instead of the Caesar salad.
W：All right，sir.But our Caesar salad is very good.Many people like this salad.
C：Is that right？I'll take it next time.Thank you.
W：Yes，sir.
W：Shall I make out separate checks？
C：Yes，separate checks.
C：Yes，sir.Just a moment，please.
W：Are you through，sir？
C：Yes，we are all through，thank you.
W：Would you like to have any sweet or fruit？
C：Do you have Japanese persimmon？
W：Yes，it is now in season.
C：I'll have it.That’s all.
C：Well，let me see……，I'll take a tangerine.Do you have it？
W：Yes，we have，sir.
C：Any coffee in a regular cup.
W：Tangernie and coffee in a regular cup.All right，sir.
C：Well，thanks a lot.We enjoyed it.
W：Yes，please.Thank you very much.
C：Thank you.
8.Chateaubriand and French Fries
Head Waiter：Good afternoon.
Customer：Two，please.
H.W：Yes，sir.This way，please.
H.W：I'll bring the menu right now.
C：Thank you.
C：It's too hot.Don’t you think so，head waiter？
H.W：Yes，Sorry，sir.I'll adjust the temperature right now，sir.
C：Good.
Captain：Would you like anything to drink from the bar？
C：I'd like to have caffeine free coffee during my meal.
C：I'll take regular coffee with my meal，too.
Cap：Shall I make your coffee weak？
C：Yes，if you please.Thank you.
Cap：What would you like for your lunch，sir？
C：Don't you have T-bone steak？
Cap：No，sir.
Cap：Why don't you take chateaubriand steak？That is for two people as you see on the menu.It’s very big.
C：Okay，we'll take it.
Cap：How would you like your steak，sir？
C：Medium rare，please.
Cap：Medium rare.All right，sir.
C：Oh，Idaho potatoes.Good.
Cap：And also tossed green salad for the side dish.
C：All right.Could we have some celery sticks for two on the same plate now？
Cap：Certainly，sir.
Cap：Would you please wait for about fifteen minutes to cook the steak，sir？
C：Okay.We don't care.No hurry.
Cap：Thank you，sir.
Cap：Chateaubriand steak，sir.
C：Oh，it's very big！It seems very nice.
Cap：Thank you，sir.
C：This French fries are very good taste.Idaho potatoes！
Cap：Thank you，sir.Now，in Japan，many Idaho potatoes are imported from the United States.
C：Is that right？
Cap：Enjoy your meal.
C：Thank you.
C：Excuse me，waiter.Could I have steak sauce？
Waiter：Yes，right away，sir.
W：This is A-1 sauce，sir.
C：Okay，thank you.
Manager：This is grill room manager speaking.May I ask your name，please？
Colleague：Mr.P.E.Anderson.P.F.a，n，d，e，r，s，o，n.P.F.Anderson.
Mgr：Mr.P.F.Anderson.P.F.a，n，d，e，r，s，o，n.Just a moment，please.
Mgr：Excuse me，are you Mr.Anderson？
C：Yes.
Mgr：You have a phone call from your office，sir.
C：Thank you.
Mgr：I'll show you，sir.
C：Thank you.
C：I haven't finished yet，waiter.I’ll be back.
Waiter：Yes，sir.
C：Well，I've got to go back to my office.
C：Waiter，check，please.
W：Would you please pay at the cashier's counter？
C：Okay.
C：Captain.We enjoyed the meal.Japanese steak is good，and also potatoes are good.Thanks a lot.
Cap：Thank you，sir.Come again，sir.
9.The Service of Roast Beef
Head Waiter：Good evening，ma'am.Just one？
Customer：Yes，just one.Please.
H.W：Yes，this way，please.
C：Thank you.
H.W：Please be seated.
C：Thank you.
Captain：Would you like anything to drink before your meal？
C：Yes，I'd like to have to lemonade.And put just a little bit of port wine in it，please.
Cap：Certainly，ma'am？
Waiter：May I have your order，ma'am？
C：What is good on the menu today？
W：Roast beef is very good today，ma'am？
C：Is that right？I'll try it.
C：What cooked vegetables come with it？
W：Yorkshine pudding，a baked potato and green peas.
C：Very good.Thank you.
W：Would you like any hors-d'oeuvre or soup？
C：No，I'll take some green salad with my roast beef.And French bread.
W：Yes，ma'am.Just a moment，please.
C：Oh，trolley service！Fine.
W：how would you like your beef cut？
C：I would like to have it medium.
W：Medium.Certainly，ma'am？
C：All right.Very good，thank you.
C：This beef is very tender.I live in London.In London，there are very good restaurants specializing in roast beef.
W：Yes，I have heard of it.I've never been to England.But several years ago，I went to America.And I remember that I had very good roast beef in Los Angeles.
C：Do you remember the name of the restaurant？
W：Yes，I do.Lawry's.
C：Yes，that's right.I have been there once.Very good restaurant.
W：Yes，very good.I went to the restaurant by myself at night.At the entrance，I said to the manger that I came from Japan.The manager gave me a good seat.
As soon as a waitress showed me the menu，the manager put the small Japanese flag on my table-the rising flag.I was surprised.
C：Is that right？
W：Your roast beef is ready.Enjoy our roast beef，please.
C：Thank you.
W：Just a moment，please.I'll be back.I’ve to take care of another customer.One moment，please.
C：Yes，I'll wait.Thank you.
W：How do you find our roast beef，ma'am？
C：Hurm，very good.It's very good as well as I have ever had in London.
W：Thank you，ma'am.I’m very glad to hear it.
W：Well，I will tell you about the Lawry's in Los Angeles again.A gracious waitress spins the bowl of coud，crisp greens on a bed of crushed ice
and seasons it with a flourish-salt and pepper，and she dramatically pours French dressing from high over the mixing bow，tosses and dishes up the salad on chilled plate.
Then a gleaming stainless steel cart appears at my table and the chef-carver rolls back the lid to display three beautiful sevenbone prime ribs.
It was very fine service at Lawry's at that time.Still I remember.
C：You were very happy，I think.Thank you for telling me a very interesting story during your stay in America.
W：Thank you，ma'am.
W：May I clear your table？
C：Yes，please.
W：How long are you going to stay in Taiwan？
C：A couple of days.
W：Oh，you will leave Taiwan pretty soon.
W：Dessert menu，ma'am.
C：Well，what shall I have……
C：Could I have a cup of milk tea？
W：Yes，ma'am.
W：Would you take any fruit or cake？
C：No，thank you.I'm full now.I’ve had very good roast beef tonight.Thank you.
W：Thank you.I will serve milk tea right now，ma'am.
C：Thank you.
W：Here is your bill，ma'am.
C：Should I pay at the cashier's counter？
W：Yes，please.
C：Excuse me.Will you accept traveller's check？
Cashier：Yes，you can use the traveller's check.
C：Thank you.
Ca：Thank you，ma'am.
C：Thank you，good night.
Ca：Good night，ma'am.
10.Bouillabaisse a la Marseillaise
Head Waiter：Good evening，sir.Do you have a reservation，sir？
Customer：No，I don't.
H.W：I'm sorry，but we have no vacant seat at the moment，sir.Could you wait at the bar，please？
C：All right.I'll wait.
H.W：Sorry，sir.I'll let you know as soon as your table is ready，sir.
C：Okay，thank you.
Bartender：Good evening，sir.What would you like to drink，sir？
Customer：Tom Collins，please.
B：Then Collins.Yes，sir.
B：Would you like any snack？
C：No.I'm waiting for my table.The restaurant is full now.
B：Is that right，sir？
Head Waiter：I'm very sorry to have kept you waiting.Your table is ready，sir.
C：Thank you.
H.W：I'll take this to your table，sir.
C：Thank you.
Captain：Good evening，sir.Please be seated.
C：Thank you.Good table.
Cap：Menu，please.This is the today's special.This is a la carte，sir.
C：Okay，thanks.
C：I'll call you，when I decide my order.
Cap：All right，sir.
Cap：Yes，sir.Have you decided？
C：Yes，What is the bouillabaisse a la Marseillaise？I don't understand French cuisine.
Cap：It is a French seafood cuisine.Flathead，searobin，lobster，clarm and some other seafood cooked in broth and flavored soup with saffron.It is very famous as cuisine Marseillaise in France.
C：Oh，yes！It seems nice.I'll try it.
Cap：I don't think you need soup.We serve these seafood in good broth.
C：Yes，I think so.
Cap：How about some appetizers before that？
C：Yes，first of all，I would like to have lettuce salad with oil and vinegar.And some rolls with the seafood cuisine.Do you have good coffee？
Cap：Yes，very good，sir.Shall I get you coffee with your salad？
C：Yes，with my salad，please.
Cap：All right，sir.
Waiter：Excuse，me.Here is your salad，sir.
C：Oh，no.This is not what I ordered.I don't take pimento and onion either.I ordered just head lettuce salad with oil and vinegar.Could you change it？
W：I'm sorry，sir.I’ll change it right away，sir.
C：Okay.
W：Sorry to have kept you waiting.Head lettuce and oil and vinegar.
C：Yes，good.The lettuce is very crisp.
W：Thank you，sir.
W：May I get you bouillabaisse now？
C：Sure.
W：How do you like it，sir？
C：Yes，very delicious.Now I have known this cuisine.I'll try the bouillabaisse in France as I have a chance to be in France one of these days.
W：Thank you，sir.I've never been to France.I wish I could go to France，Switzerland，England and America for studying the respective cuisines and services sometime in near future.
W：May I clear your table？
C：Yes，please.
W：Dessert menu，sir.
C：Well，I'd like to have some petits fours and demit tasse coffee.
W：Petits fours and demi tasse.Yes，sir.
C：Excuse me.will you do me a favor？
W：Yes.What can I do for you，sir？
C：I want to have my hair cut tomorrow morning.Is there a barber shop in this hotel？
W：Yes，it is on the first basement，sir.
C：I see，thank you.
C：Can I have my check now？
W：Thank you，sir.Right away，sir.
W：Here is your check，sir.
C：Here you are.Never mind the change.
W：It's very kind of you，sir.
W：Good night，sir.
C：Good night.
11.Assorted Cold Cuts and Consomme en Tasse
Hostess：Good evening.We have a table.Please.
Customer：Thank you.
H：Please be seated.
C：Can I have a table near the window？
H：I'm sorry，but window side are all reserved.
C：That's all right.I’ll have this table.
H：Sorry.Waiter will be with you in a moment.
C：Thank you.
Waiter：Good evening，ma'am.What would you like？
C：Do you serve steak sandwich？I don't think it is on the menu.
W：Well，I'll ask our chef.Just a moment.
C：If you please.Thank you.
W：I'm sorry，but we can’t serve it now，ma'am.
C：That's okay.Forget about it.
C：Well，then，I'll have the cold consomme entasse and cold cuts，please.
C：And excuse me，waiter.How long does it take from here to the airport by taxi？I've to catch PAN AM at 10：30.
W：I think，it takes about forty or forty five minutes，ma'am.
C：Is that right？
C：Rush my order，will you？
W：Do you take some rolls？
C：No rolls.
C：Bring me coffee later.
W：Certainly，ma'am.
C：Excuse me.Can I have another salt，please？This salt is wet.
W：Oh，excuse me，ma'am.
C：You should keep the salt dry.
W：Thank you for your advice.
C：Not at all.
C：This cold cuts are very good.Delicious.
C：Waiter，bring me coffee now.And check， please.
W：Coffee，ma'am.
C：Oh，you serve cube sugar in this restaurant.
C：Oh，oh……Sorry，I dropped the sugar tongs on the floor.
W：That's all right，ma’am.
W：Please.
C：Thank you.
W：You're welcome.
W：Here is your check.Write your room number and signature，please.
C：Okay.
W：Thank you.
C：This is for you.
W：Oh，thank you so much.Good-bye，ma'am.Have a nice trip.
C：Thank you.Good-bye.
12.At The Airport
Customer：Excuse me，but are there any baggage lockers in this terminal building？
Waitress：Yes，there are.International or domestic？
C：International departure.
W：It is front of the international airlines'ticket counter.
C：Oh，I see.Thank you.And I have got plenty of time，so I want to have some western style meal.Where is the restaurant，please？
W：Well，I am working in the coffee shop on the second floor.If you are not in a hurry，you can have good French cuisine on the third floor.
You come up to the international departure lobby，use the escalator on the right side，and you will see the grill room on your right.
C：Thank you.I appreciate your kindness.
W：Not at all.
C：Do you have a table for one？
Captain：Good evening，sir.Yes，we have.This way，please.
Cap：Would you like to sit window side？
C：Any table is all right.
Cap：How about this table here？
C：Good.Thank you.
Wine Steward：Would you like anything to drink from the bar？
W：Well，let me have a Suntory Old Whisky on the rocks，please.
W.S：Oh，you like the Jananese whisky.
C：Yes，Suntory is very good whisky.
W.S：Thank you，sir.
Cap：May I take you order，sir？
C：Yes，let me see……，first of all，the smoked salmon and then the charcoal broiled steak，medium rare，and…… small portion，of green salad an rolls .Okay？
Cap：All right，sir.Smoked salmon，charcoal broiled steak，small portion of green salad and rolls.Any you want the steak medium rare.
C：Good.Thank you.
W.S：Would you like some wine for your steak？We have many good European wines，sir.
C：I like wine.But pretty soon，I have to get on the plane，so I can't drink too much tonight.I am a poor drinker.
W.S：Is that right sir？Take your time，please.
Cap：How do you find our steak，sir？
C：Hum……，very good.Thank you.
C：Excuse me captain，I have to catch the plane at 10：00 o'clock.JAL to San Francisco.What time should I go to the customs？
Cap：There will be the announcement about fifty minutes before departure time.
C：Okay，thirty more minutes.
C：Do you have any fresh fruit？
Cap：Yes，we have very good musk melon，sir.
C：Oh，I think it's very expensive.I’ve already changed yen into dollars almost all the money I have.
Cap：Well，how about a persimmon？It is in season now，sir？
C：Okay，I'll take it.
Waiter：Would you like coffee or tea，sir？
C：Yes，coffee in a regular cup，please.
W：Certainly，sir.
Cap：Just now，we have had the announcement for departing passengers.
C：Thank you.Check，please.
Cap：Here you are.
C：Thank you.Is the service charge included？
Cap：Yes，it's included，sir.
C：Here it is.
Cap：Thank you，sir.
Cap：Here is the change，sir.
C：I don't need any Japanese money.I’m going back to the States tonight.You keep the change.
Cap：Oh，it's very good of you.Have a nice trip.
C：Yes，thanks a lot.Bye-bye.
Cap：Good-bye，sir.
薰鮭魚和飯前酒
領(lǐng)班服務(wù)員：晚上好，先生，你有預(yù)訂桌位嗎，先生？
顧客：我恐怕沒有。
請等一會(huì)兒。
非常抱歉，我們現(xiàn)在客滿了，你介意等10分鐘嗎？
不，我不介意。
這里有椅子，先生。
謝謝你。
我很抱歉讓你久等了，先生。
好了嗎？謝謝你。
請走這邊。
謝謝你。
這張桌子可以嗎？
是的，很好，我今晚時(shí)間不多，我必須8點(diǎn)半在大廳會(huì)我的朋友。
這樣行嗎，先生？
先生，這是菜單。
謝謝你。
領(lǐng)班：你要點(diǎn)菜了嗎？先生。
是的，我要這種薰鮭魚，它好嗎？
是的，很好，先生，這是日本出產(chǎn)的，來自日本北方的北海道。
啊，是的，北海道，我知道，幾年前冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)在那邊舉行的。
是的，沒有錯(cuò)，先生，你去過那邊嗎？先生。
不，我從未去過那邊，但我從報(bào)紙上得知，奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)曾在札幌舉行。
我了解了。
先生還要?jiǎng)e的嗎？
不，沒有別的了，但我要蘇格蘭酒加冰塊，今晚就那么多了。
當(dāng)然，請等一會(huì)兒。
好的。
服務(wù)員：蘇格蘭酒加冰塊到，先生。
謝謝你。
薰鮭魚到，先生。
啊，看起來很好，謝謝你。
領(lǐng)班，這種薰鮭魚很好，很棒，請多給我一些續(xù)隨子醬好嗎？
謝謝你，先生，馬上到，先生。
請你慢慢用。
謝謝你，但現(xiàn)在8點(diǎn)10分，你的表幾點(diǎn)呢？
我的也是8點(diǎn)10分，我的表很準(zhǔn)。
謝謝了。
這是你的賬單，先生。
好的。
哦，我現(xiàn)在要走了。
我要付多少錢給你呢？
出納：2330元，先生，10%服務(wù)費(fèi)，稅收包括在內(nèi)，先生。
啊，這是合理的價(jià)格，好的。
謝謝你，先生，晚上好，先生。
晚上好。
雞尾酒和簡單美食
領(lǐng)班服務(wù)員：下午好，先生。
顧客：請給我一人桌。
是的，先生，我就給你找座位。
謝謝你。
請坐。
好的，謝謝你。
先生，服務(wù)員馬上就拿菜單來。
謝謝你。
服務(wù)員：先生，菜單在這兒，今天下午你要吃什么呢？
讓我考慮一下……你們不是有乳酪碎牛肉夾餅嗎？
不，先生，我們的一樓咖啡館供應(yīng)這種食物。
啊，我知道，你們有任何小吃或是便捷的東西嗎？
哦，我推薦主廚色拉，包括火腿、火雞、乳酪、蕃茄、芹菜、素蛋以及我們特制調(diào)味的脆的萵苣鰻類。
我知道了，那我就嘗試一下，等一會(huì)兒，上菜前我要喝辛辣的馬丁尼，做特別辣的，你們還有簡單的美食嗎？我的意思是飯前開胃菜。
來些乳酪脆餅、馬鈴薯片、火腿、乳酪和意大利臘腸怎樣？
我要乳酪脆餅干。
好的，先生，請等一會(huì)兒。
你要的很辛辣的馬丁尼，先生。
謝謝你。
先生，這是美國克拉特乳酪和脆餅干。
是的，很好。
我現(xiàn)在可給你主廚色的嗎？
當(dāng)然。
你覺得我們的特制調(diào)味怎樣？
是的，很好，謝謝你。
先生，你吃完了嗎？
我吃完了。
你要咖啡還是要茶呢？
請給我普通杯咖啡。
這是特制咖啡糖，這是砂糖，先生。
我比較喜歡砂糖。
先生，這是你的帳單。
5000元日元，先生。
這是找你的零錢，謝謝你。
謝謝你，這是給你的小費(fèi)。
謝謝你，先生，請?jiān)俟馀R。
在酒吧喝酒
領(lǐng)班服務(wù)員：下午好，請走這邊。
顧客：謝謝你。
先生，這是菜單。
是的。
服務(wù)員：你想喝點(diǎn)什么呢？
是的，我想喝加拿大俱樂部威士忌。
加拿大俱樂部威士忌到，先生。
加拿大俱樂部威士忌，先生。
謝謝你，請把菜單放在這里，我稍后點(diǎn)。
是的，先生，請慢慢來。
我可以為你效勞嗎？先生。
是的，我現(xiàn)在就點(diǎn)菜。
是的，請。
我要半個(gè)蠔、墨西哥燉肉和蒜吐司面包，你們供應(yīng)蒜吐司面包嗎？
好的，我們就服務(wù)。
好的，謝謝你。
半個(gè)蠔和蒜吐司面包。
沒有錯(cuò)。
對不起，半具蠔到，先生。
謝謝你。
唔……服務(wù)員，蠔味道很好。
謝謝你，先生，蠔在日本正是季節(jié)，特別是從10月到2月份。
是那樣嗎？
墨西哥燉肉，先生。
好的，很好。
我也味道好，美味，我了陸軍服役時(shí)，我在軍官餐廳曾吃到好的墨西哥燉肉。
是嗎？先生，第二次大戰(zhàn)后我一直在美國三軍軍官餐廳工作。
啊，你做的。
我記得墨西哥燉肉味道非常好。
是的，很好。
現(xiàn)在，我退休了，是個(gè)平民。
啊，你是。你在日本住了多久呢？
今晚，我要飛回我自己的國家了。
啊，我很遺憾，你那么快就要離開了。
我可以清理你的桌子嗎？先生。
當(dāng)然可以。
這是甜點(diǎn)單，先生。
你們有老式草莓柚酥糕餅嗎？
抱歉，這只在晚餐時(shí)間提供，先生。
啊，太可惜了！
我要喝愛爾蘭咖啡，不要甜點(diǎn)。
好的，愛爾蘭咖啡，先生。
也順便把賬單給我。
謝謝你，先生。
我付錢給你還是到柜臺付呢？
請到柜臺付。
多謝。
謝謝你，先生，祝你旅途愉快。
羅曼諾夫魚子醬和牛排
領(lǐng)班：晚上好，先生，二個(gè)人，請走這邊。
顧客：是的，兩個(gè)人，請。
請小心走。
好的，謝謝你。
先生，請坐。
是的，我喜歡坐這里。
是的，先生。
請把菜單給我看。
立刻就來，先生。
服務(wù)員：晚上好，先生，你決定點(diǎn)什么菜了嗎？
是的，我們已決定好了。
我要冷凍新鮮魚子醬，腰肉牛排，半生熟，千島調(diào)味拌青色拉，以及小面包和牛油。
是的，冷凍新鮮魚子醬，腰肉牛排，半生熟，用千島調(diào)味拌青色拉，小面包和牛油。
是的，請吧。
先生你要吃什么呢？
我想就是蕃茄湯不加奶油，蟹肉咖喱飯，就那么多了。
是的，蕃茄湯不加奶油，蟹肉咖喱飯，馬上就來，先生。
先生，你想喝點(diǎn)其他什么嗎？
哦，我們要喝什么……呢？
我要喝紅瑪利。
我要喝柳橙汁。
你喜歡新鮮的還是罐裝的呢？
罐裝的可以了，我從不接觸任何酒精飲料。
是的，先生。
紅瑪利和柳橙汁，先生。
多謝。
新鮮魚子醬，先生，這是羅曼諾夫魚子醬，先生。
啊，很好，謝謝你。
蕃茄湯，先生，面包碎片，請。
謝謝你。
腰肉牛排，先生，你喜歡檸檬牛油嗎？
不，謝謝你。
蟹肉咖啡飯到，先生，這里是調(diào)味品。
好的，謝謝你。
對不起，服務(wù)員，請多給我一些水果，好嗎？
當(dāng)然，我就來。
這就是。
多謝。
你現(xiàn)在吃完了嗎？
是的，我們都吃完了。
這是甜點(diǎn)單，先生，你要一些甜點(diǎn)嗎？咖啡還是茶？
我只要咖啡，一小杯黑咖啡，請。
我要一份香蕉和一杯咖啡。
你只要小杯黑咖啡，你要香蕉一份以及咖啡一杯，就這么多了，先生。
這是帳單，先生。
謝謝你。
餐食好，服務(wù)好，總之一切都很好，謝謝你。
聽到你說這些，我很高興，非常感謝你。
雞尾酒和白蘭地
領(lǐng)班服務(wù)員：晚上好，我領(lǐng)你去坐，請走這邊。
顧客：是的，謝謝你。
請坐。
啊，這太嘈雜了，我不想聽音樂，我是來吃飯的。
抱歉，先生。
這個(gè)座位怎樣？先生。
是的，那很好，謝謝你。
服務(wù)員：你想喝其他什么飲料呢？
辛辣馬丁尼，比飛特，請。
辛辣馬丁尼，比飛特，好的，先生。
今天菜單有什么好吃的呢？
我認(rèn)為今天的牛肉條不錯(cuò)。
配什么好呢？
奶油菠菜和面條，先生。
好的，我就要牛肉條，同時(shí)我不要面條而要奶油飯好嗎？
當(dāng)然可以。
謝謝你。
你想喝些湯還是開胃小菜呢？
我想吃烤法國蝸牛。
烤法國蝸牛，是的，先生，還來點(diǎn)小面包嗎？
是的，一些小面包，謝謝你。
辛辣馬丁尼，先生。
多謝。
我現(xiàn)在就給你烤法國蝸牛好嗎？
那很好，請。
有好幾種小面包，先生。
軟小面包、法國面包、葡萄面包、硬小面包、*麥面包以及白面包。
啊，有那么多種。
我就要法國面包和白麥包，各一個(gè)。
是的，先生。
法國蝸牛是從法國進(jìn)口的。
我知道，在法國他們養(yǎng)很多可食的蝸牛同時(shí)出口到世界各國，我很喜歡它。
對不起，服務(wù)員，請?jiān)侔巡藛谓o我看，菜單上沒有馬鈴薯泥，如果有的話，可否給我一些馬鈴薯泥呢？
請等一會(huì)兒，我就去問一下廚房的廚子。
請。
好的，先生，我們可以供應(yīng)，先生。
謝謝你，我會(huì)付額外費(fèi)用的。
你覺得牛肉條怎樣？
唔，很好，牛肉很軟。
你慢用。
謝謝你。
我可以清理桌子嗎？
是的，我已吃完了。
這是甜點(diǎn)單，先生。
我只要小杯黑咖啡，也要法國白蘭地。
什么牌子呢，先生？
請給我柯萬瓦氏拿破侖。
小杯黑咖啡和柯瓦拿破侖，請稍等一會(huì)。
對不起，請問男廁所在哪里？
就在屏風(fēng)后面，先生。
謝謝你，我就回來。
是的，先生。
今晚我吃得很愉快，餐食味道好，服務(wù)很周到，太棒了。
領(lǐng)班服務(wù)員：非常謝謝你，先生，請?jiān)俟馀R。
謝謝你，零錢不必找了。
非常感謝你。晚安，先生。
小肉片和酒
顧客： 你們有5人桌嗎？
領(lǐng)班：是的，請等一會(huì)兒。
謝謝你。
抱歉，讓你久等了，請走這邊。
啊，那很好，好桌子。
謝謝你，領(lǐng)班。
不必客氣。
這是菜單。
謝謝你。
哦，讓我們先來開胃菜。
啊，這半個(gè)蛤很好。
女士和先生們來半個(gè)蛤怎樣？
是的，我也要。
是的，我們大家都一樣。
領(lǐng)班，蛤新鮮嗎？
是的，很好，那是今天特別烹調(diào)的。
你要吃牛排還是魚呢？
我想吃精美的肉片和青色拉。
其他女士和先生要吃什么呢？
好的，我們就吃同樣的。
夫人，你的牛排要怎樣吃呢？
我的牛排請做半生熟。
我的牛排也是半生熟。
我們?nèi)齻€(gè)男人全是中等熟。
好的，兩份半生熟，三份中等，你們來些小面包嗎？
是的，每個(gè)人都要小面包，謝謝你。
謝謝你，請等一會(huì)兒。
酒服務(wù)員：晚上好，你想喝點(diǎn)酒嗎？這是酒單。
是的，好的，我們就喝點(diǎn)兒酒。
你們?yōu)楹尾辉囷嬕幌掳灼咸丫婆浒雮€(gè)蛤呢？白葡萄酒是法國勃良地出產(chǎn)的好酒，配新鮮飲很好。
好的，我們就要這種，給我們一瓶大的，因?yàn)槲覀冇形鍌€(gè)人。
什么酒配牛排好吃呢？我們已向領(lǐng)班點(diǎn)了精美的肉片了。
我認(rèn)為紅葡萄酒配很好。
我知道，給我們大瓶的紅葡萄酒來配牛排。
很好，先生。
服務(wù)員：半個(gè)蛤蜊，請用。
好的，看起來很新鮮。
當(dāng)我?guī)啄昵暗矫绹鴷r(shí)，我在波士頓吃到很好的蛤。
啊，你吃過，你曾去過詹美哈巴西地餐廳嗎？
是的，詹美哈巴西地餐廳是非常大的餐廳，尤其海鮮類特別有名。
是的，非常有名的。
當(dāng)我去餐廳時(shí)我就吃新鮮的蛤和很大的龍蝦。
是那樣的嗎？
服務(wù)員：肉片牛排到，請。
是的，這些是神戶牛排嗎？
是的，神戶牛排，夫人。
很好。
我可以清理你的桌子了嗎？
是的，請，我們吃得很高興，謝謝你。
這是甜點(diǎn)單，請。
是的，我們要吃什么呢？
女士先生們，烤阿拉斯加怎樣？
好的，我們也要同樣的。
咖啡還是茶呢？
每個(gè)人都喝咖啡。
好的。
酒服務(wù)員：為何不來甜點(diǎn)酒呢？
你要推薦什么甜點(diǎn)酒呢？
白葡萄酒是法國酒，我認(rèn)為配甜點(diǎn)很好。
啊，我知道，這是波爾多酒，不是嗎？
是的，正是，先生。
我們就喝那種酒，請。
當(dāng)然。
謝謝你。
今晚多謝你，領(lǐng)班。
非常感謝你。
這晚餐我們吃得很好，我們現(xiàn)在飽了，謝謝你。
非常感謝你，晚安。
晚安。
再見。
芙蓉牛排和凱撒色拉
領(lǐng)班服務(wù)員：我能為你效勞嗎？
顧客：啊，不，我在找朋友，謝謝你。
哦，我的朋友還沒有來，請給我兩人桌好嗎？
很好，先生，請走這邊。
先生，你要等一會(huì)兒嗎？
是的，我等到我的朋友來，我要喝點(diǎn)兒飲料，請給我三多利和白開水。
當(dāng)然，先生，三多利威士忌和白開水，我立刻就服務(wù)，先生。
謝謝你。
我能為你效勞嗎？
我的朋友應(yīng)該到了，我稍晚了一些。
那是嗎？先生，我認(rèn)為在那邊坐的先生就是等你的人。
啊，是的，他正是，謝謝你。
抱歉，我遲到了，街上車輛多，很擁擠，你什么時(shí)間來的呢？
我是7點(diǎn)前10分鐘到的。
我們現(xiàn)在就吃飯嗎？
那是什么牌子的威士忌呢？
日本三多利威士忌。
啊，好，但我要喝辛辣的馬丁尼，諾利布拉特，好嗎？領(lǐng)班。
好的，辛辣馬丁尼，諾利布拉特，請稍等一會(huì)兒。
請把菜單給我。
是的，先生。
服務(wù)員：你決定了嗎？
是的，我們已決定了。
這是什么湯？
先生，這是甲魚清湯。
啊，好象很好，我就要這個(gè)，還有芙蓉牛排，凱撒色拉和法國面包。
很了，先生。
先生你要什么呢？
我想我要蟹肉什錦、黃油炸魚以及一點(diǎn)奶油炒飯。
黃油炸魚有什么配菜嗎？
只有煮馬鈴薯，先生。
只有煮馬鈴薯嗎？你應(yīng)該多給點(diǎn)青菜，好的，我就再加點(diǎn)煮馬鈴薯，額外費(fèi)用我付。
你不要喝點(diǎn)湯嗎？
不要湯。
等一會(huì)兒，我餓了，我想吃些肉，吃查理賓牛排怎樣？
這是薄的里脊肉牛排，上面放些碎洋蔥，還有波多里醬油。
好的，我就要那種，上面不放東西，只是肉而已，好嗎？
好的，先生。
你的牛排要怎樣吃呢？先生。
請做半生熟。
半生熟，好的，先生。
對不起，服務(wù)員，我可以更換嗎？
當(dāng)然。
我想吃這種華爾道夫色拉而不要?jiǎng)P撒色拉。
好的，先生，但我們的凱撒色拉很好，很多人喜歡這種色拉。
是那樣嗎？下次我要吃，謝謝你。
是的，先生。
我可以把賬單分開嗎？
是的，分別付賬。
是的，先生，請等一會(huì)。
你吃完了嗎？先生。
是的，我們大家都吃完了，謝謝你。
你們想吃任何短點(diǎn)還是水果呢？
你們有日本柿子嗎？
是的，現(xiàn)在正是季節(jié)。
我就要吃柿子，就那么多了。
哦，讓我考慮一下……我要吃柑橘，你們有嗎？
是的，我們有，先生。
給我普通咖啡一杯。
柑橘和普通咖啡一杯，好的，先生。
哦，多謝，我們享用過了。
是的，非常謝謝你。
謝謝你。
烤牛排和法式炸菜
領(lǐng)班服務(wù)員：下午好。
顧客：兩個(gè)人，請。
是的，先