Resume 01 簡歷 01
RESUME
ZHANG CHUNGUAN
402 APT 14 JINHUI GARDEN HONGSONG RD
SHANGHAI 200336
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
E-MAIL ADDRESS: zchungn@yahoo.com 個人簡歷張春觀
紅松路金匯花園14棟402室
中華人民共和國上海市 200336
電子郵箱：zchungn@yahoo.com
OBJECTIVEPursuit of MBA of Royal Roads University, Canada 申請目的加拿大皇家路德絲大學工商管理碩士學位
EMPLOYMENT RECORDSales Manager of Shanghai Silk Co., Ltd. （2002- present）
Assistant to manager of Far East Clothing Company （2000-2002）
Intern at Shanghai Textile Import and Export Corporation （1999） 工作經(jīng)歷（1999）上海紡織品進出口公司實習生
（2000-2002）遠東服裝公司經(jīng)理助理
（2002-至今）上海絲綢有限公司銷售經(jīng)理
EDUCATIONEast China University, majoring in business administration （1995-1999）
Shanghai Weiyu High School （1992-1995） 學習經(jīng)歷（1992-1995）上海位育中學
（1995-1999）東華大學工商管理專業(yè)
CREDENTIALSCertificate of Intermediate Computer （2002）
Certificate of Intermediate Interpretation （2000）
Bachelor Degree in Business Administration （1999）
College English Test Certificate （CET-6） （1998）
College English Test Certificate （CET-4） （1997） 證書（1997）大學英語四級合格證書
（1998）大學英語六級合格證書
（1999）工商管理學士學位證書
（2000）中級口譯證書
（2002）中級電腦證書
LANGUAGE PROFICIENCYFluent in spoken and written English
Capable of reading French with a dictionary 外語水平流利的英語口語和筆頭英語；能借助詞典閱讀法文
HOBBIESTennis, soccer, Chinese cuisine, computer CAD 業(yè)余愛好網(wǎng)球、足球、中國烹調、電腦輔助設計
REFERENCESSong Zhikuan
Professor of Business Administration
East China University
Zhao Kangyou
Sales Manage
Shanghai Silk Co., Ltd. 推薦人宋志寬 趙康由
工商管理教授 銷售部經(jīng)理
東華大學 上海絲綢有限公司
Resume 02 簡歷 02
DAVID BENSON
1781 West Ave.
Torrance, CA 90505
（310）201-3845 大衛(wèi)·本森
托蘭斯西部大街1781號
加利福尼亞90505
電話： （310）201-3845
OBJECITVE: A position in advertising where I can maximize my advertising, supervisory, research, and estimating skills in both print and media. 目的：廣告工作，充分發(fā)揮本人在印刷品和傳媒方面的廣告制作、監(jiān)督、調研、投標才能。
SUMMARY: Offering over 10 years experience, an A.A. degree in Business, and a comprehensive background in all areas of advertising marketing. Ability to thoroughly research, analyze situations, propose creative solutions, develop good rapport, and bring projects to completion under budget deadlines. 概要：十年工作經(jīng)驗，商業(yè)準學士學位，從事廣告業(yè)務各方面工作，能夠進行深度調研、善于分析形勢并提出例行性解決方案，能與客戶建立融洽關系，并在預算范圍內完全項目?！?BR>
EMPLOYMENT HISTORYPrint Advertising / Sales Director
United Media, Phoenix, AZ 1994 – Present
Responsible to publisher of Equal Opportunity Employment journal for selling and placing advertising in the recruitment and Education Publication.
l Brought in major new accounts, including American West Airlines and Acme Printing Company.
lWon opportunity to attend California training seminar in telemarketing / sales. 工作經(jīng)歷印刷品廣告 / 銷售主任
亞利桑那州尼克斯市聯(lián)合新聞媒介 （1994-至今）
對《平等就業(yè)機會》刊物出版商負責，負責銷售《招工與教育》以及有關該出版物的廣告宜。
l 擔任重要廣告業(yè)務，包括美國西部航空公
司以及Acme印刷公司廣告；
l爭取到出席加利尼亞遠程營銷/銷售培訓研討會的重大機會?！?BR> Grey Advertising, Inc., New York, NY 1988 – 1994
Media & Print Estimator
Responsible to supervisor for estimates, media placement, and client / agency communications.
lResponsible for over two million dollars of account estimating.
lResponsible for print and media advertising for Revlon Cosmetics. 紐約格雷有限廣告公司（1988-1994年）
從事新聞傳媒與印刷品廣州投標工作
對主管廣告投標、新聞傳媒聯(lián)絡以及客戶/代理公司交流的監(jiān)理負責。
l 負責價值超過兩百萬美元的廣告業(yè)務；
l 負責Revlon化妝品的印刷品及新聞傳媒的廣告?！?BR>
ADDITIONAL INFORMATIONEducation: Associate Arts degree, El Camino College, Los Angeles, CA.
Continuing Education: Accounting, UCLA
Affiliations: Society of Sales Professionals 其他經(jīng)歷大學學歷：加利福尼洛杉磯El Camino學院，獲文科準學士學位。
成人教育：加利福尼亞大學洛杉磯分校會計專業(yè)。
專業(yè)團體：銷售職業(yè)人員協(xié)會。
RESUME
ZHANG CHUNGUAN
402 APT 14 JINHUI GARDEN HONGSONG RD
SHANGHAI 200336
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
E-MAIL ADDRESS: zchungn@yahoo.com 個人簡歷張春觀
紅松路金匯花園14棟402室
中華人民共和國上海市 200336
電子郵箱：zchungn@yahoo.com
OBJECTIVEPursuit of MBA of Royal Roads University, Canada 申請目的加拿大皇家路德絲大學工商管理碩士學位
EMPLOYMENT RECORDSales Manager of Shanghai Silk Co., Ltd. （2002- present）
Assistant to manager of Far East Clothing Company （2000-2002）
Intern at Shanghai Textile Import and Export Corporation （1999） 工作經(jīng)歷（1999）上海紡織品進出口公司實習生
（2000-2002）遠東服裝公司經(jīng)理助理
（2002-至今）上海絲綢有限公司銷售經(jīng)理
EDUCATIONEast China University, majoring in business administration （1995-1999）
Shanghai Weiyu High School （1992-1995） 學習經(jīng)歷（1992-1995）上海位育中學
（1995-1999）東華大學工商管理專業(yè)
CREDENTIALSCertificate of Intermediate Computer （2002）
Certificate of Intermediate Interpretation （2000）
Bachelor Degree in Business Administration （1999）
College English Test Certificate （CET-6） （1998）
College English Test Certificate （CET-4） （1997） 證書（1997）大學英語四級合格證書
（1998）大學英語六級合格證書
（1999）工商管理學士學位證書
（2000）中級口譯證書
（2002）中級電腦證書
LANGUAGE PROFICIENCYFluent in spoken and written English
Capable of reading French with a dictionary 外語水平流利的英語口語和筆頭英語；能借助詞典閱讀法文
HOBBIESTennis, soccer, Chinese cuisine, computer CAD 業(yè)余愛好網(wǎng)球、足球、中國烹調、電腦輔助設計
REFERENCESSong Zhikuan
Professor of Business Administration
East China University
Zhao Kangyou
Sales Manage
Shanghai Silk Co., Ltd. 推薦人宋志寬 趙康由
工商管理教授 銷售部經(jīng)理
東華大學 上海絲綢有限公司
Resume 02 簡歷 02
DAVID BENSON
1781 West Ave.
Torrance, CA 90505
（310）201-3845 大衛(wèi)·本森
托蘭斯西部大街1781號
加利福尼亞90505
電話： （310）201-3845
OBJECITVE: A position in advertising where I can maximize my advertising, supervisory, research, and estimating skills in both print and media. 目的：廣告工作，充分發(fā)揮本人在印刷品和傳媒方面的廣告制作、監(jiān)督、調研、投標才能。
SUMMARY: Offering over 10 years experience, an A.A. degree in Business, and a comprehensive background in all areas of advertising marketing. Ability to thoroughly research, analyze situations, propose creative solutions, develop good rapport, and bring projects to completion under budget deadlines. 概要：十年工作經(jīng)驗，商業(yè)準學士學位，從事廣告業(yè)務各方面工作，能夠進行深度調研、善于分析形勢并提出例行性解決方案，能與客戶建立融洽關系，并在預算范圍內完全項目?！?BR>
EMPLOYMENT HISTORYPrint Advertising / Sales Director
United Media, Phoenix, AZ 1994 – Present
Responsible to publisher of Equal Opportunity Employment journal for selling and placing advertising in the recruitment and Education Publication.
l Brought in major new accounts, including American West Airlines and Acme Printing Company.
lWon opportunity to attend California training seminar in telemarketing / sales. 工作經(jīng)歷印刷品廣告 / 銷售主任
亞利桑那州尼克斯市聯(lián)合新聞媒介 （1994-至今）
對《平等就業(yè)機會》刊物出版商負責，負責銷售《招工與教育》以及有關該出版物的廣告宜。
l 擔任重要廣告業(yè)務，包括美國西部航空公
司以及Acme印刷公司廣告；
l爭取到出席加利尼亞遠程營銷/銷售培訓研討會的重大機會?！?BR> Grey Advertising, Inc., New York, NY 1988 – 1994
Media & Print Estimator
Responsible to supervisor for estimates, media placement, and client / agency communications.
lResponsible for over two million dollars of account estimating.
lResponsible for print and media advertising for Revlon Cosmetics. 紐約格雷有限廣告公司（1988-1994年）
從事新聞傳媒與印刷品廣州投標工作
對主管廣告投標、新聞傳媒聯(lián)絡以及客戶/代理公司交流的監(jiān)理負責。
l 負責價值超過兩百萬美元的廣告業(yè)務；
l 負責Revlon化妝品的印刷品及新聞傳媒的廣告?！?BR>
ADDITIONAL INFORMATIONEducation: Associate Arts degree, El Camino College, Los Angeles, CA.
Continuing Education: Accounting, UCLA
Affiliations: Society of Sales Professionals 其他經(jīng)歷大學學歷：加利福尼洛杉磯El Camino學院，獲文科準學士學位。
成人教育：加利福尼亞大學洛杉磯分校會計專業(yè)。
專業(yè)團體：銷售職業(yè)人員協(xié)會。