1.How can students of average intellegence be top students without additional work?
中等智力的學(xué)生如何才能在不增加學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)的情況下成為優(yōu)等生？
2.Improving your study habits can help you to be a top student without much additional work.
改進(jìn)學(xué)習(xí)習(xí)慣能使你不必增加太多學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)而成為優(yōu)等生。
3.Studying shouldn't occupy all of your spare time/free time/leisure hours.It is important to set aside time for relaxation,hobbies and entertainment.
學(xué)習(xí)不應(yīng)當(dāng)把業(yè)余時間全部占去，還得給休息、業(yè)余愛好和娛東活動留出時間，這一點(diǎn)很重要。
4.Making a study plan can make us more aware of how we are going to spend our time.
制定學(xué)習(xí)計劃能使你更有意識地去支配時間。
5.The purpose of skimming is to find out the main idea of the passage.
略讀的目的是找出一篇文章的中心思想。
6.Making full of time in class means we can spend less time after class.
充分利用上課霎時間意味著課外少花時間。
7.We have to double our efforts if we want to be successful in our studies.
如果我們想在學(xué)習(xí)上取得成功，我們必須加倍努力。
8.Regular review can make our new knowledge permannent.
定期復(fù)習(xí)能幫助鞏固新知識。
9.The teacher is explaining what we were confused about.
老師正在講解我們原因混淆不清的問題。
10.The problem remains untouched.
這個問題還是無人過問。
11.We should share happiness and sorrow with our friends.
我們應(yīng)當(dāng)與朋友同甘共苦。
12.Qualified college students should develop morally,intellectually and physically.
合格的大學(xué)生應(yīng)當(dāng)?shù)?、智、體全面發(fā)展。
13.Reading has added great pleasure to our college life.
閱讀增加我們大學(xué)生活的樂趣。
14.I tried my best to have finished that assigement ahead of time.
我盡力終于提前完成了任務(wù)。
15.It is no use worrying excessively about a single failure, we should draw some useful lessons form it.
過分地?fù)?dān)心考試的失敗是沒有用的，我們應(yīng)當(dāng)從中聽取有用的教訓(xùn)。
16.The purpose of a test is to show both the teachers and students how they are getting along with their work.
考試的目的是讓老師和學(xué)生了解他們教與學(xué)的情況。
17.I am very sorry that I don’t have adequate time for both work and studies.
我非常遺憾沒有充分的時間學(xué)習(xí)與工作。
18.The teacher wrote what she had said on the blackboard so that he could make their students more clearly understood.
為了使學(xué)能聽得更加明白，老師把它所講的寫在板上。
19.We should make good use of our time in class and concentrate on what the teacher says.
我們應(yīng)該充分利用上課時間，集中精力聽課。
20.Be sure to set aside at least an hour a day for sports。It will make you healthy and energetic.
務(wù)必每天至少留出一個小時參加體育活動，這會使你身體健康，精力充沛。
21.It has taken me three hours to finish writing the 2500-word composition.
我花了三個小時寫好一篇2500字的作文。
22.Children should not depend on their parents too much.。 They ought to do what they can do by themselves/on their owm.。
孩子們不應(yīng)該過多依靠父母，他們要自己努力做力所能及的事。
23.I could not understand a single sentence without an English dictionary.
我那時離開字典就看不懂一個英文句子。
24.I couldn’t help thinking of his parents at the sight of the orphan.
一看到那個孤兒，我就情不自禁地想起了他的父母。
25. With days passing by ,I get to know the importance of taking notes.
隨著時光的流逝，我逐漸認(rèn)識到記筆記的重要性。
26.That is the rate at which the population in Asia has raised in recent years.
這就是近幾年亞洲人口的增長率。
27.We will accomplish nothing all our life unless we work hard enough.
我們?nèi)绻蛔銐蚺Γ貙⒔K生一事無成。
28.People complain that there is too much violence and sex on TV screens.
人們抱怨電視屏幕上暴力和色情太多。
29.In the modern age when human beings depend so much on machines , the disabled have given us new pride.
在人類如此依賴機(jī)器的時代，殘疾人給我們帶來了新的自豪。
30.We are to study in this university for four years, during which we shall prepare ourselves well for the society.
我們將在大學(xué)學(xué)習(xí)四年，在此期間，我們要為進(jìn)入社會做好準(zhǔn)備。
31.Francis Chichester said that it was always satisfying to do sth that no one else had done.
.Francis Chichester說，做前人從未做過的事總是會令人滿足的。
32.What they had seen and heard in China made deep impression on them.
在中國的所見所聞給他們留下了深刻的印象。
33.The whole voyage from England and back was more than twice the distance anyone had previously sailed alone.
從英國出發(fā)，又返回到英國，整個航程比以往單人駕舟航海的遠(yuǎn)航程還遠(yuǎn)一倍多。
34.In the modern age, people depend more and more on computers to solve problems of various kinds.
當(dāng)代人越來越依靠計算機(jī)解決各種問題了。
35.Chichester’s voyage began because he was terrified of Cape Horn.
.Chichester正是因為對合恩角的恐懼才開始他的那次航行的。
36.He set off once more in spite of his friends’ attempts to dissuade him.
盡管他的朋友盡力勸阻，他還是再度起航了。
37.He isn’t a very good basketball player in spite of his height.
盡管他很高但他不是位很好的籃球運(yùn)動員。
38The old man looks both ways before crossing the street.
老人左右看了看才橫過街道。
39.One meaning of punctuality is that we must not put off what we can do today till tomorrow.
守時性的意思是：今日事，今日畢。
40.Jack was late for the meeting. Moreover，he didn’t even apologize or give any explanation.
杰克開會遲到了，而且，他既不道歉也不解釋。
41.Enid made every effort to make her mother happy.
伊妮德盡力讓她母親高興。
42.The old lady seemed content to look after the children for her neighbors.
老太太似乎很樂意為鄰居照看小孩。
43.A contented person is happy with what he has.
知足常樂.
44.The monitor has arranged for over ten students to clean the conference hall for the English speech contest.
班長安排了十多個同學(xué)去打掃會議廳，為英語演講比賽做準(zhǔn)備。
45.Dick was sent to the hospital because of a minor injury in the traffic accident.
迪克在那場交通事故中受了點(diǎn)輕傷，被送進(jìn)了醫(yī)院。
46.If help did not come then,the soldiers must endure to the end.
那時如果無人求援，士兵必須忍耐到底。
47.A feather falls slower than a stone only because the air holds the feather back more than it does the stone.
羽毛比石頭落得快，只是因為空氣對羽毛的阻力要比對石頭的大。
48.Is there anything interesting in today's newspaper?
今天的報紙有什么趣聞嗎？
49.The boy tore a page from the calendar and drew a bunch of grapes on it.
那男孩撕下一頁日歷，在上面畫了一串葡萄。
50.If you work hard at other times you won't have to sit up all night before the exam.
你要是平時努力學(xué)習(xí)，考前就不用整晚開夜車了。
51 縱然有很多困難，我還是會執(zhí)行學(xué)習(xí)計劃的。
I will carry out my study plan if there are lots of difficulties.
52 如果你執(zhí)意要誤解我的話，那就使我難以和你交談了。
You make it very difficult for me to speak to you if you choose to misunderstand me.
53 我們?nèi)绻幌肓艿脑?，就得加快步伐?BR> We must quicken our steps if we don't want to be caught in the rain.
54 小雞拜見了狗，東飛西竄，騷動了起來。
The chicken fluttered excitedly when they saw the dog.
55 今年夏天的天氣真掃興，雨下得太多了。
The weather this summer has been disappointing. We had too much rain.
56 她的女兒沒有送她一件八十壽辰的禮物，真是令她大失所望。
To her great disappointment ,her daughter didn't send her a present for her eighty birthday.
57 這間教室太小，容不下那么多學(xué)生。
The classroom is too small for so many students.
58 他根本不喜歡流行音樂，但他還是很勉強(qiáng)地去聽了那次音樂會。
He went to the concert with much reluctance though he doesn't like pop music at all.
59 我們?nèi)舨灰M(jìn)更為高效的技術(shù)則不會增產(chǎn)。
Our production will not increase unless we introduce more efficient techniques.
60 國慶節(jié)快到了，咱們把寢室徹底打掃一下吧。
National Day is round the corner.Let's give our bedroom/dorm a thorough clean.
61 電視里有很多值得一看的節(jié)目，包括新聞、音樂和討論當(dāng)前社會問題的節(jié)目等。
There are many worthwhile programs on televion,including news,concerts,programs on current social problems and so on.
62 要是這樣危險的建議被采納了，后果會如何？
What might the results be if such a dangerous proposal were accepted.
63 現(xiàn)有的很多問題，至少部分是由于未能交流思想引起的。
Many of the existing problems are caused at least im part by failure to communicate.
64 據(jù)報道，伴隨著電視機(jī)長大的這代人幾乎寫不出一個正確的英文句子。
It is reported that the generation growing up with television can barely write a correct English sentence.
65 比起在宿里學(xué)習(xí)來，我在圖書收益大得多，宿命里干擾太大了。
I can accomplish a great more in the labrary than in the dorm,where there are too many distractions.
66 史密斯先生一直在苦苦思索，但還是制定不出一個可行的計劃來。
Smith kept thinking hard but failed to come up with a practical plan.
67 要是沒有您的幫助，我們不可能在這么短的時間內(nèi)就在實(shí)驗上獲得了成功。
If it hadn't been for your help, we couldn't have succeeded in the experiment.
68 那棟房子并不太舊，不該拆掉。
The house was not very old.It ought not to have been knocked down.
69 他反復(fù)檢查了作文以確信沒有遺漏要點(diǎn)。
He checked out his composition again and again to make sure to that no impotant points had been omitted.
70 我把太部分業(yè)余時間花在大量閱讀上。
I spend most of my spare time doing a lot of reading.
71 我想提個建議，每天早操后在校園播送30分鐘關(guān)于當(dāng)代社會問題的英語節(jié)目。
I'd like to propose that English programs on current social problems be broadcast on campus for thirty minutes right after the morning exercises.
72 讓我們想像一下，要是沒有電結(jié)果將會如何？
Let's imagine what the results might be if there were no electricity.
73 作為好朋友，我們應(yīng)當(dāng)說出心頭的煩惱，并且設(shè)法找出消除煩惱的辦法來。
Being good friends, we should tell each other what is disturbing us and try to find out solutions.
74 通過交換英語作文，我們逐浙了解了更多有用的結(jié)構(gòu)和用語，從而有效地提高寫作技巧。
Be exchanging English compositions,we get to know more useful structures and expressions, and improve our writing skills effectively.
75 拋開了作業(yè)的束縛而不得不自己擴(kuò)大詞匯量的話，我們也許會讀懂很多英文短文短編故事。
Freed from the homework and forced to enlarge our English vocabulary by our own, we might to read a lot of English short stories.
76 成千上萬的外賓訪問中國，以新奇的目光觀察這個國家。
Thousands and thousands of foreign guests visited China and observed this country with fresh,new eyes.
77 很多寫作技巧常常是從閱讀中獲得的，的確如此。
It is true that many writing skills are acquired from reading.
78 我認(rèn)為，比起聽英語電臺節(jié)目、磁帶和講座，沒有多少別的方式能更好的提高我們的聽力了。
I think few other ways can improve our English listening comprehension better than listening English radios,tapes and attending English lectures.
79 一本好書給予的樂趣，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過了一個月中所有的電視節(jié)目。
There is far more entertainment provided by a good book than by a month of typical TV programming.
80 乍一看，做大量的翻譯練習(xí)似乎過激 ，但若是持之以恒，你肯定會打下堅實(shí)的基礎(chǔ)。
At first glance,doing a lot of translation seems radical.But you are sure to lay a solid foundation if you persist in/keep on doing so.
81 被告聲明自己是無罪的。
The accused declared himself to be innocent.
82 單是疑慮這一點(diǎn)就會阻礙你的成功。
Nothing but doubts can prevent you from succeeding.
83 我們會堅持這項任務(wù)，直到完成為止。
We'll stick to the task until it is finished.
84 在上下班交通高峰期，公共汽車應(yīng)該增加班次。
There ought to be more buses during the rush hours.
85 他不想任何和任何人談話。
He doesn't want anyone to talk to .
86 現(xiàn)在他逝世了，千百萬革命戰(zhàn)友無不對他表示尊敬、愛戴和悼念。
He died beloved,revered and mourned by millions of revolutionary workers.
87 你要是在任何地方看到得泰德，就去報警。
If you ever catch sight of Ted anywhere,call the police.
88 格林先生大概是商店老板之類的人物。
Mr.Green is a shopkeeper or something.
89 約翰惟父母命從，以免他們生氣。
John always does whatever his parents tell him to do lest they should be angry.
90 那個圣誕節(jié)我經(jīng)歷了兩個極端－從令人心碎的痛苦急轉(zhuǎn)為喜悅。
That Christmas Day covered the whole distance from broken-hearted misery to bursting happiness.
91為了確信他已閂好了所有的窗子，湯姆又回到教室仔細(xì)檢查了一遍。
To make sure that he had shut all the windows,Tom went back to the classroom and checked them carefully.
92 你又遲交了作業(yè)了，昨天你就該交的。
You hand in your exercise book late again. You ought to have handed it in yesterday.
93 我們想要的是一個安靜的學(xué)習(xí)環(huán)境。
All we want is a quiet environment for our studies.
94 我剛才看見他來，但不知他現(xiàn)在在哪兒。
I saw him coming just now ,but I don’t know where he is。
95 下課了，男孩女孩們朝操場跑去。
The class was over ,the boys and girls raced to the sports ground.
96 我一做完作業(yè)，就打開電視，看起時事節(jié)目來。
Hardly had I finished my homework when I turned on TV and watched the program on current affairs.
97 他對人們待他的那種方式感到憤憤不平。
He felt very indignant about the way he had been treated.
98 那次考試一定很難，因為只有幾個學(xué)生及格。
The examination must have been very difficult since only a few of the students passed.
99 據(jù)報道，我國的工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)在持續(xù)增長。
It’s reported that our industrial and agricultural production is going on increasing.
100 我那時看得出老師臉上的憂慮的神情，那種擔(dān)心而又難耐的神情。
I could see then the anxiety upon the teacher’s face, the worried impatience.
中等智力的學(xué)生如何才能在不增加學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)的情況下成為優(yōu)等生？
2.Improving your study habits can help you to be a top student without much additional work.
改進(jìn)學(xué)習(xí)習(xí)慣能使你不必增加太多學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)而成為優(yōu)等生。
3.Studying shouldn't occupy all of your spare time/free time/leisure hours.It is important to set aside time for relaxation,hobbies and entertainment.
學(xué)習(xí)不應(yīng)當(dāng)把業(yè)余時間全部占去，還得給休息、業(yè)余愛好和娛東活動留出時間，這一點(diǎn)很重要。
4.Making a study plan can make us more aware of how we are going to spend our time.
制定學(xué)習(xí)計劃能使你更有意識地去支配時間。
5.The purpose of skimming is to find out the main idea of the passage.
略讀的目的是找出一篇文章的中心思想。
6.Making full of time in class means we can spend less time after class.
充分利用上課霎時間意味著課外少花時間。
7.We have to double our efforts if we want to be successful in our studies.
如果我們想在學(xué)習(xí)上取得成功，我們必須加倍努力。
8.Regular review can make our new knowledge permannent.
定期復(fù)習(xí)能幫助鞏固新知識。
9.The teacher is explaining what we were confused about.
老師正在講解我們原因混淆不清的問題。
10.The problem remains untouched.
這個問題還是無人過問。
11.We should share happiness and sorrow with our friends.
我們應(yīng)當(dāng)與朋友同甘共苦。
12.Qualified college students should develop morally,intellectually and physically.
合格的大學(xué)生應(yīng)當(dāng)?shù)?、智、體全面發(fā)展。
13.Reading has added great pleasure to our college life.
閱讀增加我們大學(xué)生活的樂趣。
14.I tried my best to have finished that assigement ahead of time.
我盡力終于提前完成了任務(wù)。
15.It is no use worrying excessively about a single failure, we should draw some useful lessons form it.
過分地?fù)?dān)心考試的失敗是沒有用的，我們應(yīng)當(dāng)從中聽取有用的教訓(xùn)。
16.The purpose of a test is to show both the teachers and students how they are getting along with their work.
考試的目的是讓老師和學(xué)生了解他們教與學(xué)的情況。
17.I am very sorry that I don’t have adequate time for both work and studies.
我非常遺憾沒有充分的時間學(xué)習(xí)與工作。
18.The teacher wrote what she had said on the blackboard so that he could make their students more clearly understood.
為了使學(xué)能聽得更加明白，老師把它所講的寫在板上。
19.We should make good use of our time in class and concentrate on what the teacher says.
我們應(yīng)該充分利用上課時間，集中精力聽課。
20.Be sure to set aside at least an hour a day for sports。It will make you healthy and energetic.
務(wù)必每天至少留出一個小時參加體育活動，這會使你身體健康，精力充沛。
21.It has taken me three hours to finish writing the 2500-word composition.
我花了三個小時寫好一篇2500字的作文。
22.Children should not depend on their parents too much.。 They ought to do what they can do by themselves/on their owm.。
孩子們不應(yīng)該過多依靠父母，他們要自己努力做力所能及的事。
23.I could not understand a single sentence without an English dictionary.
我那時離開字典就看不懂一個英文句子。
24.I couldn’t help thinking of his parents at the sight of the orphan.
一看到那個孤兒，我就情不自禁地想起了他的父母。
25. With days passing by ,I get to know the importance of taking notes.
隨著時光的流逝，我逐漸認(rèn)識到記筆記的重要性。
26.That is the rate at which the population in Asia has raised in recent years.
這就是近幾年亞洲人口的增長率。
27.We will accomplish nothing all our life unless we work hard enough.
我們?nèi)绻蛔銐蚺Γ貙⒔K生一事無成。
28.People complain that there is too much violence and sex on TV screens.
人們抱怨電視屏幕上暴力和色情太多。
29.In the modern age when human beings depend so much on machines , the disabled have given us new pride.
在人類如此依賴機(jī)器的時代，殘疾人給我們帶來了新的自豪。
30.We are to study in this university for four years, during which we shall prepare ourselves well for the society.
我們將在大學(xué)學(xué)習(xí)四年，在此期間，我們要為進(jìn)入社會做好準(zhǔn)備。
31.Francis Chichester said that it was always satisfying to do sth that no one else had done.
.Francis Chichester說，做前人從未做過的事總是會令人滿足的。
32.What they had seen and heard in China made deep impression on them.
在中國的所見所聞給他們留下了深刻的印象。
33.The whole voyage from England and back was more than twice the distance anyone had previously sailed alone.
從英國出發(fā)，又返回到英國，整個航程比以往單人駕舟航海的遠(yuǎn)航程還遠(yuǎn)一倍多。
34.In the modern age, people depend more and more on computers to solve problems of various kinds.
當(dāng)代人越來越依靠計算機(jī)解決各種問題了。
35.Chichester’s voyage began because he was terrified of Cape Horn.
.Chichester正是因為對合恩角的恐懼才開始他的那次航行的。
36.He set off once more in spite of his friends’ attempts to dissuade him.
盡管他的朋友盡力勸阻，他還是再度起航了。
37.He isn’t a very good basketball player in spite of his height.
盡管他很高但他不是位很好的籃球運(yùn)動員。
38The old man looks both ways before crossing the street.
老人左右看了看才橫過街道。
39.One meaning of punctuality is that we must not put off what we can do today till tomorrow.
守時性的意思是：今日事，今日畢。
40.Jack was late for the meeting. Moreover，he didn’t even apologize or give any explanation.
杰克開會遲到了，而且，他既不道歉也不解釋。
41.Enid made every effort to make her mother happy.
伊妮德盡力讓她母親高興。
42.The old lady seemed content to look after the children for her neighbors.
老太太似乎很樂意為鄰居照看小孩。
43.A contented person is happy with what he has.
知足常樂.
44.The monitor has arranged for over ten students to clean the conference hall for the English speech contest.
班長安排了十多個同學(xué)去打掃會議廳，為英語演講比賽做準(zhǔn)備。
45.Dick was sent to the hospital because of a minor injury in the traffic accident.
迪克在那場交通事故中受了點(diǎn)輕傷，被送進(jìn)了醫(yī)院。
46.If help did not come then,the soldiers must endure to the end.
那時如果無人求援，士兵必須忍耐到底。
47.A feather falls slower than a stone only because the air holds the feather back more than it does the stone.
羽毛比石頭落得快，只是因為空氣對羽毛的阻力要比對石頭的大。
48.Is there anything interesting in today's newspaper?
今天的報紙有什么趣聞嗎？
49.The boy tore a page from the calendar and drew a bunch of grapes on it.
那男孩撕下一頁日歷，在上面畫了一串葡萄。
50.If you work hard at other times you won't have to sit up all night before the exam.
你要是平時努力學(xué)習(xí)，考前就不用整晚開夜車了。
51 縱然有很多困難，我還是會執(zhí)行學(xué)習(xí)計劃的。
I will carry out my study plan if there are lots of difficulties.
52 如果你執(zhí)意要誤解我的話，那就使我難以和你交談了。
You make it very difficult for me to speak to you if you choose to misunderstand me.
53 我們?nèi)绻幌肓艿脑?，就得加快步伐?BR> We must quicken our steps if we don't want to be caught in the rain.
54 小雞拜見了狗，東飛西竄，騷動了起來。
The chicken fluttered excitedly when they saw the dog.
55 今年夏天的天氣真掃興，雨下得太多了。
The weather this summer has been disappointing. We had too much rain.
56 她的女兒沒有送她一件八十壽辰的禮物，真是令她大失所望。
To her great disappointment ,her daughter didn't send her a present for her eighty birthday.
57 這間教室太小，容不下那么多學(xué)生。
The classroom is too small for so many students.
58 他根本不喜歡流行音樂，但他還是很勉強(qiáng)地去聽了那次音樂會。
He went to the concert with much reluctance though he doesn't like pop music at all.
59 我們?nèi)舨灰M(jìn)更為高效的技術(shù)則不會增產(chǎn)。
Our production will not increase unless we introduce more efficient techniques.
60 國慶節(jié)快到了，咱們把寢室徹底打掃一下吧。
National Day is round the corner.Let's give our bedroom/dorm a thorough clean.
61 電視里有很多值得一看的節(jié)目，包括新聞、音樂和討論當(dāng)前社會問題的節(jié)目等。
There are many worthwhile programs on televion,including news,concerts,programs on current social problems and so on.
62 要是這樣危險的建議被采納了，后果會如何？
What might the results be if such a dangerous proposal were accepted.
63 現(xiàn)有的很多問題，至少部分是由于未能交流思想引起的。
Many of the existing problems are caused at least im part by failure to communicate.
64 據(jù)報道，伴隨著電視機(jī)長大的這代人幾乎寫不出一個正確的英文句子。
It is reported that the generation growing up with television can barely write a correct English sentence.
65 比起在宿里學(xué)習(xí)來，我在圖書收益大得多，宿命里干擾太大了。
I can accomplish a great more in the labrary than in the dorm,where there are too many distractions.
66 史密斯先生一直在苦苦思索，但還是制定不出一個可行的計劃來。
Smith kept thinking hard but failed to come up with a practical plan.
67 要是沒有您的幫助，我們不可能在這么短的時間內(nèi)就在實(shí)驗上獲得了成功。
If it hadn't been for your help, we couldn't have succeeded in the experiment.
68 那棟房子并不太舊，不該拆掉。
The house was not very old.It ought not to have been knocked down.
69 他反復(fù)檢查了作文以確信沒有遺漏要點(diǎn)。
He checked out his composition again and again to make sure to that no impotant points had been omitted.
70 我把太部分業(yè)余時間花在大量閱讀上。
I spend most of my spare time doing a lot of reading.
71 我想提個建議，每天早操后在校園播送30分鐘關(guān)于當(dāng)代社會問題的英語節(jié)目。
I'd like to propose that English programs on current social problems be broadcast on campus for thirty minutes right after the morning exercises.
72 讓我們想像一下，要是沒有電結(jié)果將會如何？
Let's imagine what the results might be if there were no electricity.
73 作為好朋友，我們應(yīng)當(dāng)說出心頭的煩惱，并且設(shè)法找出消除煩惱的辦法來。
Being good friends, we should tell each other what is disturbing us and try to find out solutions.
74 通過交換英語作文，我們逐浙了解了更多有用的結(jié)構(gòu)和用語，從而有效地提高寫作技巧。
Be exchanging English compositions,we get to know more useful structures and expressions, and improve our writing skills effectively.
75 拋開了作業(yè)的束縛而不得不自己擴(kuò)大詞匯量的話，我們也許會讀懂很多英文短文短編故事。
Freed from the homework and forced to enlarge our English vocabulary by our own, we might to read a lot of English short stories.
76 成千上萬的外賓訪問中國，以新奇的目光觀察這個國家。
Thousands and thousands of foreign guests visited China and observed this country with fresh,new eyes.
77 很多寫作技巧常常是從閱讀中獲得的，的確如此。
It is true that many writing skills are acquired from reading.
78 我認(rèn)為，比起聽英語電臺節(jié)目、磁帶和講座，沒有多少別的方式能更好的提高我們的聽力了。
I think few other ways can improve our English listening comprehension better than listening English radios,tapes and attending English lectures.
79 一本好書給予的樂趣，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過了一個月中所有的電視節(jié)目。
There is far more entertainment provided by a good book than by a month of typical TV programming.
80 乍一看，做大量的翻譯練習(xí)似乎過激 ，但若是持之以恒，你肯定會打下堅實(shí)的基礎(chǔ)。
At first glance,doing a lot of translation seems radical.But you are sure to lay a solid foundation if you persist in/keep on doing so.
81 被告聲明自己是無罪的。
The accused declared himself to be innocent.
82 單是疑慮這一點(diǎn)就會阻礙你的成功。
Nothing but doubts can prevent you from succeeding.
83 我們會堅持這項任務(wù)，直到完成為止。
We'll stick to the task until it is finished.
84 在上下班交通高峰期，公共汽車應(yīng)該增加班次。
There ought to be more buses during the rush hours.
85 他不想任何和任何人談話。
He doesn't want anyone to talk to .
86 現(xiàn)在他逝世了，千百萬革命戰(zhàn)友無不對他表示尊敬、愛戴和悼念。
He died beloved,revered and mourned by millions of revolutionary workers.
87 你要是在任何地方看到得泰德，就去報警。
If you ever catch sight of Ted anywhere,call the police.
88 格林先生大概是商店老板之類的人物。
Mr.Green is a shopkeeper or something.
89 約翰惟父母命從，以免他們生氣。
John always does whatever his parents tell him to do lest they should be angry.
90 那個圣誕節(jié)我經(jīng)歷了兩個極端－從令人心碎的痛苦急轉(zhuǎn)為喜悅。
That Christmas Day covered the whole distance from broken-hearted misery to bursting happiness.
91為了確信他已閂好了所有的窗子，湯姆又回到教室仔細(xì)檢查了一遍。
To make sure that he had shut all the windows,Tom went back to the classroom and checked them carefully.
92 你又遲交了作業(yè)了，昨天你就該交的。
You hand in your exercise book late again. You ought to have handed it in yesterday.
93 我們想要的是一個安靜的學(xué)習(xí)環(huán)境。
All we want is a quiet environment for our studies.
94 我剛才看見他來，但不知他現(xiàn)在在哪兒。
I saw him coming just now ,but I don’t know where he is。
95 下課了，男孩女孩們朝操場跑去。
The class was over ,the boys and girls raced to the sports ground.
96 我一做完作業(yè)，就打開電視，看起時事節(jié)目來。
Hardly had I finished my homework when I turned on TV and watched the program on current affairs.
97 他對人們待他的那種方式感到憤憤不平。
He felt very indignant about the way he had been treated.
98 那次考試一定很難，因為只有幾個學(xué)生及格。
The examination must have been very difficult since only a few of the students passed.
99 據(jù)報道，我國的工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)在持續(xù)增長。
It’s reported that our industrial and agricultural production is going on increasing.
100 我那時看得出老師臉上的憂慮的神情，那種擔(dān)心而又難耐的神情。
I could see then the anxiety upon the teacher’s face, the worried impatience.