中法兩國是兩個相似性極多、情感相通，甚至相互偏愛的民族。
有位哲人甚至說：“法國是歐洲的中國，中國是亞洲的法國?！?BR> 相通之處甚多的兩個民族
中國和法國，看來迥然不同。一個是地處東方的發(fā)展中國家，一個是地處西歐的發(fā)達國家，在幅員和人口上極不相稱。在文化傳統(tǒng)上，中國受佛道儒文化影響，法國受基督教影響。在性格方面，法國人以理想主義和浪漫聞名，而中國人則以現(xiàn)實主義和勤勞著稱。
然而，如果認真考察一下幾個世紀以來的中法關(guān)系和兩國的歷史文化以及在當今國際事務中的地位和作用，我們便會發(fā)現(xiàn)：中法兩國又是兩個相似性極多、情感相通，甚至相互偏愛的民族。有位哲人甚至說：“法國是歐洲的中國，中國是亞洲的法國?！?BR> 在歷史文化方面
中法兩國實現(xiàn)統(tǒng)一較早，并都形成了中央集權(quán)的傳統(tǒng)。兩個民族都創(chuàng)造了燦爛的歷史和文化。中世紀以來，法國作為西方文化的中心，對歐洲產(chǎn)生了深刻影響；兩千年來，中國作為東方文明的搖籃，則對亞洲地區(qū)產(chǎn)生了巨大影響。且不說兩國的烹調(diào)同屬世界之最，作為中央集權(quán)傳統(tǒng)的象征，北京與巴黎兩座都城同為全國政治文化中心，其結(jié)構(gòu)和布局也有眾多相似之處。到過巴黎和北京的人都會感覺到：北京與巴黎有“帝王氣”，宮殿氣勢宏偉，城市布局突出了王權(quán)的顯赫。在外省，中國的上海和廣州與法國的里昂和馬賽也具有相似的地位。兩國在民族統(tǒng)一方面也面臨同樣的問題：科西嘉和臺灣都存在分離主義傾向，只是程度不同罷了。
在民族性格方面
中法兩國的民族自尊心極強，且都有大國夢情結(jié)。中國在漢唐時代是世界大的國家，名副其實的中央帝國。近代以來急劇衰落，成為西方列強宰割和瓜分的對象。1949年新中國成立后，尤其是改革開放以來，中國踏上民族振興之路。但由于經(jīng)濟落后和人口壓力，其現(xiàn)代化進程中有許多困難有待克服。法國在16世紀便與英國、西班牙、奧地利并列為歐洲強國，拿破侖曾橫掃歐洲。二戰(zhàn)后，法國淪為二流國家，恢復大國地位一直是法國外交的首要目標。正因為如此，法國人和中國人都有強烈的民族自豪感，有時甚至看不起那些歷史短、經(jīng)濟強而又狂妄自大的民族。
在地緣政治方面
各自位于亞洲和歐洲中心的中法兩國在其東部和北部，分別有日本、俄羅斯和德國、英國等強鄰，在歷都曾同強大鄰國發(fā)生矛盾，甚至戰(zhàn)爭。中法都是聯(lián)合國安理會常任理事國。在國際事務中都堅持獨立自主，反對霸權(quán)主義。冷戰(zhàn)結(jié)束后，面對美國獨霸世界和全球化提出的新挑戰(zhàn)，中國和法國都必須調(diào)整外交戰(zhàn)略，以保持和加強自己的國際地位。
中國人對法國文化的偏愛
中國人對法國文化有某種偏愛，法國人對中國文化也情有獨鐘。辜鴻銘在《中國人的精神》中寫道：“世界上似乎只有法國人最能理解中國和中國文明，因為法國人擁有一種和中國人一樣非凡的精神特質(zhì)?！?BR> 由于閉關(guān)鎖國，中國人對法國的了解要晚于法國人對中國的了解。直至19世紀中葉，多數(shù)中國人仍只有“天下”的觀念，沒有“世界”的觀念。而歐洲人在15世紀以來逐漸形成了新的“世界”觀。
19世紀以后，清帝國急劇衰落，西方列強用堅船利炮轟開中國大門。這也激起中國開明知識分子學習西方的意識。鴉片戰(zhàn)爭前后，中國出版了一批介紹外國史地和現(xiàn)狀的書籍。魏源編輯的《海國圖志》綜合匯錄了有關(guān)法國的歷史、地理、生產(chǎn)、風土人情等。30年后，洋務派官員王韜（1828～1890）寫成《法國志略》和《普法戰(zhàn)記》，書中對法國的教育、司法、國會、新聞等制度備加贊揚。清末外交官張德彝多次出國，每次都記下所見所聞，從《航海述奇》、《再述奇》直到《八述奇》，其中多處涉及法國。他的《三述奇》不僅記述了普法戰(zhàn)爭和巴黎公社，還介紹了法國社會經(jīng)濟生活的諸方面。在談到法國人使用避孕工具時說：“孟子云：不孝有三，無后為大，惜此等人未之所聞也?！边@反映出當時兩種文化的明顯差異。在西學東漸的影響下，中國人對西方的看法發(fā)生很大改變。清政府派人出國考察，知識階層出國留學或游歷成為時尚。最初，中國官員視洋人為“鬼魅”，總理衙門的差事被稱作“鬼差”。1900年后，外交官的地位上升，成為官員追逐的“美差”。官私文書中的“番”、“夷”等字樣逐漸被“洋”字取代。
19世紀末，中國面臨改革與革命的嚴峻形勢，法國*成為改良派與革命派辯論的參照。戊戌變法前，康有為向光緒進呈《法國革命記》一書，在序言中表達了對路易十六被推上斷頭臺的同情與批評，借此說服光緒帝抓緊改革，避免革命。章太炎、鄒容、孫中山等革命派則高度贊揚法國革命，將其作為楷模。辛亥革命后，進步思想家繼續(xù)宣揚法國革命傳統(tǒng)。共產(chǎn)黨創(chuàng)始人陳獨秀在《法蘭西人與近代文明》一文中說，近代歐洲文明的三大標志——人權(quán)論、生物進化論和社會主義都源于法國。李大釗把俄國十月革命與法國*相提并論，說“十九世紀全世界之文明如政治或社會之組織等，罔不胚胎于法蘭西革命血潮之中”。五四運動前后，法國革命的影響開始滲入政治思想領(lǐng)域。新一代進步知識分子深受“自由、平等、博愛、人權(quán)”等理念影響，并以其發(fā)動和團結(jié)廣大民眾。
僅存在了72天的巴黎公社，對中國革命產(chǎn)生深遠影響。李大釗在《1871年的巴黎“康妙恩”》一文對巴黎公社的起源、性質(zhì)和經(jīng)驗作了深刻分析后強調(diào)，它的性質(zhì)是“勞動者掌握權(quán)力”。1927年12月中共領(lǐng)導的廣州*被稱作“廣州公社起義”。第二次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭期間，在江西中央根據(jù)地建立的蘇維埃政府被稱為“中國的巴黎公社”。當然，巴黎公社也曾被極左思潮所利用。文化*中，上海造反派成立的“上海人民公社”便是一例。
隨著政治改革和民主運動的高漲，中國知識界開始關(guān)注法國的文化。19世紀末，法國文學作品開始譯成漢語。林紓所譯《巴黎茶花女遺事》（1899年）最早引進了新形式和新思潮。19世紀末20世紀初，孟德斯鳩、盧梭、雨果、莫泊桑等作家被翻譯和介紹到中國。1916年，劉半農(nóng)翻譯了《國際歌》。1919年到1927年間，法國文學的翻譯介紹漸成系統(tǒng)。莫里哀、雨果、福樓拜、莫泊桑、法朗士、大仲馬、梅里美等人的主要著作先后在中國出版，大受讀者歡迎。20世紀30年代和40年代，譯介法國文學的范圍進一步擴大。巴爾扎克、斯湯達、波德萊爾、左拉、紀德、都德、羅曼·羅蘭等作家也被介紹到中國。到1949年前，幾乎所有法國名作家都被介紹到中國，其作品對中國思想界產(chǎn)生了深刻影響。巴金、戴望舒、梁實秋、艾青、卞之琳、何其芳、李廣田等進步作家都曾受到法國文學的影響。更多青年在法國進步思想啟發(fā)下走上革命道路。
一百多年來，法國的思想文化和科技吸引了大量中國學子。20世紀初，李石曾、吳稚暉、張靜江等人士倡導成立留法勤工儉學會，蔡元培、毛澤東等人也積極參與其活動。留法學生回國后對中國政治文化生活影響極大。周恩來、鄧小平、陳毅、李富春等中共領(lǐng)導人就是這批兩千余留法學生中的成員。改革開放后，中國出現(xiàn)空前的留學熱。20多年來，留法學生多達數(shù)萬人，超過前數(shù)十年的總和，所學涉及自然科學、社會科學、文化藝術(shù)等廣泛領(lǐng)域。中國人對法國的了解大為深化。不少人學成回國，在政府、科研、文化、企業(yè)等各條戰(zhàn)線上發(fā)揮著骨干作用。
有位哲人甚至說：“法國是歐洲的中國，中國是亞洲的法國?！?BR> 相通之處甚多的兩個民族
中國和法國，看來迥然不同。一個是地處東方的發(fā)展中國家，一個是地處西歐的發(fā)達國家，在幅員和人口上極不相稱。在文化傳統(tǒng)上，中國受佛道儒文化影響，法國受基督教影響。在性格方面，法國人以理想主義和浪漫聞名，而中國人則以現(xiàn)實主義和勤勞著稱。
然而，如果認真考察一下幾個世紀以來的中法關(guān)系和兩國的歷史文化以及在當今國際事務中的地位和作用，我們便會發(fā)現(xiàn)：中法兩國又是兩個相似性極多、情感相通，甚至相互偏愛的民族。有位哲人甚至說：“法國是歐洲的中國，中國是亞洲的法國?！?BR> 在歷史文化方面
中法兩國實現(xiàn)統(tǒng)一較早，并都形成了中央集權(quán)的傳統(tǒng)。兩個民族都創(chuàng)造了燦爛的歷史和文化。中世紀以來，法國作為西方文化的中心，對歐洲產(chǎn)生了深刻影響；兩千年來，中國作為東方文明的搖籃，則對亞洲地區(qū)產(chǎn)生了巨大影響。且不說兩國的烹調(diào)同屬世界之最，作為中央集權(quán)傳統(tǒng)的象征，北京與巴黎兩座都城同為全國政治文化中心，其結(jié)構(gòu)和布局也有眾多相似之處。到過巴黎和北京的人都會感覺到：北京與巴黎有“帝王氣”，宮殿氣勢宏偉，城市布局突出了王權(quán)的顯赫。在外省，中國的上海和廣州與法國的里昂和馬賽也具有相似的地位。兩國在民族統(tǒng)一方面也面臨同樣的問題：科西嘉和臺灣都存在分離主義傾向，只是程度不同罷了。
在民族性格方面
中法兩國的民族自尊心極強，且都有大國夢情結(jié)。中國在漢唐時代是世界大的國家，名副其實的中央帝國。近代以來急劇衰落，成為西方列強宰割和瓜分的對象。1949年新中國成立后，尤其是改革開放以來，中國踏上民族振興之路。但由于經(jīng)濟落后和人口壓力，其現(xiàn)代化進程中有許多困難有待克服。法國在16世紀便與英國、西班牙、奧地利并列為歐洲強國，拿破侖曾橫掃歐洲。二戰(zhàn)后，法國淪為二流國家，恢復大國地位一直是法國外交的首要目標。正因為如此，法國人和中國人都有強烈的民族自豪感，有時甚至看不起那些歷史短、經(jīng)濟強而又狂妄自大的民族。
在地緣政治方面
各自位于亞洲和歐洲中心的中法兩國在其東部和北部，分別有日本、俄羅斯和德國、英國等強鄰，在歷都曾同強大鄰國發(fā)生矛盾，甚至戰(zhàn)爭。中法都是聯(lián)合國安理會常任理事國。在國際事務中都堅持獨立自主，反對霸權(quán)主義。冷戰(zhàn)結(jié)束后，面對美國獨霸世界和全球化提出的新挑戰(zhàn)，中國和法國都必須調(diào)整外交戰(zhàn)略，以保持和加強自己的國際地位。
中國人對法國文化的偏愛
中國人對法國文化有某種偏愛，法國人對中國文化也情有獨鐘。辜鴻銘在《中國人的精神》中寫道：“世界上似乎只有法國人最能理解中國和中國文明，因為法國人擁有一種和中國人一樣非凡的精神特質(zhì)?！?BR> 由于閉關(guān)鎖國，中國人對法國的了解要晚于法國人對中國的了解。直至19世紀中葉，多數(shù)中國人仍只有“天下”的觀念，沒有“世界”的觀念。而歐洲人在15世紀以來逐漸形成了新的“世界”觀。
19世紀以后，清帝國急劇衰落，西方列強用堅船利炮轟開中國大門。這也激起中國開明知識分子學習西方的意識。鴉片戰(zhàn)爭前后，中國出版了一批介紹外國史地和現(xiàn)狀的書籍。魏源編輯的《海國圖志》綜合匯錄了有關(guān)法國的歷史、地理、生產(chǎn)、風土人情等。30年后，洋務派官員王韜（1828～1890）寫成《法國志略》和《普法戰(zhàn)記》，書中對法國的教育、司法、國會、新聞等制度備加贊揚。清末外交官張德彝多次出國，每次都記下所見所聞，從《航海述奇》、《再述奇》直到《八述奇》，其中多處涉及法國。他的《三述奇》不僅記述了普法戰(zhàn)爭和巴黎公社，還介紹了法國社會經(jīng)濟生活的諸方面。在談到法國人使用避孕工具時說：“孟子云：不孝有三，無后為大，惜此等人未之所聞也?！边@反映出當時兩種文化的明顯差異。在西學東漸的影響下，中國人對西方的看法發(fā)生很大改變。清政府派人出國考察，知識階層出國留學或游歷成為時尚。最初，中國官員視洋人為“鬼魅”，總理衙門的差事被稱作“鬼差”。1900年后，外交官的地位上升，成為官員追逐的“美差”。官私文書中的“番”、“夷”等字樣逐漸被“洋”字取代。
19世紀末，中國面臨改革與革命的嚴峻形勢，法國*成為改良派與革命派辯論的參照。戊戌變法前，康有為向光緒進呈《法國革命記》一書，在序言中表達了對路易十六被推上斷頭臺的同情與批評，借此說服光緒帝抓緊改革，避免革命。章太炎、鄒容、孫中山等革命派則高度贊揚法國革命，將其作為楷模。辛亥革命后，進步思想家繼續(xù)宣揚法國革命傳統(tǒng)。共產(chǎn)黨創(chuàng)始人陳獨秀在《法蘭西人與近代文明》一文中說，近代歐洲文明的三大標志——人權(quán)論、生物進化論和社會主義都源于法國。李大釗把俄國十月革命與法國*相提并論，說“十九世紀全世界之文明如政治或社會之組織等，罔不胚胎于法蘭西革命血潮之中”。五四運動前后，法國革命的影響開始滲入政治思想領(lǐng)域。新一代進步知識分子深受“自由、平等、博愛、人權(quán)”等理念影響，并以其發(fā)動和團結(jié)廣大民眾。
僅存在了72天的巴黎公社，對中國革命產(chǎn)生深遠影響。李大釗在《1871年的巴黎“康妙恩”》一文對巴黎公社的起源、性質(zhì)和經(jīng)驗作了深刻分析后強調(diào)，它的性質(zhì)是“勞動者掌握權(quán)力”。1927年12月中共領(lǐng)導的廣州*被稱作“廣州公社起義”。第二次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭期間，在江西中央根據(jù)地建立的蘇維埃政府被稱為“中國的巴黎公社”。當然，巴黎公社也曾被極左思潮所利用。文化*中，上海造反派成立的“上海人民公社”便是一例。
隨著政治改革和民主運動的高漲，中國知識界開始關(guān)注法國的文化。19世紀末，法國文學作品開始譯成漢語。林紓所譯《巴黎茶花女遺事》（1899年）最早引進了新形式和新思潮。19世紀末20世紀初，孟德斯鳩、盧梭、雨果、莫泊桑等作家被翻譯和介紹到中國。1916年，劉半農(nóng)翻譯了《國際歌》。1919年到1927年間，法國文學的翻譯介紹漸成系統(tǒng)。莫里哀、雨果、福樓拜、莫泊桑、法朗士、大仲馬、梅里美等人的主要著作先后在中國出版，大受讀者歡迎。20世紀30年代和40年代，譯介法國文學的范圍進一步擴大。巴爾扎克、斯湯達、波德萊爾、左拉、紀德、都德、羅曼·羅蘭等作家也被介紹到中國。到1949年前，幾乎所有法國名作家都被介紹到中國，其作品對中國思想界產(chǎn)生了深刻影響。巴金、戴望舒、梁實秋、艾青、卞之琳、何其芳、李廣田等進步作家都曾受到法國文學的影響。更多青年在法國進步思想啟發(fā)下走上革命道路。
一百多年來，法國的思想文化和科技吸引了大量中國學子。20世紀初，李石曾、吳稚暉、張靜江等人士倡導成立留法勤工儉學會，蔡元培、毛澤東等人也積極參與其活動。留法學生回國后對中國政治文化生活影響極大。周恩來、鄧小平、陳毅、李富春等中共領(lǐng)導人就是這批兩千余留法學生中的成員。改革開放后，中國出現(xiàn)空前的留學熱。20多年來，留法學生多達數(shù)萬人，超過前數(shù)十年的總和，所學涉及自然科學、社會科學、文化藝術(shù)等廣泛領(lǐng)域。中國人對法國的了解大為深化。不少人學成回國，在政府、科研、文化、企業(yè)等各條戰(zhàn)線上發(fā)揮著骨干作用。