在去歐洲之前，就有人告訴我：小心腳下的狗屎。還真是的，在巴黎圣母院與塞納河之間的草坪上，若不是同伴提示，竟差一點(diǎn)踩上“地雷”。可從埃菲爾鐵塔下來(lái)，沿著雨后的甬路散步，就真的與狗屎邂逅了。由此，我卻十分注意起了歐洲的狗類(lèi)。
在德國(guó)，我體會(huì)到了狗的存在對(duì)于德國(guó)人的重要。德國(guó)人喜歡養(yǎng)狗，他們認(rèn)為，狗比人好，人會(huì)背叛，會(huì)欺騙，而狗對(duì)主人永遠(yuǎn)是忠實(shí)的。如果你去問(wèn)那些牽狗的婦人，她有幾個(gè)孩子？回答的數(shù)目里就含有狗的一席。德國(guó)有些人的確把狗當(dāng)做是家庭里的一員，看成是自己的親人。
如果天不下雨，主人必定牽狗出來(lái)散步，在田野或街道，幾乎每天都能碰到牽狗出來(lái)溜達(dá)的德國(guó)人，男女老少都有。有的是很上年紀(jì)的老婦，牽狗散步，狗的步子快，老太太的步子慢，人被狗拉著走，便會(huì)形成一幅凄涼的畫(huà)面，不由的使人想起長(zhǎng)江后浪推前浪的人事代謝的無(wú)情。
翻譯李先生對(duì)于德國(guó)人養(yǎng)狗頗多微詞，他也多次對(duì)他的德國(guó)太太講，如果德國(guó)狗咬了我，我雖然不會(huì)反過(guò)來(lái)去咬狗，但我是一定不會(huì)放過(guò)它的。李先生對(duì)狗的這種看法，他的太太表示大惑不解。不過(guò)，就李先生在德國(guó)生活七年的經(jīng)歷來(lái)講，卻從側(cè)面反映了他對(duì)于德國(guó)狗的深刻認(rèn)識(shí)。
德國(guó)人的私家車(chē)上都會(huì)為狗專(zhuān)門(mén)制作一個(gè)特殊的座位，有的是沙發(fā)狀，有的象圈椅，有的干脆是一個(gè)小席夢(mèng)思床。對(duì)此，人們也能接受。發(fā)生在出租車(chē)上的一個(gè)故事卻讓我回味良久：那是在海德堡，翻譯帶我們到老城去散步，天黑遇雨，只好打的回新城區(qū)的賓館，車(chē)費(fèi)是10馬克，但翻譯付給司機(jī)的卻是12馬克。并對(duì)我們解釋說(shuō)：多交的兩個(gè)馬克，其中一馬克是給司機(jī)的小費(fèi)，一馬克是因?yàn)樽饲懊娴淖欢喔兜?，在德?guó)，前面的座位是不允許坐人的，說(shuō)是專(zhuān)門(mén)給狗坐的專(zhuān)座。這種講究頗能折射出德國(guó)人的“狗”觀來(lái)。
德國(guó)街頭兩只狗相遇，有時(shí)還會(huì)發(fā)生一點(diǎn)小小的故事，在斯圖加特那天中午，一個(gè)中年人牽著一只高大的黑狗和一個(gè)年輕女孩牽著一只卷毛的小黃狗碰在一起，那只小黃狗就吠個(gè)不止，還極力想掙脫主人的繩子撲向大黑狗，任憑女主人怎么往回拉，就是不依不饒。那只大黑狗也許是被吵得不耐煩了，才抬了抬眼皮，那副樣子好象是說(shuō)：你叫什么，我不屑與你一斗。那只小黃狗的樣子象是在說(shuō)：你不就是個(gè)頭大嗎，今天有我媽媽在，我也不怕你，還敢與你斗一斗呢！要不是媽媽拉我，我早就……
德國(guó)的商店是不允許狗進(jìn)入的，不過(guò)措辭都很委婉，而且有點(diǎn)幽默，牌子上或門(mén)上畫(huà)了一條狗，用狗的口氣寫(xiě)到： “我還是呆在門(mén)外等為好。”
在德國(guó)，我體會(huì)到了狗的存在對(duì)于德國(guó)人的重要。德國(guó)人喜歡養(yǎng)狗，他們認(rèn)為，狗比人好，人會(huì)背叛，會(huì)欺騙，而狗對(duì)主人永遠(yuǎn)是忠實(shí)的。如果你去問(wèn)那些牽狗的婦人，她有幾個(gè)孩子？回答的數(shù)目里就含有狗的一席。德國(guó)有些人的確把狗當(dāng)做是家庭里的一員，看成是自己的親人。
如果天不下雨，主人必定牽狗出來(lái)散步，在田野或街道，幾乎每天都能碰到牽狗出來(lái)溜達(dá)的德國(guó)人，男女老少都有。有的是很上年紀(jì)的老婦，牽狗散步，狗的步子快，老太太的步子慢，人被狗拉著走，便會(huì)形成一幅凄涼的畫(huà)面，不由的使人想起長(zhǎng)江后浪推前浪的人事代謝的無(wú)情。
翻譯李先生對(duì)于德國(guó)人養(yǎng)狗頗多微詞，他也多次對(duì)他的德國(guó)太太講，如果德國(guó)狗咬了我，我雖然不會(huì)反過(guò)來(lái)去咬狗，但我是一定不會(huì)放過(guò)它的。李先生對(duì)狗的這種看法，他的太太表示大惑不解。不過(guò)，就李先生在德國(guó)生活七年的經(jīng)歷來(lái)講，卻從側(cè)面反映了他對(duì)于德國(guó)狗的深刻認(rèn)識(shí)。
德國(guó)人的私家車(chē)上都會(huì)為狗專(zhuān)門(mén)制作一個(gè)特殊的座位，有的是沙發(fā)狀，有的象圈椅，有的干脆是一個(gè)小席夢(mèng)思床。對(duì)此，人們也能接受。發(fā)生在出租車(chē)上的一個(gè)故事卻讓我回味良久：那是在海德堡，翻譯帶我們到老城去散步，天黑遇雨，只好打的回新城區(qū)的賓館，車(chē)費(fèi)是10馬克，但翻譯付給司機(jī)的卻是12馬克。并對(duì)我們解釋說(shuō)：多交的兩個(gè)馬克，其中一馬克是給司機(jī)的小費(fèi)，一馬克是因?yàn)樽饲懊娴淖欢喔兜?，在德?guó)，前面的座位是不允許坐人的，說(shuō)是專(zhuān)門(mén)給狗坐的專(zhuān)座。這種講究頗能折射出德國(guó)人的“狗”觀來(lái)。
德國(guó)街頭兩只狗相遇，有時(shí)還會(huì)發(fā)生一點(diǎn)小小的故事，在斯圖加特那天中午，一個(gè)中年人牽著一只高大的黑狗和一個(gè)年輕女孩牽著一只卷毛的小黃狗碰在一起，那只小黃狗就吠個(gè)不止，還極力想掙脫主人的繩子撲向大黑狗，任憑女主人怎么往回拉，就是不依不饒。那只大黑狗也許是被吵得不耐煩了，才抬了抬眼皮，那副樣子好象是說(shuō)：你叫什么，我不屑與你一斗。那只小黃狗的樣子象是在說(shuō)：你不就是個(gè)頭大嗎，今天有我媽媽在，我也不怕你，還敢與你斗一斗呢！要不是媽媽拉我，我早就……
德國(guó)的商店是不允許狗進(jìn)入的，不過(guò)措辭都很委婉，而且有點(diǎn)幽默，牌子上或門(mén)上畫(huà)了一條狗，用狗的口氣寫(xiě)到： “我還是呆在門(mén)外等為好。”