Outdoor Activities 戶外活動
徒步旅行 Spey河沿岸的斯佩塞德路（The Speyside Way）非常便于徒步旅行，這條路從河岸邊一直通到阿維莫爾。位于阿維莫爾附近Glenmore Lodge的“運動蘇格蘭”國家戶外運動訓(xùn)練中心（電話：1479-861276，網(wǎng)址：www.glenmorelodge.org.uk）可以為那些尋求與眾不同的艱苦旅程的游客們提供咨詢和向?qū)Х?wù)。
打獵和釣魚 斯佩塞德許多莊園都提供附有向?qū)У尼鳙C、釣魚的旅游項目，這些莊園有Ballindalloch Castle以及Strathspey Estate（地址：Old Spey Bridge,Grantown-on-Spey, Morayshire； 電話：1479-872529； 網(wǎng)址：www.strathspey-estate.co.uk）
高爾夫 這是蘇格蘭國技，所以場地很多。包括有Dufftown, Forres, Elgin, Rothes, Spey Bay, Boat of Garten, Strathlene, 以及Cullen.（電話：1252-621513.www.scotlands-golf-courses.com）
Places to eat 吃在斯佩塞德
標示價格是包括3道主菜、一份非酒精飲料、稅和小費的一頓正餐的平均價格。
Archiestown Hotel以燒烤和貝類魚類為特色。一定要嘗嘗配脆炸火腿的奶油扇貝。10月1日至2月9日歇業(yè)。信用卡接受MC、Visa.一餐大約36美元。（地址：Archiestown, Aberlour, Moray； 電話：1340-810218）
Gordon Arms Hotel這是一家有250年傳統(tǒng)的驛站，有的蘇格蘭菜。信用卡接受MC、Visa.一餐大約29美元。（地址：80 High St., Fochabers； 電話：1343-820508； www.gordonarmshotel.com）
The Cross餐館是你享受歡宴的場所。包含5道主菜的正餐以當(dāng)?shù)貢r令海鮮著稱，菜單的葡萄酒一欄里囊括了世界各地所有的精選佳釀。信用卡接受MC、Visa.一餐大約54美元。（地址：Tweed Mill Brae, Ardbroilach Rd. Kingussie； 電話：1540-661166； www.thecross.co.uk）
文中提到的其他餐廳：
Shore Inn這家餐館只收現(xiàn)金，不收信用卡。用餐每人大約需要19美元。
（地址：Old Harbour, Portsoy, Aberdeenshire； 電話：1261-842831）
Fiddichside Inn這家餐館可以為您提供便餐和飲料。只收現(xiàn)金，不收信用卡。一餐每人大約需要2.15美元。（地址：Craigellachie； 電話：1340-881239）
Places to stay 居住首選
如果想得到以下旅店更詳細的信息，請登陸網(wǎng)站www.highlandfreedom.com.
標示價格為標準雙人間價格。
Ballindalloch Castle是一座建于16世紀的古堡，有美麗的巖石和玫瑰花園，可以在美麗的斯佩河畔散步。同時有狩獵、釣魚等項目。到9月開放，周六休息，只接待預(yù)約過的客人。信用卡接受MC、Visa.價格請電話咨詢。（地址：Ballindalloch, Banffshire； 電話：1807-500206； 網(wǎng)址：www.ballindallochcastle.co.uk）
Boat Hotel位于風(fēng)景如畫的Strathspey蒸汽火車沿線，是一家重新裝修過的高地旅店，有獲過獎的餐廳，共34間房間。信用卡接受MC、Visa.一人大約87至101美元（含晚餐）。（地址：Boat of Garten, Highland； 電話：1479-831258； 網(wǎng)址：www.boathotel.co.uk）
Craigellachie Hotel是一家地處淡麥芽威士忌產(chǎn)區(qū)中心地帶的鄉(xiāng)間旅店。有獲過獎的餐廳，在Quaich酒吧里可以喝到300種麥芽威士忌。共26間房間。信用卡接受AE、MC、Visa.每人大約166美元。（地址：Victoria St., Craigellachie, Banffshire； 電話：1340-881204； 網(wǎng)址：www.craigellachie.com）
文中提到的其他旅店
Balavil Sport Hotel共50間房間。信用卡接受MC、Visa.一人大約71-86美元（含早餐）。（地址：Main St., Newtonmore, Inverness-shire； 電話：1540-673220；網(wǎng)址： www.balavilhotel.co.uk）
Loch Ericht Hotel共26間房間。信用卡接受MC、Visa.一人大約70.5美元（含早餐）。（地址：Dalwhinnie； 電話：1528-522257）.
更多信息
請聯(lián)絡(luò)蘇格蘭高地旅游局辦公室（地址：Grampian Rd., Aviemore PH22 1PP； 1479-810363； 或者54 High St., Grantown-on-Spey PH26 3EH； 電話：1479-872773； 網(wǎng)址www.highlandfreedom.com）
徒步旅行 Spey河沿岸的斯佩塞德路（The Speyside Way）非常便于徒步旅行，這條路從河岸邊一直通到阿維莫爾。位于阿維莫爾附近Glenmore Lodge的“運動蘇格蘭”國家戶外運動訓(xùn)練中心（電話：1479-861276，網(wǎng)址：www.glenmorelodge.org.uk）可以為那些尋求與眾不同的艱苦旅程的游客們提供咨詢和向?qū)Х?wù)。
打獵和釣魚 斯佩塞德許多莊園都提供附有向?qū)У尼鳙C、釣魚的旅游項目，這些莊園有Ballindalloch Castle以及Strathspey Estate（地址：Old Spey Bridge,Grantown-on-Spey, Morayshire； 電話：1479-872529； 網(wǎng)址：www.strathspey-estate.co.uk）
高爾夫 這是蘇格蘭國技，所以場地很多。包括有Dufftown, Forres, Elgin, Rothes, Spey Bay, Boat of Garten, Strathlene, 以及Cullen.（電話：1252-621513.www.scotlands-golf-courses.com）
Places to eat 吃在斯佩塞德
標示價格是包括3道主菜、一份非酒精飲料、稅和小費的一頓正餐的平均價格。
Archiestown Hotel以燒烤和貝類魚類為特色。一定要嘗嘗配脆炸火腿的奶油扇貝。10月1日至2月9日歇業(yè)。信用卡接受MC、Visa.一餐大約36美元。（地址：Archiestown, Aberlour, Moray； 電話：1340-810218）
Gordon Arms Hotel這是一家有250年傳統(tǒng)的驛站，有的蘇格蘭菜。信用卡接受MC、Visa.一餐大約29美元。（地址：80 High St., Fochabers； 電話：1343-820508； www.gordonarmshotel.com）
The Cross餐館是你享受歡宴的場所。包含5道主菜的正餐以當(dāng)?shù)貢r令海鮮著稱，菜單的葡萄酒一欄里囊括了世界各地所有的精選佳釀。信用卡接受MC、Visa.一餐大約54美元。（地址：Tweed Mill Brae, Ardbroilach Rd. Kingussie； 電話：1540-661166； www.thecross.co.uk）
文中提到的其他餐廳：
Shore Inn這家餐館只收現(xiàn)金，不收信用卡。用餐每人大約需要19美元。
（地址：Old Harbour, Portsoy, Aberdeenshire； 電話：1261-842831）
Fiddichside Inn這家餐館可以為您提供便餐和飲料。只收現(xiàn)金，不收信用卡。一餐每人大約需要2.15美元。（地址：Craigellachie； 電話：1340-881239）
Places to stay 居住首選
如果想得到以下旅店更詳細的信息，請登陸網(wǎng)站www.highlandfreedom.com.
標示價格為標準雙人間價格。
Ballindalloch Castle是一座建于16世紀的古堡，有美麗的巖石和玫瑰花園，可以在美麗的斯佩河畔散步。同時有狩獵、釣魚等項目。到9月開放，周六休息，只接待預(yù)約過的客人。信用卡接受MC、Visa.價格請電話咨詢。（地址：Ballindalloch, Banffshire； 電話：1807-500206； 網(wǎng)址：www.ballindallochcastle.co.uk）
Boat Hotel位于風(fēng)景如畫的Strathspey蒸汽火車沿線，是一家重新裝修過的高地旅店，有獲過獎的餐廳，共34間房間。信用卡接受MC、Visa.一人大約87至101美元（含晚餐）。（地址：Boat of Garten, Highland； 電話：1479-831258； 網(wǎng)址：www.boathotel.co.uk）
Craigellachie Hotel是一家地處淡麥芽威士忌產(chǎn)區(qū)中心地帶的鄉(xiāng)間旅店。有獲過獎的餐廳，在Quaich酒吧里可以喝到300種麥芽威士忌。共26間房間。信用卡接受AE、MC、Visa.每人大約166美元。（地址：Victoria St., Craigellachie, Banffshire； 電話：1340-881204； 網(wǎng)址：www.craigellachie.com）
文中提到的其他旅店
Balavil Sport Hotel共50間房間。信用卡接受MC、Visa.一人大約71-86美元（含早餐）。（地址：Main St., Newtonmore, Inverness-shire； 電話：1540-673220；網(wǎng)址： www.balavilhotel.co.uk）
Loch Ericht Hotel共26間房間。信用卡接受MC、Visa.一人大約70.5美元（含早餐）。（地址：Dalwhinnie； 電話：1528-522257）.
更多信息
請聯(lián)絡(luò)蘇格蘭高地旅游局辦公室（地址：Grampian Rd., Aviemore PH22 1PP； 1479-810363； 或者54 High St., Grantown-on-Spey PH26 3EH； 電話：1479-872773； 網(wǎng)址www.highlandfreedom.com）