2.0.1 居民點(diǎn) settlement
人類按照生產(chǎn)和生活需要而形成的集聚定居地點(diǎn)。按性質(zhì)和人口規(guī)模，居民點(diǎn)分為城市和鄉(xiāng)村兩大類。
2.0.2 城市（城鎮(zhèn)）city
以非農(nóng)不業(yè)和非農(nóng)業(yè)人口聚集為主要特征的居民點(diǎn)。包括按國(guó)家行政建制設(shè)立的市和鎮(zhèn)。
2.0.3 市 municipality;city
經(jīng)國(guó)家批準(zhǔn)設(shè)市建制的行政地域。
2.0.4 鎮(zhèn) town.
經(jīng)國(guó)家批準(zhǔn)設(shè)市建制的行政地域。
2.0.5 市域 administrative region of a city
城市行政管轄的全部地域。
2.0.6 城市化 urbanization
人類生產(chǎn)和生活方式由鄉(xiāng)村型向城市型轉(zhuǎn)化的歷史過(guò)程，表現(xiàn)為鄉(xiāng)村人口向城市人口轉(zhuǎn)化以及城市不斷發(fā)展和完善的過(guò)程。又稱城鎮(zhèn)化、都市化。
2.0.7 城市化水平 urbanization level
衡量城市化發(fā)展程度的數(shù)量指標(biāo)，一般用一定地域內(nèi)城市人口占總?cè)丝诘谋壤齺?lái)表示。
2.0.8 城市群 agglomeration
一定地域內(nèi)城市分布較為密集的地區(qū)。
2.0.9 城鎮(zhèn)體系 urban system
一定區(qū)域內(nèi)在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和空間發(fā)展上具有有機(jī)聯(lián)系的城市群體。
2.0.10 衛(wèi)星城（衛(wèi)星城鎮(zhèn)）satellite town
在大城市市區(qū)外圍興建的、與市區(qū)既有一定距離又相互間密切聯(lián)系的城市。
3 城市規(guī)劃概述 []
3.0.1 城鎮(zhèn)體系規(guī)劃 urban system planning
一定地域范圍內(nèi)，以區(qū)域生產(chǎn)力合理布局和城鎮(zhèn)職能分工為依據(jù)，確定不同人口規(guī)模等級(jí)和職能分工的城鎮(zhèn)的分布和發(fā)展規(guī)劃。
3.0.2 城市規(guī)劃 urban planning
對(duì)一定時(shí)期內(nèi)城市的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展、土地利用、空間布局以及各項(xiàng)建設(shè)的綜合部署、具體安排和實(shí)施管理。
3.0.3 城市設(shè)計(jì) urban design
對(duì)城市體型和空間環(huán)境所作的整體構(gòu)思和安排，貫穿于城市規(guī)劃的全過(guò)程。
3.0.4 城市總體規(guī)劃綱要master planning outline
確定城市總體規(guī)劃和重大原則的綱領(lǐng)性文件，是編制城市總體規(guī)劃的依據(jù)。
3.0.5 城市規(guī)劃區(qū) urban planning area
城市市區(qū)、近郊區(qū)以及城市行政區(qū)域內(nèi)其他因城市建設(shè)和發(fā)展需要實(shí)行規(guī)劃控制的區(qū)域。
3.0.6 城市建成區(qū) urban built-up area
城市行政區(qū)內(nèi)實(shí)際已成片開(kāi)發(fā)建設(shè)、市政公用設(shè)施和公共設(shè)施基本具備的地區(qū)。
3.0.7 開(kāi)發(fā)區(qū) development area
上國(guó)務(wù)院和省級(jí)人民政府確定設(shè)立的實(shí)行國(guó)家特定優(yōu)惠政策和各類開(kāi)發(fā)建設(shè)地區(qū)的統(tǒng)稱。
3.0.8 舊城改建 urban redevelopment
對(duì)城市舊區(qū)進(jìn)行的調(diào)整城市結(jié)構(gòu)、優(yōu)化城市用地布局、改善和更新基礎(chǔ)設(shè)施、整治城市環(huán)境、保護(hù)城市歷史風(fēng)貌等的建設(shè)活動(dòng)。
3.0.9 城市基礎(chǔ)設(shè)施 urban infrastruct-ure
城市生存和發(fā)展所必須具備的工程性基礎(chǔ)設(shè)施和社會(huì)性基礎(chǔ)設(shè)施的總稱。
3.0.10 城市總體規(guī)劃 master plan,co-mprehensive planning
對(duì)一定時(shí)期內(nèi)城市性質(zhì)、發(fā)展目標(biāo)、發(fā)展規(guī)模、土地利用、空間布局以及各項(xiàng)建設(shè)的綜合部署和實(shí)施措施。
3.0.11 分區(qū)規(guī)劃 district planning
在城市總體規(guī)劃的基礎(chǔ)上，對(duì)局部地區(qū)的土地利用、人口分布、公共設(shè)施、城市基礎(chǔ)設(shè)施的配置等方面所作的進(jìn)一步安排。
3.0.12 近期建設(shè)規(guī)劃 immediate plan
在城市總體規(guī)劃中，對(duì)短期內(nèi)建設(shè)目標(biāo)、發(fā)展布局和主要建設(shè)項(xiàng)目的實(shí)施所作的安排。
3.0.13 城市詳細(xì)規(guī)劃 detailed plan
以城市總體規(guī)劃或分區(qū)規(guī)劃為依據(jù)，對(duì)一定時(shí)期內(nèi)城市局部地區(qū)的土地利用、空間環(huán)境和各項(xiàng)建設(shè)用地所作的具體安排。
3.0.14 控制性詳細(xì)規(guī)劃 regulatory pl-an
以城市總體規(guī)劃或分區(qū)規(guī)劃為依據(jù)，確定建設(shè)地區(qū)的土地使用性質(zhì)和使用強(qiáng)度的控制指標(biāo)、道路和工程管線控制性位置以及空間環(huán)境控制的規(guī)劃要求。
3.0.15 修建性詳細(xì)規(guī)劃 site plan
以城市總體規(guī)劃、分區(qū)規(guī)劃或控制性詳細(xì)規(guī)劃為依據(jù)，制訂用以指導(dǎo)各項(xiàng)建筑和工程設(shè)施的設(shè)計(jì)和施工的規(guī)劃設(shè)計(jì)。
3.0.16 城市規(guī)劃管理 urban planning administrarion
城市規(guī)劃編制、審批和實(shí)施等管理工作的統(tǒng)稱。
4 城市規(guī)劃編制 []
4.1 發(fā)展戰(zhàn)略 []
人類按照生產(chǎn)和生活需要而形成的集聚定居地點(diǎn)。按性質(zhì)和人口規(guī)模，居民點(diǎn)分為城市和鄉(xiāng)村兩大類。
2.0.2 城市（城鎮(zhèn)）city
以非農(nóng)不業(yè)和非農(nóng)業(yè)人口聚集為主要特征的居民點(diǎn)。包括按國(guó)家行政建制設(shè)立的市和鎮(zhèn)。
2.0.3 市 municipality;city
經(jīng)國(guó)家批準(zhǔn)設(shè)市建制的行政地域。
2.0.4 鎮(zhèn) town.
經(jīng)國(guó)家批準(zhǔn)設(shè)市建制的行政地域。
2.0.5 市域 administrative region of a city
城市行政管轄的全部地域。
2.0.6 城市化 urbanization
人類生產(chǎn)和生活方式由鄉(xiāng)村型向城市型轉(zhuǎn)化的歷史過(guò)程，表現(xiàn)為鄉(xiāng)村人口向城市人口轉(zhuǎn)化以及城市不斷發(fā)展和完善的過(guò)程。又稱城鎮(zhèn)化、都市化。
2.0.7 城市化水平 urbanization level
衡量城市化發(fā)展程度的數(shù)量指標(biāo)，一般用一定地域內(nèi)城市人口占總?cè)丝诘谋壤齺?lái)表示。
2.0.8 城市群 agglomeration
一定地域內(nèi)城市分布較為密集的地區(qū)。
2.0.9 城鎮(zhèn)體系 urban system
一定區(qū)域內(nèi)在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和空間發(fā)展上具有有機(jī)聯(lián)系的城市群體。
2.0.10 衛(wèi)星城（衛(wèi)星城鎮(zhèn)）satellite town
在大城市市區(qū)外圍興建的、與市區(qū)既有一定距離又相互間密切聯(lián)系的城市。
3 城市規(guī)劃概述 []
3.0.1 城鎮(zhèn)體系規(guī)劃 urban system planning
一定地域范圍內(nèi)，以區(qū)域生產(chǎn)力合理布局和城鎮(zhèn)職能分工為依據(jù)，確定不同人口規(guī)模等級(jí)和職能分工的城鎮(zhèn)的分布和發(fā)展規(guī)劃。
3.0.2 城市規(guī)劃 urban planning
對(duì)一定時(shí)期內(nèi)城市的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展、土地利用、空間布局以及各項(xiàng)建設(shè)的綜合部署、具體安排和實(shí)施管理。
3.0.3 城市設(shè)計(jì) urban design
對(duì)城市體型和空間環(huán)境所作的整體構(gòu)思和安排，貫穿于城市規(guī)劃的全過(guò)程。
3.0.4 城市總體規(guī)劃綱要master planning outline
確定城市總體規(guī)劃和重大原則的綱領(lǐng)性文件，是編制城市總體規(guī)劃的依據(jù)。
3.0.5 城市規(guī)劃區(qū) urban planning area
城市市區(qū)、近郊區(qū)以及城市行政區(qū)域內(nèi)其他因城市建設(shè)和發(fā)展需要實(shí)行規(guī)劃控制的區(qū)域。
3.0.6 城市建成區(qū) urban built-up area
城市行政區(qū)內(nèi)實(shí)際已成片開(kāi)發(fā)建設(shè)、市政公用設(shè)施和公共設(shè)施基本具備的地區(qū)。
3.0.7 開(kāi)發(fā)區(qū) development area
上國(guó)務(wù)院和省級(jí)人民政府確定設(shè)立的實(shí)行國(guó)家特定優(yōu)惠政策和各類開(kāi)發(fā)建設(shè)地區(qū)的統(tǒng)稱。
3.0.8 舊城改建 urban redevelopment
對(duì)城市舊區(qū)進(jìn)行的調(diào)整城市結(jié)構(gòu)、優(yōu)化城市用地布局、改善和更新基礎(chǔ)設(shè)施、整治城市環(huán)境、保護(hù)城市歷史風(fēng)貌等的建設(shè)活動(dòng)。
3.0.9 城市基礎(chǔ)設(shè)施 urban infrastruct-ure
城市生存和發(fā)展所必須具備的工程性基礎(chǔ)設(shè)施和社會(huì)性基礎(chǔ)設(shè)施的總稱。
3.0.10 城市總體規(guī)劃 master plan,co-mprehensive planning
對(duì)一定時(shí)期內(nèi)城市性質(zhì)、發(fā)展目標(biāo)、發(fā)展規(guī)模、土地利用、空間布局以及各項(xiàng)建設(shè)的綜合部署和實(shí)施措施。
3.0.11 分區(qū)規(guī)劃 district planning
在城市總體規(guī)劃的基礎(chǔ)上，對(duì)局部地區(qū)的土地利用、人口分布、公共設(shè)施、城市基礎(chǔ)設(shè)施的配置等方面所作的進(jìn)一步安排。
3.0.12 近期建設(shè)規(guī)劃 immediate plan
在城市總體規(guī)劃中，對(duì)短期內(nèi)建設(shè)目標(biāo)、發(fā)展布局和主要建設(shè)項(xiàng)目的實(shí)施所作的安排。
3.0.13 城市詳細(xì)規(guī)劃 detailed plan
以城市總體規(guī)劃或分區(qū)規(guī)劃為依據(jù)，對(duì)一定時(shí)期內(nèi)城市局部地區(qū)的土地利用、空間環(huán)境和各項(xiàng)建設(shè)用地所作的具體安排。
3.0.14 控制性詳細(xì)規(guī)劃 regulatory pl-an
以城市總體規(guī)劃或分區(qū)規(guī)劃為依據(jù)，確定建設(shè)地區(qū)的土地使用性質(zhì)和使用強(qiáng)度的控制指標(biāo)、道路和工程管線控制性位置以及空間環(huán)境控制的規(guī)劃要求。
3.0.15 修建性詳細(xì)規(guī)劃 site plan
以城市總體規(guī)劃、分區(qū)規(guī)劃或控制性詳細(xì)規(guī)劃為依據(jù)，制訂用以指導(dǎo)各項(xiàng)建筑和工程設(shè)施的設(shè)計(jì)和施工的規(guī)劃設(shè)計(jì)。
3.0.16 城市規(guī)劃管理 urban planning administrarion
城市規(guī)劃編制、審批和實(shí)施等管理工作的統(tǒng)稱。
4 城市規(guī)劃編制 []
4.1 發(fā)展戰(zhàn)略 []