初貶官過望秦嶺
【年代】:唐
【作者】:白居易
草草辭家憂后事,遲遲去國問前途。
望秦嶺上回頭立,無限秋風(fēng)吹白須。
Passing by Mt.Wang Qinling after Demotion
Bai Juyi
Translated by Jiang Guanghui (姜光輝)
Leaving my home haste and worrying about the future,
Seeing off my capital slowly concerning for the path,
At top of Mt. Wang Qinling I turn back in erect posture,
Cruel fall winds set gray beard in messy departure.
【年代】:唐
【作者】:白居易
草草辭家憂后事,遲遲去國問前途。
望秦嶺上回頭立,無限秋風(fēng)吹白須。
Passing by Mt.Wang Qinling after Demotion
Bai Juyi
Translated by Jiang Guanghui (姜光輝)
Leaving my home haste and worrying about the future,
Seeing off my capital slowly concerning for the path,
At top of Mt. Wang Qinling I turn back in erect posture,
Cruel fall winds set gray beard in messy departure.