1. A weight off my shoulders
放下肩頭的重?fù)?dān).
That is a weight off my shoulders. = That is no longer a burden or responsibility to worry about.
那不再是我的責(zé)任憂慮了.
例子: Finding a job after three monthes of looking was a huge weight off my shoulders.
經(jīng)過(guò)三個(gè)月終于找到了工作,我肩頭的重?fù)?dān)放下來(lái)了.
2. Ace
得滿分(得到完美的結(jié)果)
I aced it. = I performed perfectly with little trouble.
我得表現(xiàn),輕易完成.
例子: I didn't ace the test like I thought I did. I actually got ten wrong out of one hundred.
我考滿分.實(shí)際上90分.
3. All ears
全是耳朵（洗耳恭聽(tīng)）
I am all ears. = Tell me about your trip. I am all ears.
告訴我你的旅行怎么樣，我洗耳恭聽(tīng)。
放下肩頭的重?fù)?dān).
That is a weight off my shoulders. = That is no longer a burden or responsibility to worry about.
那不再是我的責(zé)任憂慮了.
例子: Finding a job after three monthes of looking was a huge weight off my shoulders.
經(jīng)過(guò)三個(gè)月終于找到了工作,我肩頭的重?fù)?dān)放下來(lái)了.
2. Ace
得滿分(得到完美的結(jié)果)
I aced it. = I performed perfectly with little trouble.
我得表現(xiàn),輕易完成.
例子: I didn't ace the test like I thought I did. I actually got ten wrong out of one hundred.
我考滿分.實(shí)際上90分.
3. All ears
全是耳朵（洗耳恭聽(tīng)）
I am all ears. = Tell me about your trip. I am all ears.
告訴我你的旅行怎么樣，我洗耳恭聽(tīng)。