1.A nut
傻子,瘋子
He is a nut. = He is a little crazy.
他有點瘋瘋癲癲的.
例子: My teacher is a nut. Everyday he wears socks that don't match and he always comes in the door backwards.
我的老師有點傻氣.他每天穿的抹子都不成雙,而且總是倒退的進門.
2.A pain in the neck
脖子痛(苦事)
That was a pain in the neck. = That was bothersome and difficult.
這件工作又煩人又困難.
例子: Learning another language is a pain in the neck but ultimately is rewarding.
學外語又煩人又困難,不過以后會苦盡甘來.
3.A piece of cake
一塊蛋糕(小菜一碟)
That was a piece of cake. = That was really easy.
這件事很容易.
例子: After hiking twelve kilometers on Friday and eleven on Thursday, hiking four kilometers back to the train station was a piece of cake.
星期五走了十二公里,星期四走了十一公里. 這以后再走四公里回火車站是小菜一碟.
傻子,瘋子
He is a nut. = He is a little crazy.
他有點瘋瘋癲癲的.
例子: My teacher is a nut. Everyday he wears socks that don't match and he always comes in the door backwards.
我的老師有點傻氣.他每天穿的抹子都不成雙,而且總是倒退的進門.
2.A pain in the neck
脖子痛(苦事)
That was a pain in the neck. = That was bothersome and difficult.
這件工作又煩人又困難.
例子: Learning another language is a pain in the neck but ultimately is rewarding.
學外語又煩人又困難,不過以后會苦盡甘來.
3.A piece of cake
一塊蛋糕(小菜一碟)
That was a piece of cake. = That was really easy.
這件事很容易.
例子: After hiking twelve kilometers on Friday and eleven on Thursday, hiking four kilometers back to the train station was a piece of cake.
星期五走了十二公里,星期四走了十一公里. 這以后再走四公里回火車站是小菜一碟.