“你戒煙”這一句話在英語中的譯法可歸納為以下八種:
1. You'd better drop smoking.
2. You'd better give up smoking.
3. You'd better get out of the habit of smoking.
4. You'd better get rid of smoking.
5. You'd better kick smoking.
6. You'd better quit smoking.
7. You'd better remove smoking.
8. You'd better stop smoking.
你看,僅一句“你戒煙”就有如此多的說法,希望廣大讀者朋友特別是青少年朋友能對此心有所感,大家一起來幫助身邊的煙民 SSMOKING !
1. You'd better drop smoking.
2. You'd better give up smoking.
3. You'd better get out of the habit of smoking.
4. You'd better get rid of smoking.
5. You'd better kick smoking.
6. You'd better quit smoking.
7. You'd better remove smoking.
8. You'd better stop smoking.
你看,僅一句“你戒煙”就有如此多的說法,希望廣大讀者朋友特別是青少年朋友能對此心有所感,大家一起來幫助身邊的煙民 SSMOKING !