Mentir -《欺騙》

Tu dis toujours des merveilles
    你總愛甜言蜜語！
    Tu dis tout doux sur ton sofa
    香榻上溫柔情意！
    Que tu as perdu le sommeil
    整夜不眠無倦寂，
    Depuis le temps pù je suis là
    只因身旁有我依。
    Les mots pavanent
    海誓山盟話至極，
    Les mots se fânent
    句句空話慘無力。
    Puisque tu joues
    玩弄股掌在枕席，
    Et tu déguises tout
    虛情假意枉人迷。
    Tu mens
    無時(shí)不刻把人欺。
    Je ne sais pas pourquoi
    我不明白此為何？
    Mais je le sens
    唯有心知何為此。
    Mentir
    欺騙！
    Il te faut mentir
    你就是欺騙！
    Etrange plaisir
    奇特的樂趣 !
    A tous les temps
    無時(shí)不是！
    Mentir
    欺騙！
    Pour nous étourdir
    騙得我暈頭轉(zhuǎn)向。
    Nous trahir
    騙得我不知受騙。
    Mais si gentiment
    你是那樣的溫情
    Mentir
    欺騙 ！
    Tu n'es qu'un enfant
    你說你還是孩子。
    Tu veux te grandir
    你說你還要成人。
    Mais tu mens
    不過你沒說實(shí)話。
    Mentir
    欺騙！
    Sans en rougir
    不知臉紅！
    N'importe comment
    滿口胡言！
    Oui tu mens, tu mens, tu mens
    你在騙人！騙人！騙人！
    Tu enjolives et tu brodes
    喬裝打扮精修飾。
    C'est d'la dentelle, du falbala.
    揭去花哨空洞詞，
    D'épisode en épisode,
    往事歷歷在眼際，
    On ne sais plus c'que tu dis là.
    不再明白居何意。
    L'idée bavarde
    胡說八道空洞事。
    L'idée se farde
    涂脂抹粉把人欺。
    Puisque tu joues
    玩弄股掌在枕席，
    Et tu déguises tout
    虛情假意枉人迷。
    Tu mens
    無時(shí)不刻把人欺。
    Je ne sais pas pourquoi
    我不明白此為何？
    Mais je le sens
    唯有心知何為此。
    Mentir
    欺騙！
    Il te faut mentir
    你就是欺騙！
    Etrange plaisir
    奇特的樂趣
    A tous les temps
    無時(shí)不是！
    Mentir
    欺騙！
    Pour nous étourdir
    騙得我暈頭轉(zhuǎn)向。
    Nous trahir
    騙得我不知受騙。
    Mais si gentiment
    你是那樣的溫情
    Mentir
    欺騙 ！
    Tu n'es qu'un enfant
    你說你還是孩子。
    Tu veux te grandir
    你說你還要成人。
    Mais tu mens
    不過你沒說實(shí)話。
    Mentir
    欺騙！
    Sans en rougir
    不知臉紅！
    N'importe comment
    滿口胡言！
    Oui tu mens, tu mens, tu mens
    你在騙人！騙人！騙人！
    Tu dis toujours des merveilles
    你總愛甜言蜜語。
    Tu dis tout...
    你已說盡動聽詞。
    Que tu as perdu le sommeil
    整夜不眠無倦寂。
    C'est tout
    夠了一切到終日！
    Tu mens, j'n'sais pas comment
    欺騙讓我無所措。
    Tu mens
    時(shí)不刻把人欺。
    Je le sens
    唯有心知何為此。