在出口業(yè)務中,如果貨物是以集裝箱運輸或多式運輸方式運輸?shù)模捎肍CA、CPT和CIP術語,對賣方至少有兩大好處:一是貨交承運人后風險即轉(zhuǎn)移至買方,減輕了我方的風險責任;二是提前取得運輸單據(jù),縮短交單收匯時間,提高資金周轉(zhuǎn)速度和減少利息支出。因此,在出口業(yè)務中,應積極創(chuàng)造條件,推廣使用FCA、CPT和CIP術語。
三、按實際需要,靈活掌握
選用貿(mào)易術語,也應根據(jù)業(yè)務的實際需要,作必要的靈活掌握。譬如,國外買方在向我國購買大宗商品時,為了可以在運價和保險費上得到優(yōu)惠,要求自行租船裝運貨物和保險的情況并不少見。為了不影響貿(mào)易,我方出口也可采用FOB術語。
對于國外某些港口,因無固定班輪或我方自行派船不方便而對方愿意自行派船接運時,也可按FOB術語成交。有些國家為了扶持其本國保險事業(yè)的發(fā)展,規(guī)定其進口貿(mào)易必須在其本國投保,在此情況下,我們可同意使用CFR或FOB術語,以示合作。在進口業(yè)務中,如我方所進口的貨物,數(shù)量不多,金額不大,也采用CIF術語進行交易。
四、安全收匯,安全收貨
在外貿(mào)交易進程的各個環(huán)節(jié)中,都可能潛伏著對經(jīng)營者造成損害的風險,應預先防范。在貿(mào)易術語的選用方面,也涉及如何保障出口收匯和進口收貨的安全問題。
在我出口業(yè)務中,國外買方往往要求按FOB術語向我購貨,究其原因,一般是由于國外買方擬以通過由其自行指定的承運人,自辦保險,以便向承運人和保險公司獲取較低的運費和保險費優(yōu)惠。但是,少數(shù)不法商人也可能與承運人相勾結(jié),越過向銀行付款贖單的正常渠道,向承運人無單提貨,隨后采用逃逸或宣告破產(chǎn)的伎倆,騙取我貨物,造成我方銀貨兩空的結(jié)局。
在進口業(yè)務中,如采用CFR術語,因為由國外賣方租船或訂艙,貨物裝船后的風險由我負擔,而保險也由我方辦理,如果國外賣方所安排的船舶不當,或與船方勾結(jié)出具假提單,就將使我方蒙受付了款卻收不到貨的損失。
上述類似的詐騙事件,在我外貿(mào)實際業(yè)務中曾屢有發(fā)生。對此,我外貿(mào)企業(yè)必須提高警惕,審慎選擇客戶,必要時,還應對由國外客戶指定的承運人或安排的載貨船只作事先核查,如發(fā)現(xiàn)不妥,可要求其給予更換,以保障收匯或收貨的安全。
隨著我國對外開放的擴大,對外貿(mào)易的發(fā)展,可以采用更加靈活的貿(mào)易方式,其他貿(mào)易術語,如EXW、FAS、DAF、DES、DEQ、DDU和DDP等,也可視不同交易的具體情況適當?shù)剡x擇使用。
第二章 商品的名稱、品質(zhì)、數(shù)量和包裝
第一節(jié) 商品的名稱與品質(zhì)
在國際貿(mào)易中,貨描(Description of goods)也就是“品名”(Name of commodity),在合同或信用證中稱為“品名條款”。實際上,其含意為商品在表明品名的同時,還須標明有品種、型號、規(guī)格、等級、品質(zhì)等要求。在這種情況下,所表示的條款就應視作“品名品質(zhì)條款”。
商品品質(zhì)的好壞會直接影響價格、銷售和使用,關系到買賣雙方的經(jīng)濟利益。因此,品質(zhì)條款是買賣雙方的“合同的要件”,也是交付貨物的“約定的質(zhì)量”。在我們的進出口貿(mào)易中,必須要高度重視商品品質(zhì),嚴格把好質(zhì)量關。
一、商品品質(zhì)的概念
商品的品質(zhì)(Quality of goods)是指商品的內(nèi)在質(zhì)量和外觀形態(tài)兩個方面。內(nèi)在質(zhì)量指的是商品的化學成分、物理和機械性能以及生物結(jié)構(gòu)等;外觀形態(tài)指的是商品的花色、造型、款式、顏色及味道等技術指標或要求。
在國際貨物買賣中,品質(zhì)條款的確定是交易雙方磋商的基本內(nèi)容之一,商品質(zhì)量的優(yōu)劣直接影響交易能否達成。此外,商品的品質(zhì)還決定商品銷售價格等關鍵因素,隨著各國人民生活水平的不斷提高,優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品盡管在價格上要高于一般商品,但仍然越來越受到消費者的青睞。改進和提高商品的品質(zhì),不但能增強商品在國際市場上的競爭能力,擴大銷售,還能提高銷售價格,為國家創(chuàng)造更多的外匯收入。
由此可見,商品的品質(zhì)的優(yōu)劣直接影響到商品的使用效能、銷路和市場價格,關系到買賣雙方的利益。在當前國際市場競空前激烈的條件下,各國都把提高商品質(zhì)量、力爭以質(zhì)量取勝,作為非價格競爭的一個主要組成部分。因此,在我國進出口貿(mào)易中,要重視商品質(zhì)量,嚴格把好進出口商品質(zhì)量關。
不同種類的貨物,有不同表示品質(zhì)的方法。在國際貿(mào)易中,表示貨物品質(zhì)的方法有多種,歸納起來可分為兩大類:用實物表示和用文字表示。
二、憑樣品表示(SALE BY SAMPLE)
樣品(Sample)通常是指一批貨物中抽取出來或由生產(chǎn)和使用部門設計加工出來的能夠代表出售貨物品質(zhì)的少量實物。憑樣品表示是指買賣雙方同意根據(jù)樣品進行磋商和開立合同,并以樣品作為交貨品質(zhì)的依據(jù)。這種方法又稱“憑樣品買賣”(Sale by sample)。憑樣品買賣的方法一般適用于難于標準化、規(guī)格化,難于用文字說明其品質(zhì)的商品,如部分工藝品、服裝、土特產(chǎn)品、輕工產(chǎn)品等。
1、憑賣方樣品買賣(Sale by seller’s sample)
賣方所提供的能代表整批交貨品質(zhì)的少量實物,即為“代表性樣品”(Representative sample)。在向國外客戶寄送代表性樣品時,應留存一份或數(shù)份同樣的樣品,以備日后交貨或處理爭議時核對之用,該樣品稱為“復樣”(Duplicate sample)。寄發(fā)樣品和留存復樣,都應編上相同的號碼或注明提供寄送日期,以便日后聯(lián)系時引用并便于查核。
某些貨物由于其特點和交易的需要,可使用封樣(Sealed sample)。封樣是由第三者(如商檢局)將從整批貨物中抽取出來的樣品分成若干份,在每份樣品經(jīng)包裹捆扎后用火漆或鉛封,除第三者留下若干外,其余封樣交賣方使用。封樣有時也可以由賣方自封,或由買賣雙方會同加封。
2、憑買方樣品買賣(Sale by buyer’s sample)
憑買方提供的樣品磋商交易和訂立的合同,并以買方樣品作為交貨品質(zhì)的依據(jù),稱“憑買方樣品買賣”。憑買方樣品買賣,也稱“來樣成交”。
為了防止日后交貨困難及減少發(fā)生糾紛,在買方來樣的情況下,賣方可根據(jù)買方提供的樣品,加工復制出一個類似的樣品交買方確認,這種經(jīng)確認的樣品,稱為“對等樣品”(Counter sample),或稱“回樣”,亦稱“確認樣品”(Confirming sample)。當對等樣品為買方接受之后,則日后賣方所交貨物的品質(zhì)須以對等樣品為準。
此外,還有買賣雙方為了發(fā)展貿(mào)易關系、介紹商品而相互寄送的樣品,應標明“僅供參考”字樣(For reference only),以免與標準樣品混淆,因為參考樣品對買賣雙方均無約束力。
采用憑樣品買賣時,賣方交貨的品質(zhì)必須與樣品完全一致。但是這一點很難做到,所以,使用“憑樣品買賣”,應在合同中注明所允許的公差或在合同中注明“品質(zhì)與樣品大致相同”或“質(zhì)量與樣品近似”等,以免日后爭議。
3、看貨成交
看貨成交是直接根據(jù)商品目前的實際品質(zhì)狀況進行交易的一種方法。買方或其代理人一般要到賣方所在地驗看貨物,若認為商品品質(zhì)符合其購買意圖,就以達成交易。這屬于現(xiàn)貨交易方式。由于買方或其代理人已經(jīng)驗看過貨物,所以除非貨物的缺陷是內(nèi)在的,否則一般不能在到貨物后,就貨物的品質(zhì)向賣方提出異議。
三、憑文字說明表示(SALE BY DESCRIPTION)
在國際貿(mào)易中,除了部分貨物用樣品表示品質(zhì)外,大多數(shù)貨物可用文字說明來表示品質(zhì)。買賣雙方憑文字說明磋商交易和訂立合同,交貨品質(zhì)以文字說明為依據(jù),稱作“憑說明買賣”(Sale by description)。具體有以下幾種情況:
1、以規(guī)格、等級或標準買賣
規(guī)格是指用意反映貨物品質(zhì)的若干主要指標,如成分、含量、純度、大小、長短、粗細等。用規(guī)格來確定貨物的品質(zhì)進行買賣,即“憑規(guī)格買賣”,在國際貨物買賣中應用最廣。如:漂白棉布,30支紗,門幅35/36英寸,每匹長度42碼或以上。
等級是指同一類的貨物,根據(jù)長期生產(chǎn)和貿(mào)易實踐,按其品質(zhì)差異、重量、成分、外觀或效能等的不同,用文字、數(shù)碼或符號所作的分類。“憑等級買賣”只需說明其級別即可明確貨物的品質(zhì)。如:皮蛋,特、頂、大三級,特級每百只8公斤,其后每差一級每百只減0.5公斤。
標準是指政府機關或工商團體同意制定和公布的規(guī)格,如ISO900系列標準。在農(nóng)副產(chǎn)品進出口時,有一個常見的“標準”,即“良好平均品質(zhì)(Fair Average Quality),簡稱F.A.Q.。
2、憑牌號或商標買賣
牌號或商標與貨物品質(zhì)規(guī)格有密切關系,貨物的品質(zhì)是牌號和商標的物質(zhì)基礎,一定的牌號或商標代表一定貨物的品質(zhì)。所以在憑牌號或商標買賣中,即使在合同中不具體規(guī)定規(guī)格,賣方交貨時也必須按照該牌號或商標通常具有的品質(zhì)交付貨物。
3、憑產(chǎn)地名稱買賣
農(nóng)副產(chǎn)品受地理自然條件和傳統(tǒng)加工技術影響較大,其產(chǎn)品質(zhì)量優(yōu)異,具有特色,以產(chǎn)地名稱命名,與成為代表該貨物品質(zhì)的依據(jù)。如:四川榨菜,龍井茶葉等。憑產(chǎn)地名稱銷售的農(nóng)副產(chǎn)品必須交付具有國內(nèi)外消費者所周知的特定品質(zhì)的產(chǎn)品,否則買方可以拒收貨物并提出索賠。
4、憑說明書和圖樣
機械、儀表等產(chǎn)品,由于結(jié)構(gòu)復雜,型號繁多,性能各異,難以用幾項指標來表示其品質(zhì),也不能用簡短的文字來說明,在買賣此類商品就需要憑說明書和圖樣來表示品質(zhì)。
四、品質(zhì)機動幅度和品質(zhì)公差
品質(zhì)機動幅度是指允許賣方所交貨物的品質(zhì)指標在一定幅度內(nèi)有所靈活。規(guī)定品質(zhì)機動幅度的方法有三種:規(guī)定范圍(如:門幅35/36英寸)、規(guī)定極限(如:水分15%)和規(guī)定上下差異(如:灰鴨毛含絨量35%±1%)。
品質(zhì)公差是指為國際同行業(yè)所公認的產(chǎn)品品質(zhì)的誤差。在工業(yè)品的生產(chǎn)過程中,對產(chǎn)品的品質(zhì)指標發(fā)生一定的誤差是難免的,這種為國際上所公認的品質(zhì)誤差,即使不在合同中作規(guī)定,賣方交貨品質(zhì)在公認的誤差范圍內(nèi),即認為符合合同。
三、按實際需要,靈活掌握
選用貿(mào)易術語,也應根據(jù)業(yè)務的實際需要,作必要的靈活掌握。譬如,國外買方在向我國購買大宗商品時,為了可以在運價和保險費上得到優(yōu)惠,要求自行租船裝運貨物和保險的情況并不少見。為了不影響貿(mào)易,我方出口也可采用FOB術語。
對于國外某些港口,因無固定班輪或我方自行派船不方便而對方愿意自行派船接運時,也可按FOB術語成交。有些國家為了扶持其本國保險事業(yè)的發(fā)展,規(guī)定其進口貿(mào)易必須在其本國投保,在此情況下,我們可同意使用CFR或FOB術語,以示合作。在進口業(yè)務中,如我方所進口的貨物,數(shù)量不多,金額不大,也采用CIF術語進行交易。
四、安全收匯,安全收貨
在外貿(mào)交易進程的各個環(huán)節(jié)中,都可能潛伏著對經(jīng)營者造成損害的風險,應預先防范。在貿(mào)易術語的選用方面,也涉及如何保障出口收匯和進口收貨的安全問題。
在我出口業(yè)務中,國外買方往往要求按FOB術語向我購貨,究其原因,一般是由于國外買方擬以通過由其自行指定的承運人,自辦保險,以便向承運人和保險公司獲取較低的運費和保險費優(yōu)惠。但是,少數(shù)不法商人也可能與承運人相勾結(jié),越過向銀行付款贖單的正常渠道,向承運人無單提貨,隨后采用逃逸或宣告破產(chǎn)的伎倆,騙取我貨物,造成我方銀貨兩空的結(jié)局。
在進口業(yè)務中,如采用CFR術語,因為由國外賣方租船或訂艙,貨物裝船后的風險由我負擔,而保險也由我方辦理,如果國外賣方所安排的船舶不當,或與船方勾結(jié)出具假提單,就將使我方蒙受付了款卻收不到貨的損失。
上述類似的詐騙事件,在我外貿(mào)實際業(yè)務中曾屢有發(fā)生。對此,我外貿(mào)企業(yè)必須提高警惕,審慎選擇客戶,必要時,還應對由國外客戶指定的承運人或安排的載貨船只作事先核查,如發(fā)現(xiàn)不妥,可要求其給予更換,以保障收匯或收貨的安全。
隨著我國對外開放的擴大,對外貿(mào)易的發(fā)展,可以采用更加靈活的貿(mào)易方式,其他貿(mào)易術語,如EXW、FAS、DAF、DES、DEQ、DDU和DDP等,也可視不同交易的具體情況適當?shù)剡x擇使用。
第二章 商品的名稱、品質(zhì)、數(shù)量和包裝
第一節(jié) 商品的名稱與品質(zhì)
在國際貿(mào)易中,貨描(Description of goods)也就是“品名”(Name of commodity),在合同或信用證中稱為“品名條款”。實際上,其含意為商品在表明品名的同時,還須標明有品種、型號、規(guī)格、等級、品質(zhì)等要求。在這種情況下,所表示的條款就應視作“品名品質(zhì)條款”。
商品品質(zhì)的好壞會直接影響價格、銷售和使用,關系到買賣雙方的經(jīng)濟利益。因此,品質(zhì)條款是買賣雙方的“合同的要件”,也是交付貨物的“約定的質(zhì)量”。在我們的進出口貿(mào)易中,必須要高度重視商品品質(zhì),嚴格把好質(zhì)量關。
一、商品品質(zhì)的概念
商品的品質(zhì)(Quality of goods)是指商品的內(nèi)在質(zhì)量和外觀形態(tài)兩個方面。內(nèi)在質(zhì)量指的是商品的化學成分、物理和機械性能以及生物結(jié)構(gòu)等;外觀形態(tài)指的是商品的花色、造型、款式、顏色及味道等技術指標或要求。
在國際貨物買賣中,品質(zhì)條款的確定是交易雙方磋商的基本內(nèi)容之一,商品質(zhì)量的優(yōu)劣直接影響交易能否達成。此外,商品的品質(zhì)還決定商品銷售價格等關鍵因素,隨著各國人民生活水平的不斷提高,優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品盡管在價格上要高于一般商品,但仍然越來越受到消費者的青睞。改進和提高商品的品質(zhì),不但能增強商品在國際市場上的競爭能力,擴大銷售,還能提高銷售價格,為國家創(chuàng)造更多的外匯收入。
由此可見,商品的品質(zhì)的優(yōu)劣直接影響到商品的使用效能、銷路和市場價格,關系到買賣雙方的利益。在當前國際市場競空前激烈的條件下,各國都把提高商品質(zhì)量、力爭以質(zhì)量取勝,作為非價格競爭的一個主要組成部分。因此,在我國進出口貿(mào)易中,要重視商品質(zhì)量,嚴格把好進出口商品質(zhì)量關。
不同種類的貨物,有不同表示品質(zhì)的方法。在國際貿(mào)易中,表示貨物品質(zhì)的方法有多種,歸納起來可分為兩大類:用實物表示和用文字表示。
二、憑樣品表示(SALE BY SAMPLE)
樣品(Sample)通常是指一批貨物中抽取出來或由生產(chǎn)和使用部門設計加工出來的能夠代表出售貨物品質(zhì)的少量實物。憑樣品表示是指買賣雙方同意根據(jù)樣品進行磋商和開立合同,并以樣品作為交貨品質(zhì)的依據(jù)。這種方法又稱“憑樣品買賣”(Sale by sample)。憑樣品買賣的方法一般適用于難于標準化、規(guī)格化,難于用文字說明其品質(zhì)的商品,如部分工藝品、服裝、土特產(chǎn)品、輕工產(chǎn)品等。
1、憑賣方樣品買賣(Sale by seller’s sample)
賣方所提供的能代表整批交貨品質(zhì)的少量實物,即為“代表性樣品”(Representative sample)。在向國外客戶寄送代表性樣品時,應留存一份或數(shù)份同樣的樣品,以備日后交貨或處理爭議時核對之用,該樣品稱為“復樣”(Duplicate sample)。寄發(fā)樣品和留存復樣,都應編上相同的號碼或注明提供寄送日期,以便日后聯(lián)系時引用并便于查核。
某些貨物由于其特點和交易的需要,可使用封樣(Sealed sample)。封樣是由第三者(如商檢局)將從整批貨物中抽取出來的樣品分成若干份,在每份樣品經(jīng)包裹捆扎后用火漆或鉛封,除第三者留下若干外,其余封樣交賣方使用。封樣有時也可以由賣方自封,或由買賣雙方會同加封。
2、憑買方樣品買賣(Sale by buyer’s sample)
憑買方提供的樣品磋商交易和訂立的合同,并以買方樣品作為交貨品質(zhì)的依據(jù),稱“憑買方樣品買賣”。憑買方樣品買賣,也稱“來樣成交”。
為了防止日后交貨困難及減少發(fā)生糾紛,在買方來樣的情況下,賣方可根據(jù)買方提供的樣品,加工復制出一個類似的樣品交買方確認,這種經(jīng)確認的樣品,稱為“對等樣品”(Counter sample),或稱“回樣”,亦稱“確認樣品”(Confirming sample)。當對等樣品為買方接受之后,則日后賣方所交貨物的品質(zhì)須以對等樣品為準。
此外,還有買賣雙方為了發(fā)展貿(mào)易關系、介紹商品而相互寄送的樣品,應標明“僅供參考”字樣(For reference only),以免與標準樣品混淆,因為參考樣品對買賣雙方均無約束力。
采用憑樣品買賣時,賣方交貨的品質(zhì)必須與樣品完全一致。但是這一點很難做到,所以,使用“憑樣品買賣”,應在合同中注明所允許的公差或在合同中注明“品質(zhì)與樣品大致相同”或“質(zhì)量與樣品近似”等,以免日后爭議。
3、看貨成交
看貨成交是直接根據(jù)商品目前的實際品質(zhì)狀況進行交易的一種方法。買方或其代理人一般要到賣方所在地驗看貨物,若認為商品品質(zhì)符合其購買意圖,就以達成交易。這屬于現(xiàn)貨交易方式。由于買方或其代理人已經(jīng)驗看過貨物,所以除非貨物的缺陷是內(nèi)在的,否則一般不能在到貨物后,就貨物的品質(zhì)向賣方提出異議。
三、憑文字說明表示(SALE BY DESCRIPTION)
在國際貿(mào)易中,除了部分貨物用樣品表示品質(zhì)外,大多數(shù)貨物可用文字說明來表示品質(zhì)。買賣雙方憑文字說明磋商交易和訂立合同,交貨品質(zhì)以文字說明為依據(jù),稱作“憑說明買賣”(Sale by description)。具體有以下幾種情況:
1、以規(guī)格、等級或標準買賣
規(guī)格是指用意反映貨物品質(zhì)的若干主要指標,如成分、含量、純度、大小、長短、粗細等。用規(guī)格來確定貨物的品質(zhì)進行買賣,即“憑規(guī)格買賣”,在國際貨物買賣中應用最廣。如:漂白棉布,30支紗,門幅35/36英寸,每匹長度42碼或以上。
等級是指同一類的貨物,根據(jù)長期生產(chǎn)和貿(mào)易實踐,按其品質(zhì)差異、重量、成分、外觀或效能等的不同,用文字、數(shù)碼或符號所作的分類。“憑等級買賣”只需說明其級別即可明確貨物的品質(zhì)。如:皮蛋,特、頂、大三級,特級每百只8公斤,其后每差一級每百只減0.5公斤。
標準是指政府機關或工商團體同意制定和公布的規(guī)格,如ISO900系列標準。在農(nóng)副產(chǎn)品進出口時,有一個常見的“標準”,即“良好平均品質(zhì)(Fair Average Quality),簡稱F.A.Q.。
2、憑牌號或商標買賣
牌號或商標與貨物品質(zhì)規(guī)格有密切關系,貨物的品質(zhì)是牌號和商標的物質(zhì)基礎,一定的牌號或商標代表一定貨物的品質(zhì)。所以在憑牌號或商標買賣中,即使在合同中不具體規(guī)定規(guī)格,賣方交貨時也必須按照該牌號或商標通常具有的品質(zhì)交付貨物。
3、憑產(chǎn)地名稱買賣
農(nóng)副產(chǎn)品受地理自然條件和傳統(tǒng)加工技術影響較大,其產(chǎn)品質(zhì)量優(yōu)異,具有特色,以產(chǎn)地名稱命名,與成為代表該貨物品質(zhì)的依據(jù)。如:四川榨菜,龍井茶葉等。憑產(chǎn)地名稱銷售的農(nóng)副產(chǎn)品必須交付具有國內(nèi)外消費者所周知的特定品質(zhì)的產(chǎn)品,否則買方可以拒收貨物并提出索賠。
4、憑說明書和圖樣
機械、儀表等產(chǎn)品,由于結(jié)構(gòu)復雜,型號繁多,性能各異,難以用幾項指標來表示其品質(zhì),也不能用簡短的文字來說明,在買賣此類商品就需要憑說明書和圖樣來表示品質(zhì)。
四、品質(zhì)機動幅度和品質(zhì)公差
品質(zhì)機動幅度是指允許賣方所交貨物的品質(zhì)指標在一定幅度內(nèi)有所靈活。規(guī)定品質(zhì)機動幅度的方法有三種:規(guī)定范圍(如:門幅35/36英寸)、規(guī)定極限(如:水分15%)和規(guī)定上下差異(如:灰鴨毛含絨量35%±1%)。
品質(zhì)公差是指為國際同行業(yè)所公認的產(chǎn)品品質(zhì)的誤差。在工業(yè)品的生產(chǎn)過程中,對產(chǎn)品的品質(zhì)指標發(fā)生一定的誤差是難免的,這種為國際上所公認的品質(zhì)誤差,即使不在合同中作規(guī)定,賣方交貨品質(zhì)在公認的誤差范圍內(nèi),即認為符合合同。

