最近爆出新聞，比爾要在兩年以后淡出微軟，然后專注于慈善事業(yè)。
先看一個標(biāo)題：
Bill Gates passes baton at key time for Microsoft
比爾·蓋茨在關(guān)鍵時刻傳遞指揮棒
外電不少消息稱這對微軟是有益的
Gates" decision "a good thing" for Microsoft
New leadership will benefit company, analysts say
先不考慮比爾離去對微軟的影響，我們先關(guān)注一下這里用到的比喻。
將指揮棒比作權(quán)利
baton []
n.
1. 官杖,權(quán)杖;警棒
2. 軍樂隊(duì)用指揮杖;【喻】指揮棒
3. 短棒
可見不僅在中文用指揮棒來做比喻，英文也有的。
用我們熟悉的高考指揮棒舉個例子：
"national college entrance exam baton" is an obstacle for China to implement quality education.
高考指揮棒是中國實(shí)施素質(zhì)教育的一道障礙。
這在寫作當(dāng)中是個很不錯的詞匯，
記住它吧！