夏令營(yíng)結(jié)束后，她告訴我要去英國(guó)或愛爾蘭攻讀學(xué)士學(xué)位。我給了她美好的祝愿，她便啟程了。我們從此便通過(guò)電子郵件定期保持著聯(lián)系。去年五月份，她回國(guó)過(guò)暑假，便來(lái)到我的新部門：昂立雅思托福培訓(xùn)中心，幫助我做一些管理和學(xué)生咨詢方面的工作。她為我起草了三份合作協(xié)議書、寫了十余篇文章（我們用到了自己的網(wǎng)站上）、給眾多的學(xué)生做了分級(jí)測(cè)試，還為托雅中心約400名學(xué)生做了一場(chǎng)有關(guān)在愛爾蘭學(xué)習(xí)和生活的公開講座。她受到了托雅中心所有員工和學(xué)生的歡迎，也成為我不可或缺的助手。有一點(diǎn)特別值得一提，這是從我作為英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和美國(guó)文學(xué)副教授的角度來(lái)講的，那就是：她的英語(yǔ)流利而準(zhǔn)確，印證了她不凡的學(xué)習(xí)能力。她告訴我：她經(jīng)常在所就讀的大學(xué)里和中國(guó)駐愛爾蘭大使館幫忙做一些組織工作，還游歷了歐洲，很顯然，這些經(jīng)歷極大地開闊了她的視野、豐富了她的生活，這對(duì)于她將來(lái)要從事的任何領(lǐng)域的工作來(lái)講都是一筆寶貴的財(cái)富。
After the summer camp, she told me that she would go to either Britain or Ireland to study for her bachelor’s degree. I wished her all the best and there she went. We have kept in touch regularly since then through e-mails. Last May, when she broke for the summer vacation, she came to my new department, Onlytoya IELTS &TOEFL Training Centre, to help me with some management and student consulting work. She drafted three cooperation agreements for me, wrote a dozen articles that we used on our website, gave numerous placement tests to our students, and gave an open lecture on studying and living in Ireland to about 400 Toya students. She was very well accepted by all Toya staff members and our students as well and became, indeed, an indispensable assistant to me. Something well worth mentioning from my academic perspective as professor in English linguistics and American literature is that her English was fluent and accurate, which convinced me that she is all quick to learn anything new. She told me that she often helps do quite some organization work at her university and at the Chinese Embassy in Ireland and had done a lot of traveling in Europe. Obviously, these experiences have greatly broadened her vision and enriched her life, making such a valuable asset in every field of work she is going to perform.
總之，我很高興，也很榮幸能夠?yàn)樗龑懘送扑]信，并保證自己所講的有關(guān)于她的一切都是真實(shí)可靠的。
All in all, it is both my pleasure and honor to write this recommendation letter for Miss Jiang and I guarantee the truthfulness of all that I have said about her
After the summer camp, she told me that she would go to either Britain or Ireland to study for her bachelor’s degree. I wished her all the best and there she went. We have kept in touch regularly since then through e-mails. Last May, when she broke for the summer vacation, she came to my new department, Onlytoya IELTS &TOEFL Training Centre, to help me with some management and student consulting work. She drafted three cooperation agreements for me, wrote a dozen articles that we used on our website, gave numerous placement tests to our students, and gave an open lecture on studying and living in Ireland to about 400 Toya students. She was very well accepted by all Toya staff members and our students as well and became, indeed, an indispensable assistant to me. Something well worth mentioning from my academic perspective as professor in English linguistics and American literature is that her English was fluent and accurate, which convinced me that she is all quick to learn anything new. She told me that she often helps do quite some organization work at her university and at the Chinese Embassy in Ireland and had done a lot of traveling in Europe. Obviously, these experiences have greatly broadened her vision and enriched her life, making such a valuable asset in every field of work she is going to perform.
總之，我很高興，也很榮幸能夠?yàn)樗龑懘送扑]信，并保證自己所講的有關(guān)于她的一切都是真實(shí)可靠的。
All in all, it is both my pleasure and honor to write this recommendation letter for Miss Jiang and I guarantee the truthfulness of all that I have said about her