葡萄酒(紅酒)類英語詞匯中英對照3

字號:


    設(shè)備
     Filtrate(filtration):過濾
     Two-way Pump:雙向泵
     Screw Pump:螺桿泵
     Centrifuge:離心機
     Distillation:蒸餾
    Heat Exchanger:熱交換器
     Crusher:破碎機
     Destemer:除梗機
     Presser:壓榨機
     Atmosphere Presser:氣囊壓榨機
     Screw Presser:連續(xù)壓榨機
     Filter:過濾機
     Bottling Line:灌裝線
     Plate Filtration(filter):板框過濾(機)
     Vacuum Filtration(filter):真空過濾(機)
     Depth Filtration(filter):深層過濾(機)
     Cross Filtration(filter):錯流過濾(機)
     Membrane Filtration(filter):膜過濾(機)
     Sterile Filtration(filter):除菌過濾(機)
     Pocket Filtration(filter):袋濾(機)
     Rotary Machine:轉(zhuǎn)瓶機
     Pomace Draining:出渣
     Blending:調(diào)配
     Racking:分離(皮渣、酒腳)
     Decanting:倒灌(瓶)
     Remuage:吐渣
     Fining:下膠
     Deacidification:降酸
     Pump over:循環(huán)
     Skin Contact:浸皮(漬)
     Mix colors:調(diào)色
     Oxidative Ageing Method:氧化陳釀法
     Reducing Ageing Method:還原陳釀法
     Stabilization:穩(wěn)定性
     Ullage:未盛滿酒的罐(桶)
     Headspace:頂空
     NTU:濁度
     Receiving bin:接收槽
     Corkscrew:開瓶器
     Distilling Column:蒸餾塔
     Condenser:冷凝器
     Heat Exchanger:熱交換器
     Cork:軟木塞
     Cellar:酒窖
     Wine Showroom:葡萄酒陳列室
     Optical Density(OD):光密度
     Metal Crown Lid:皇冠蓋
     Blanket:隔氧層
     Pasteurisation:巴斯德殺菌法
    原料、病蟲害、農(nóng)藥
     Grape Nursery:葡萄苗圃
     Graft:嫁接苗
     Scion:接穗
     Seedling:自根苗
     Disease:病害
     Botrytis:灰霉病
     Downy Mildew:霜霉病
     Powdery Mildew:白粉病
     Fan Leaf:扇葉病毒病
     Anthracnose:炭疽病
     Mild Powder:灰腐病
     Black Rotten:黑腐病
     Noble rot:貴腐病
     Pearls:皮爾斯病
     Phylloxera:根瘤蚜
     Nematode:線蟲
     Bird Damage:鳥害
     Pest:昆蟲
     Lime Sulphur:石硫合劑
     Nursery:營養(yǎng)缽
     Herbicide:除草劑
     Pesticide:殺蟲劑
     Fungicide:真菌劑
     Bordeaux mixture:波爾多液
     Microclimate:微氣候
     Variety:品種
     Cluster:果穗
     Rachis:穗軸
     Scion:接穗
     Rootstock:砧木
     Grafting:嫁接
    學(xué)科名詞
     Enology:葡萄酒釀造學(xué)
     Pomology:果樹學(xué)
     Vinification:葡萄酒釀造法
     Wine-making:葡萄酒釀造
     Ampelography:葡萄品種學(xué)
     Viniculture:葡萄栽培學(xué)
     Wine Chemistry 葡萄酒化學(xué)
     Enologist,Winemaker:釀酒師
     Vintage:年份
     Inoculation(inoculum):接種(物)
     MOG(material other than grapes):雜物
     Terpene:萜烯
     Terpenol:萜烯醇
    葡萄酒等級
     法國:
     A.O.C:法定產(chǎn)區(qū)葡萄酒
     V.D.Q.S:優(yōu)良產(chǎn)區(qū)葡萄酒
     V.D.P:地區(qū)餐酒
     V.D.T:日常餐酒