四川省人事廳關(guān)于做好2008年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試工作
有關(guān)問(wèn)題的通知
各市（州）人事局，省級(jí)有關(guān)部門(mén)：
根據(jù)人事部《翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》（人發(fā)〔2003〕21號(hào)）和《二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法》（國(guó)人廳發(fā)〔2003〕17號(hào)）的規(guī)定，按照人事部辦公廳《關(guān)于2007年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試有關(guān)工作的通知》（國(guó)人廳發(fā)〔2007〕12號(hào)）和人事部人事考試中心、國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2008年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函〔2007〕83號(hào)）安排，結(jié)合我省實(shí)際情況，現(xiàn)就做好我省2008年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（筆譯、口譯）考務(wù)工作的有關(guān)問(wèn)題通知如下：
一、考試時(shí)間和科目
2008年度全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試時(shí)間分別于5月10、11日和11月8、9日舉行。
類(lèi)別 級(jí)別 專(zhuān)業(yè) 科 目
09.翻譯專(zhuān)業(yè) 01.英語(yǔ)筆譯 1.筆譯綜合能力
資格（水平） 2.二級(jí) 2.筆譯實(shí)務(wù)
考試 11.英語(yǔ)口譯 1.口譯綜合能力
（交替?zhèn)髯g） 2.口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g）
01.英語(yǔ)筆譯 1.筆譯綜合能力
3.三級(jí) 2.筆譯實(shí)務(wù)
11.英語(yǔ)口譯 1.口譯綜合能力
2.口譯實(shí)務(wù)
二、報(bào)考條件
凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種、級(jí)別的考試。
經(jīng)國(guó)家有關(guān)部門(mén)同意，獲準(zhǔn)在中華人民共和國(guó)境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專(zhuān)業(yè)人員，符合上述規(guī)定要求的，也可報(bào)名參加翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試。
根據(jù)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試有關(guān)規(guī)定，參加二級(jí)口譯同聲傳譯的考生，持二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書(shū)，可免考“二級(jí)口譯綜合能力”，只考“口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）”1個(gè)科目。2008年二級(jí)英語(yǔ)口譯“同聲傳譯”類(lèi)考試仍在北京舉行，考試時(shí)間為11月8日。
三、報(bào)名時(shí)間及程序
（一）我省二、三級(jí)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（口譯、筆譯）上半年的報(bào)名時(shí)間統(tǒng)一定于2008年1月10日至2月15日；下半年考試的報(bào)名時(shí)間統(tǒng)一定于2008年7月1日至7月31日。
（二）筆譯考試報(bào)名
筆譯考試報(bào)名采取網(wǎng)上報(bào)名。
1.選擇級(jí)別。報(bào)考者登錄四川人事考試網(wǎng)（www.scpta.gov.cn），認(rèn)真閱讀有關(guān)文件，了解有關(guān)政策規(guī)定和注意事項(xiàng)等內(nèi)容，然后根據(jù)自身的實(shí)際情況選擇級(jí)別進(jìn)行報(bào)名。
2.填報(bào)信息。報(bào)考者按網(wǎng)絡(luò)提示要求通過(guò)注冊(cè)，如實(shí)、準(zhǔn)確填寫(xiě)《全國(guó)二級(jí)、三級(jí)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（筆譯）報(bào)名信息表》的各項(xiàng)內(nèi)容。報(bào)考者如隱瞞有關(guān)情況或者提供虛假材料，所造成的一切后果由報(bào)考者本人承擔(dān)。
3.上傳相片。報(bào)考者按網(wǎng)絡(luò)提示上傳相片，相片為報(bào)考者近期的免冠照片，文件格式為JPG格式，大小應(yīng)小于30K.省人事廳考試中心根據(jù)報(bào)考者所傳相片的質(zhì)量在網(wǎng)上進(jìn)行審核，并在報(bào)考者報(bào)名后的1個(gè)工作日內(nèi)提出審查意見(jiàn)。對(duì)相片質(zhì)量審查不合格的，應(yīng)說(shuō)明理由并要求重新上傳。
4.網(wǎng)上繳費(fèi)。上傳相片審查合格的考生，參加上半年考試的須于2008年1月15日—2008年2月20日，參加下半年考試的須于2008年7月3日—2008年8月5日登錄到四川人事考試網(wǎng)按網(wǎng)絡(luò)提示進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。網(wǎng)絡(luò)報(bào)名成功且上傳相片質(zhì)量合格的考生未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)，視為自動(dòng)放棄。
四、考務(wù)管理統(tǒng)一使用人事考試管理信息系統(tǒng)PTMIS，考試級(jí)別、專(zhuān)業(yè)及科目代碼如下：
上午 10:00－11:00 二、三級(jí)口譯 口譯綜合能力
13:10入場(chǎng)完畢 口譯實(shí)務(wù)
13:10－13:30試帶 二級(jí)口譯 （交替?zhèn)?BR> 5月10日 下午 13:30－14:30考試 譯）
11月8日 13:10入場(chǎng)完畢
13:10－13:30試帶 三級(jí)口譯 口譯實(shí)務(wù)
13:30－14:00考試
5月11日 上午 9:30－11:30 二、三級(jí)筆譯 筆譯綜合能力
11月9日 下午 14:00－17:00 二、三級(jí)筆譯 筆譯實(shí)務(wù)
五、考試收費(fèi)按國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)、財(cái)政部發(fā)改價(jià)格〔2006〕2308號(hào)和省物價(jià)局川價(jià)字費(fèi)〔2003〕237號(hào)文件規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行，即：二級(jí)口譯680，二級(jí)筆譯590元，三級(jí)口譯590元，三級(jí)筆譯500元。
六、我省二、三級(jí)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試口譯（交替?zhèn)髯g）考點(diǎn)設(shè)置在四川大學(xué)出國(guó)留學(xué)人員培訓(xùn)部考試中心（地址：成都市一環(huán)路南一段24號(hào)，聯(lián)系電話(huà)：028－85407413，聯(lián)系人：張曉峰），有關(guān)報(bào)名、考試考務(wù)工作等事宜，請(qǐng)考生直接與考點(diǎn)聯(lián)系。
翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試筆譯考場(chǎng)統(tǒng)一設(shè)置在四川省人事人才考試測(cè)評(píng)基地，準(zhǔn)考證由省人事廳考試中心統(tǒng)一編排，準(zhǔn)考證由考生在考試前一周在四川人事考試網(wǎng)上自行打印。考生憑身份證（不含舊辦臨時(shí)身份證、過(guò)期身份證和身份證復(fù)印件）和準(zhǔn)考證近日考察，兩證不全者不得參加考試?？荚嚂r(shí)，應(yīng)考人員可攜帶鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）、2B鉛筆、橡皮等，參加二、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)可攜帶紙質(zhì)英漢、漢英詞典各一本。答題所用草稿紙由考場(chǎng)統(tǒng)一發(fā)放。
各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種，主觀題在答題紙上作答，客觀題在答題卡上作答。
七、有關(guān)考試大綱、考試教材，請(qǐng)考生自行到書(shū)店購(gòu)買(mǎi)或與中國(guó)外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評(píng)中心聯(lián)系（聯(lián)系電話(huà)：010-68328249）。
八、我省二、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（筆譯）的培訓(xùn)工作由我廳委托成都市科技培訓(xùn)中心（地址：成都市體育場(chǎng)路2號(hào)，聯(lián)系電話(huà)：86628987，聯(lián)系人：何紅嘉）負(fù)責(zé)組織，具體事宜請(qǐng)直接與成都市科技培訓(xùn)中心聯(lián)系。
九、根據(jù)人事部辦公廳國(guó)人廳發(fā)〔2007〕12號(hào)文件規(guī)定，截止2006年底，二級(jí)、三級(jí)日語(yǔ)、法語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）筆譯、口譯考試已在全國(guó)范圍內(nèi)舉行。各地、各部門(mén)不再進(jìn)行翻譯系列英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)的翻譯、助理翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格的評(píng)審工作。2008年度二級(jí)、三級(jí)日語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考點(diǎn)設(shè)在北京、上海、大連、山東（濟(jì)南、青島）、天津、重慶、福建、廣東、廣州、浙江、江蘇、吉林、黑龍江、湖北、武漢等；二級(jí)、三級(jí)法語(yǔ)、德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考點(diǎn)設(shè)在北京和上海；二級(jí)、三級(jí)俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考點(diǎn)設(shè)在北京。英、日、法、阿拉伯語(yǔ)的考試時(shí)間為5月10、11日；英、俄、德、西班牙語(yǔ)的考試時(shí)間為11月8、9日。有關(guān)考試的具體事宜考生可直接與考點(diǎn)所在地的人事考試中心聯(lián)系（北京市人事考試中心聯(lián)系電話(huà)：010-63959505、63959168，重慶市人事考試中心聯(lián)系電話(huà)：023-89077283、89077285，上海市人事考試中心聯(lián)系電話(huà)：021-54961738、54961806）。自2008年度起，各地、各部門(mén)不再進(jìn)行翻譯系列阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)的翻譯、助理翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格的評(píng)審工作。
有關(guān)問(wèn)題的通知
各市（州）人事局，省級(jí)有關(guān)部門(mén)：
根據(jù)人事部《翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》（人發(fā)〔2003〕21號(hào)）和《二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法》（國(guó)人廳發(fā)〔2003〕17號(hào)）的規(guī)定，按照人事部辦公廳《關(guān)于2007年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試有關(guān)工作的通知》（國(guó)人廳發(fā)〔2007〕12號(hào)）和人事部人事考試中心、國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2008年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函〔2007〕83號(hào)）安排，結(jié)合我省實(shí)際情況，現(xiàn)就做好我省2008年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（筆譯、口譯）考務(wù)工作的有關(guān)問(wèn)題通知如下：
一、考試時(shí)間和科目
2008年度全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試時(shí)間分別于5月10、11日和11月8、9日舉行。
類(lèi)別 級(jí)別 專(zhuān)業(yè) 科 目
09.翻譯專(zhuān)業(yè) 01.英語(yǔ)筆譯 1.筆譯綜合能力
資格（水平） 2.二級(jí) 2.筆譯實(shí)務(wù)
考試 11.英語(yǔ)口譯 1.口譯綜合能力
（交替?zhèn)髯g） 2.口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g）
01.英語(yǔ)筆譯 1.筆譯綜合能力
3.三級(jí) 2.筆譯實(shí)務(wù)
11.英語(yǔ)口譯 1.口譯綜合能力
2.口譯實(shí)務(wù)
二、報(bào)考條件
凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種、級(jí)別的考試。
經(jīng)國(guó)家有關(guān)部門(mén)同意，獲準(zhǔn)在中華人民共和國(guó)境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專(zhuān)業(yè)人員，符合上述規(guī)定要求的，也可報(bào)名參加翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試。
根據(jù)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試有關(guān)規(guī)定，參加二級(jí)口譯同聲傳譯的考生，持二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書(shū)，可免考“二級(jí)口譯綜合能力”，只考“口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）”1個(gè)科目。2008年二級(jí)英語(yǔ)口譯“同聲傳譯”類(lèi)考試仍在北京舉行，考試時(shí)間為11月8日。
三、報(bào)名時(shí)間及程序
（一）我省二、三級(jí)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（口譯、筆譯）上半年的報(bào)名時(shí)間統(tǒng)一定于2008年1月10日至2月15日；下半年考試的報(bào)名時(shí)間統(tǒng)一定于2008年7月1日至7月31日。
（二）筆譯考試報(bào)名
筆譯考試報(bào)名采取網(wǎng)上報(bào)名。
1.選擇級(jí)別。報(bào)考者登錄四川人事考試網(wǎng)（www.scpta.gov.cn），認(rèn)真閱讀有關(guān)文件，了解有關(guān)政策規(guī)定和注意事項(xiàng)等內(nèi)容，然后根據(jù)自身的實(shí)際情況選擇級(jí)別進(jìn)行報(bào)名。
2.填報(bào)信息。報(bào)考者按網(wǎng)絡(luò)提示要求通過(guò)注冊(cè)，如實(shí)、準(zhǔn)確填寫(xiě)《全國(guó)二級(jí)、三級(jí)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（筆譯）報(bào)名信息表》的各項(xiàng)內(nèi)容。報(bào)考者如隱瞞有關(guān)情況或者提供虛假材料，所造成的一切后果由報(bào)考者本人承擔(dān)。
3.上傳相片。報(bào)考者按網(wǎng)絡(luò)提示上傳相片，相片為報(bào)考者近期的免冠照片，文件格式為JPG格式，大小應(yīng)小于30K.省人事廳考試中心根據(jù)報(bào)考者所傳相片的質(zhì)量在網(wǎng)上進(jìn)行審核，并在報(bào)考者報(bào)名后的1個(gè)工作日內(nèi)提出審查意見(jiàn)。對(duì)相片質(zhì)量審查不合格的，應(yīng)說(shuō)明理由并要求重新上傳。
4.網(wǎng)上繳費(fèi)。上傳相片審查合格的考生，參加上半年考試的須于2008年1月15日—2008年2月20日，參加下半年考試的須于2008年7月3日—2008年8月5日登錄到四川人事考試網(wǎng)按網(wǎng)絡(luò)提示進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。網(wǎng)絡(luò)報(bào)名成功且上傳相片質(zhì)量合格的考生未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)，視為自動(dòng)放棄。
四、考務(wù)管理統(tǒng)一使用人事考試管理信息系統(tǒng)PTMIS，考試級(jí)別、專(zhuān)業(yè)及科目代碼如下：
上午 10:00－11:00 二、三級(jí)口譯 口譯綜合能力
13:10入場(chǎng)完畢 口譯實(shí)務(wù)
13:10－13:30試帶 二級(jí)口譯 （交替?zhèn)?BR> 5月10日 下午 13:30－14:30考試 譯）
11月8日 13:10入場(chǎng)完畢
13:10－13:30試帶 三級(jí)口譯 口譯實(shí)務(wù)
13:30－14:00考試
5月11日 上午 9:30－11:30 二、三級(jí)筆譯 筆譯綜合能力
11月9日 下午 14:00－17:00 二、三級(jí)筆譯 筆譯實(shí)務(wù)
五、考試收費(fèi)按國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)、財(cái)政部發(fā)改價(jià)格〔2006〕2308號(hào)和省物價(jià)局川價(jià)字費(fèi)〔2003〕237號(hào)文件規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行，即：二級(jí)口譯680，二級(jí)筆譯590元，三級(jí)口譯590元，三級(jí)筆譯500元。
六、我省二、三級(jí)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試口譯（交替?zhèn)髯g）考點(diǎn)設(shè)置在四川大學(xué)出國(guó)留學(xué)人員培訓(xùn)部考試中心（地址：成都市一環(huán)路南一段24號(hào)，聯(lián)系電話(huà)：028－85407413，聯(lián)系人：張曉峰），有關(guān)報(bào)名、考試考務(wù)工作等事宜，請(qǐng)考生直接與考點(diǎn)聯(lián)系。
翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試筆譯考場(chǎng)統(tǒng)一設(shè)置在四川省人事人才考試測(cè)評(píng)基地，準(zhǔn)考證由省人事廳考試中心統(tǒng)一編排，準(zhǔn)考證由考生在考試前一周在四川人事考試網(wǎng)上自行打印。考生憑身份證（不含舊辦臨時(shí)身份證、過(guò)期身份證和身份證復(fù)印件）和準(zhǔn)考證近日考察，兩證不全者不得參加考試?？荚嚂r(shí)，應(yīng)考人員可攜帶鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）、2B鉛筆、橡皮等，參加二、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)可攜帶紙質(zhì)英漢、漢英詞典各一本。答題所用草稿紙由考場(chǎng)統(tǒng)一發(fā)放。
各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種，主觀題在答題紙上作答，客觀題在答題卡上作答。
七、有關(guān)考試大綱、考試教材，請(qǐng)考生自行到書(shū)店購(gòu)買(mǎi)或與中國(guó)外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評(píng)中心聯(lián)系（聯(lián)系電話(huà)：010-68328249）。
八、我省二、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（筆譯）的培訓(xùn)工作由我廳委托成都市科技培訓(xùn)中心（地址：成都市體育場(chǎng)路2號(hào)，聯(lián)系電話(huà)：86628987，聯(lián)系人：何紅嘉）負(fù)責(zé)組織，具體事宜請(qǐng)直接與成都市科技培訓(xùn)中心聯(lián)系。
九、根據(jù)人事部辦公廳國(guó)人廳發(fā)〔2007〕12號(hào)文件規(guī)定，截止2006年底，二級(jí)、三級(jí)日語(yǔ)、法語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）筆譯、口譯考試已在全國(guó)范圍內(nèi)舉行。各地、各部門(mén)不再進(jìn)行翻譯系列英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)的翻譯、助理翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格的評(píng)審工作。2008年度二級(jí)、三級(jí)日語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考點(diǎn)設(shè)在北京、上海、大連、山東（濟(jì)南、青島）、天津、重慶、福建、廣東、廣州、浙江、江蘇、吉林、黑龍江、湖北、武漢等；二級(jí)、三級(jí)法語(yǔ)、德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考點(diǎn)設(shè)在北京和上海；二級(jí)、三級(jí)俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試考點(diǎn)設(shè)在北京。英、日、法、阿拉伯語(yǔ)的考試時(shí)間為5月10、11日；英、俄、德、西班牙語(yǔ)的考試時(shí)間為11月8、9日。有關(guān)考試的具體事宜考生可直接與考點(diǎn)所在地的人事考試中心聯(lián)系（北京市人事考試中心聯(lián)系電話(huà)：010-63959505、63959168，重慶市人事考試中心聯(lián)系電話(huà)：023-89077283、89077285，上海市人事考試中心聯(lián)系電話(huà)：021-54961738、54961806）。自2008年度起，各地、各部門(mén)不再進(jìn)行翻譯系列阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)的翻譯、助理翻譯專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格的評(píng)審工作。