中式英語之鑒:你認(rèn)為這本小說怎么樣？

286. 你認(rèn)為這本小說怎么樣？
    [誤] How do you think of the novel?
    [正] What do you think of the novel? /How do you like the novel?
    注：what do you think of 相當(dāng)于what\'s your opinion of, 而英語中無 how do you think of sth.的說法。