考研英語翻譯練習(xí)-18

字號(hào):

根據(jù)所給中文完成句子:
    "The biggest_______project of this century", explained French President Francois Mitterand in January, 1986 as he and then British prime minister Margaret Thatcher______announced that the two countries would finally overcome ancient quarrels and ______ and _____ a link across the narrow Channel _____ them.
    [參考譯文]
    1986年1月,法國總統(tǒng)弗蘭西斯· 密特朗解釋說:"這是本世紀(jì)的建設(shè)項(xiàng)目。"當(dāng)時(shí),他和英國首相瑪格麗特·撒切爾一起宣布兩國將克服一直以來的爭論和偏見,鋪設(shè)一條橫穿分隔兩國的狹長海峽的地下隧道。