韓語(yǔ)閱讀:智者語(yǔ)錄(中韓對(duì)照)

字號(hào):

1.인생의 위대한 목표는 지식이 아니라 행동이다.
    人生的偉大目標(biāo),不是知識(shí)而是行動(dòng)。
    2.건강은 제일의 재산이다.
    健康是最重要的財(cái)產(chǎn)。
    3.남의 생활과 비교하지 말고 제 자신의생활을 즐겨라.
    不要跟別人比較生活,而是要享受自己的生活。
    4.인생은 하나의 실험이다.실험이 많아질수록 당신은 더 좋은 사람이 된다.
    人生是一種實(shí)驗(yàn),越多的實(shí)驗(yàn),讓你變成更好的人。
    5.많이 알기 위해서는 많이 공부해야 한다.
    為了多了解,一定要多讀書(shū)。
    6.질병은 몸의 고장이 아니라 마음의 고장이다.
    疾病不是身體的故障,而是心理的故障。
    7.벗이 먼곳으로부터 찾아오니 이 얼마나즐거운가.
    朋友從遠(yuǎn)方來(lái)找你,這是多么令人開(kāi)心的事?。?BR>    8.착한 아내와 건강은 남자의 가장 훌륭 한재산이다.
    善良的太太和健康,是男人最龐大的財(cái)產(chǎn)。
    9.자연과 시간과 인내는 3대 의사다.
    自然、時(shí)間與忍耐是三大醫(yī)生。
    10.젊을 때에 배움을 소홀히 하는 자는 과거미래도 없다.
    年輕時(shí)忽略學(xué)習(xí)的人,會(huì)喪失過(guò)去,也沒(méi)有未來(lái)。
    11.유붕자원방래면,불역낙호아.
    有朋友自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎。
    12.친구는 제2의 재산이다.
    朋友是第二個(gè)財(cái)富。
    13.슬픔을 나누면 반으로 되지만, 기쁨을 나누면 배가된다.
    分擔(dān)悲哀會(huì)減半,分享快樂(lè)卻會(huì)加倍。
    14.배우지 않으면 곧 늙고 쇠해진다.
    若不學(xué)習(xí),會(huì)馬上變衰老和虛弱。
    15.노동은 생활의 꽃이요, 삶의 보람이요, 마음의 기쁨이다.
    勞動(dòng)是生活之花、人生之成就、心理之快樂(lè)。
    16.부모를 공경하는 효행은 쉬우나,부모를 사랑하는 효행은 어렵다.
    尊敬父母的孝行很容易做到,但是愛(ài)父母的孝行卻很困難。
    17.사람이란 자기가 생각하는 만큼 결코행복하지도 불행하지도 않다.
    人絕對(duì)不是自己想象中的,那么幸?;蛘吣敲床恍?。
    18.행복을 졸겨야 할 시간은 지금이다. 행복을 즐겨야 할 장소는 여기다.
    要享受幸福的時(shí)間是“現(xiàn)在”,要享受幸福的地方在“這里”。
    19.말을 많이 한다는 것과 잘 한다는 것은 별개이다.
    話多與很會(huì)講話是兩回事。
    20.그 사람됨알고자 하면 그의 친구가 누구인가를 알아보라.
    想知道他的為人,先去了解他的朋友是誰(shuí)。
    21.내가 성공을 했다면 오직 천사와 같은 어머니의 덕이다.
    若我成功,全因?yàn)槟赣H的恩德。
    22.정직을 잃은 자는 더 이상 잃을 것이없다.
    一個(gè)失去誠(chéng)實(shí)的人,再?zèng)]有可以失去的東西了。