網(wǎng)友劉濤昨晚給我發(fā)來一篇英語文章,介紹一組與英語單詞有關(guān)的趣聞,我大致看了看,感覺很有意思,所以我今天把這篇文章的大意翻譯過來,請各位也看一看,以便增加一些英語單詞方面的知識。不過在您看之前,我先說明一下:下面提到的“英語單詞”,通常是指固有單詞,比如ice或cream,而不是指ice-cream這樣的派生單詞。下面就是這些趣聞。
(1)英語單詞的準(zhǔn)確數(shù)量,沒有正式的統(tǒng)計(jì),語言學(xué)家一般認(rèn)為,英語單詞(不包括專用詞匯、人名、地名等),大約有17萬個,其中約7萬個是已經(jīng)或者即將廢棄的,因此英語單詞的大致數(shù)量是10萬個。
(2)英語單詞中,不會連續(xù)出現(xiàn)三個相同的字母,但如果我們給單詞添加后綴,則可能出現(xiàn)這種情況,比如governess(女總督)變成governessship(女總督職務(wù))。
(3)英語單詞中,按照字母順序,同時出現(xiàn)五個元音字母(aeiou)的單詞是:abstemious(有節(jié)制的)。
(4)英語單詞中,不按照字母順序,連續(xù)出現(xiàn)五個元音字母(aeiou)的單詞是:Rousseauian([法國思想家]盧梭的)。
(5)有些專業(yè)方面的英語單詞,比如化工方面的英語單詞,長達(dá)幾十個、甚至幾百個字母,但只有專家們才能看懂它們。在英語中,一般人即能看懂的最長單詞是antidisestablishmentarianism(贊同國家對教會的支持),由28個字母組成。
(6)英語單詞中,字母不重復(fù)的最長單詞是uncopyrightable(不能獲得版權(quán)保護(hù)的),由15個不重復(fù)的字母組成。
(7)許多人都知道下面第一句話,它包含了英語的26個字母,其實(shí)還有更短的一句話,請看下面第二句話:
①The quick brown fox jumps over the lazy dog.(一只敏捷、灰色的狐貍跳過一只懶惰的狗)
②Brick quiz whangs jumpy veldt fox.(關(guān)于磚頭的測驗(yàn)把一只跳躍的草原狐貍給難住了)
(8)英語中最的一個回文,是拿破侖被流放到Elba島時說的一句話:Able was I ere I saw Elba(在我看到Elba島之前,我曾所向無敵),這句話不論是從左向右看,還是從右向左看,內(nèi)容都一樣。
作者:張宏(info@italian.org.cn)

