Their new car turned out to be a lemon.
他們的新車看來是輛偽劣產(chǎn)品。
使用名詞“l(fā)emon”在這里是一個非正式的表達方式，在口語中卻很常用。表示某物很差勁，不能讓人滿意或有瑕疵。英文的解釋就是“One that is unsatisfactory or defective”。和漢語中的“水貨”表達的意思有些相近。和這個名詞的本意“檸檬”已經(jīng)相差十萬八千里了。
例句：
This flat is a real lemon.I've bought it for only a year and already had it repaired four times.
這公寓可真是十足的蹩腳貨，我才剛買一年就都修了四次了。
他們的新車看來是輛偽劣產(chǎn)品。
使用名詞“l(fā)emon”在這里是一個非正式的表達方式，在口語中卻很常用。表示某物很差勁，不能讓人滿意或有瑕疵。英文的解釋就是“One that is unsatisfactory or defective”。和漢語中的“水貨”表達的意思有些相近。和這個名詞的本意“檸檬”已經(jīng)相差十萬八千里了。
例句：
This flat is a real lemon.I've bought it for only a year and already had it repaired four times.
這公寓可真是十足的蹩腳貨，我才剛買一年就都修了四次了。