中式英語(yǔ)解析：航空公司

“中國(guó)東方航空公司”
    【英文對(duì)比翻譯】
    Chinese Style ——China Eastern Airline
    American Style ——China Eastern Airlines
    【點(diǎn)評(píng)】
    下次出差留心一下，別說(shuō)美國(guó)航空公司、聯(lián)合航空公司那些龍頭老大，就是再小再小的，小到全公司只有一架飛機(jī)，它照樣也是 XXX Airlines.