初到人稱“小巴黎”的蒙特利爾，感慨于這座城市傳統(tǒng)與現(xiàn)代的和諧。在這飛速發(fā)展的時(shí)代中沒(méi)有迷失自己，也沒(méi)有被拋棄，既有法國(guó)古典的浪漫氣質(zhì)也有大都市的摩登現(xiàn)代。置身于這樣一座城市也感慨于這里人種之齊全，黑的，白的，黃的及各種中間色的，穿的，吃的也自然是五花八門(mén)，至于行為表現(xiàn)，也是各種各樣。這時(shí)才愈發(fā)地覺(jué)得尼采老先生說(shuō)的對(duì)：存在的就是合理的。
當(dāng)?shù)厝藢?duì)問(wèn)路的態(tài)度大概就是初到者對(duì)一個(gè)陌生地方的第一感覺(jué)。當(dāng)我第一次手持地圖，茫茫然不知東西南北矗立在蒙市的街頭，竟想起小時(shí)候嘲笑農(nóng)村人的歌謠：“屯二迷糊進(jìn)城……”不禁笑了起來(lái)，“歷史真是有著驚人的相似！”我這樣自嘲。再舉目四望，四周人丁稀少，于是極不情愿地打開(kāi)地圖，這時(shí)忽然覺(jué)得旁邊有人來(lái)一句：“What can I do for you？（需要我?guī)兔幔浚币晃淮餮坨R的小伙子站在旁邊，我連連點(diǎn)頭，說(shuō)出要找的地方，他一通指引，直到確信我沒(méi)問(wèn)題了才繼續(xù)趕路。我順著他指引的方向匆匆前行，走過(guò)大概一、兩個(gè)街區(qū)，隱約覺(jué)得身后有人連聲喊著：“Hello,hello……”心想肯定不是喊我的，繼續(xù)大步趕路?？陕?tīng)聲音分明是對(duì)著我的，回頭才發(fā)現(xiàn)剛才的指路人追了過(guò)來(lái)，大熱天穿著厚休閑西服，身后背一大旅行包，跑個(gè)滿頭大汗，到我跟前連連道歉：“I'm sorry,sorry.我告訴錯(cuò)了。正確的方向是……”認(rèn)真地表情如同做錯(cuò)了事的孩子，一句句的sorry讓我有諸多感慨。忽然覺(jué)得陌生的一切增添了幾分親切。
蒙特利爾是世界上除巴黎外的講法語(yǔ)的城市，有很多人即便是說(shuō)英語(yǔ)也帶著濃重的法語(yǔ)口音或者別的什么腔調(diào)，但我發(fā)覺(jué)似乎人們都自我感覺(jué)極好，都以為自己的才是標(biāo)準(zhǔn)的。一次我去照相館照相，攝影師是一位有印度血統(tǒng)的人。交款的時(shí)候我和他閑聊，我問(wèn)他放在門(mén)口的類似雜志的東西是不是廣告，說(shuō)到廣告一詞，他“Pardon？（什么？）”了好幾次，最后我干脆寫(xiě)了出來(lái)，這回他明白了，于是開(kāi)始教我這個(gè)詞的發(fā)音，一遍遍，還夾雜著手勢(shì)，我邊學(xué)邊暗自思忖：這法語(yǔ)不愧和英語(yǔ)是同宗的，不但寫(xiě)法一樣（攝影師一看就明白了）發(fā)音還有些相同呢？我的法語(yǔ)學(xué)習(xí)也算開(kāi)始了，這將是我會(huì)的第一個(gè)法語(yǔ)詞匯。感覺(jué)我的發(fā)音和他的越來(lái)越相象，不禁有些心花要開(kāi)放的感覺(jué)，在得意之間隨口問(wèn)了句“English or French？ （英語(yǔ)還是法語(yǔ)？） ”“English.”天那！我明白了，怪不得聽(tīng)朋友講英語(yǔ)是起源于英國(guó)，發(fā)展于美國(guó)，最后死在印度，這下看來(lái)是死定了。我于是連連微笑著道謝，旋即離開(kāi)。我的笑容一定很有趣。
原來(lái)在國(guó)內(nèi)的時(shí)候說(shuō)起老外，普遍的感覺(jué)都是老外做事認(rèn)真負(fù)責(zé)。有一回我和先生在我家附近的購(gòu)物中心的一家專賣店閑逛，出于職業(yè)習(xí)慣，先生看了眼收銀臺(tái)的電腦，發(fā)現(xiàn)電腦風(fēng)扇不轉(zhuǎn)了。他小聲對(duì)我嘀咕：這樣太有損電腦的保養(yǎng)了，我得提醒那個(gè)店員。說(shuō)話間他真的走到收銀臺(tái)，用他并不流利的英語(yǔ)提醒那個(gè)金發(fā)藍(lán)眼的小伙子，小伙子聳聳肩微笑著：多謝提醒，可這電腦又不是我的。盡管不是我的，我還是非常感謝您的提醒。禮貌罷，客氣罷，可就是不顧電腦的死活?？磥?lái)老外的責(zé)任心也不是天生的。規(guī)章制度和管理不到位，人性的弱點(diǎn)和劣性就會(huì)逐漸顯現(xiàn)。這和是金發(fā)藍(lán)眼還是黑發(fā)黑眼沒(méi)關(guān)系。
好多老外都喜歡養(yǎng)狗，經(jīng)?？匆?jiàn)老外牽著自己心愛(ài)的寵物在街頭，公園，常常是一手牽狗，一手纏個(gè)塑料袋。剛開(kāi)始不明白是為什么，后來(lái)偶然看見(jiàn)一只狗在一棵樹(shù)旁大便，然后把頭一晃，尾巴一搖，很舒服地就離開(kāi)了屎窩。這時(shí)主人打開(kāi)塑料袋，套在手上，抓起寵物的大便，翻轉(zhuǎn)塑料袋后，連兜扔進(jìn)垃圾桶。在周圍暫時(shí)沒(méi)有垃圾桶的情況下，主人還要拎會(huì)兒狗屎。老外的環(huán)保意識(shí)和公德心讓我這個(gè)來(lái)自自恃有幾千文明歷史的國(guó)度的人感嘆不已。還有一次我在我家附近的公園長(zhǎng)椅閑坐，看四周的大鳥(niǎo)飛來(lái)飛去。一位媽媽領(lǐng)著三個(gè)孩子向鳥(niǎo)群走來(lái)，孩子們打開(kāi)拎著的手袋，拿出幾塊面包撕碎撒向鳥(niǎo)群，鳥(niǎo)兒們呼叫著聚攏過(guò)來(lái)，孩子們更高興了，將所有的面包撕成小塊兒撒向鳥(niǎo)群，可這群讒鳥(niǎo)吃幾口就沒(méi)興趣了，拍拍翅膀飛了，孩子的媽媽指指滿地的面包屑，和孩子們一起彎腰揀拾面包屑。大一點(diǎn)兒的小男孩看我在微笑著看他，干的更來(lái)勁，大的小的，一點(diǎn)一點(diǎn)揀個(gè)干干凈凈，這時(shí)媽媽才領(lǐng)著孩子們拎著塑料袋離開(kāi)。不過(guò)也有不講究的，我就看見(jiàn)有個(gè)洋妞遛狗沒(méi)帶塑料袋，狗大便后，牽著狗就鬼鬼祟祟地離開(kāi)了。留下一堆小狗粑。
大多數(shù)老外都很禮貌熱情。剛來(lái)不久在公共汽車上遇見(jiàn)一位，我和朋友正手指地圖，研究在哪站下，忽然探過(guò)來(lái)一個(gè)卷毛大腦袋，“你們要到哪里去？”我和朋友頗驚奇，在國(guó)內(nèi)碰到會(huì)講漢語(yǔ)的老外似乎不奇怪，在這里可不多見(jiàn)?！澳銜?huì)講漢語(yǔ)？了不起，漢語(yǔ)很難學(xué)的?！蔽覀冞B連夸他，“哪里？哪里？不難?！边@老外連中國(guó)人的謙虛方式都學(xué)會(huì)了，真難得。他告訴完我們?cè)撛谀睦锵萝?，微笑著向我們道別：“我下車了，我慢走?！蔽覀?cè)谒涂偷臅r(shí)候常說(shuō)的禮貌用語(yǔ)“您慢走”讓他給這么“中為洋用”了。漢語(yǔ)按他這個(gè)用法，可不不難？由此我們竊竊私語(yǔ)：我們有時(shí)講的英語(yǔ)大概也是這個(gè)效果，別笑話人家了。朋友還逗趣地說(shuō)這個(gè)老外還滿懷著中國(guó)人民的友好情感，對(duì)我們還很親切。我剛來(lái)的時(shí)候到這里的一所大學(xué)辦事，我進(jìn)去的時(shí)候看見(jiàn)沒(méi)有別的人就徑直走到一位辦事員的辦公席前，我自以為特別客氣地來(lái)了句：Excuse me.（要對(duì)人講話，提醒人注意的常用語(yǔ)）沒(méi)想到這個(gè)洋鬼子抬起頭，特別大聲地對(duì)我：你要做什么，請(qǐng)你先拿一個(gè)號(hào)，然后等待應(yīng)答，先生。我當(dāng)時(shí)來(lái)了實(shí)在勁兒，以為也沒(méi)別人，直接找他們省事，就當(dāng)給他們省個(gè)號(hào)了。沒(méi)想到這家伙這么兇，那時(shí)剛來(lái)，心想壞了，我這不是掉狼窩了嗎？感覺(jué)特別不好。想想這座大樓外的小廣場(chǎng)還矗立著白求恩的塑像，這也是白求恩同志的老鄉(xiāng)？現(xiàn)在時(shí)間長(zhǎng)了，想想也沒(méi)啥，林子大了什么鳥(niǎo)沒(méi)有呀？
林子大了，什么鳥(niǎo)都有。這洋人也一樣，有種種洋相，說(shuō)奇怪也奇怪，說(shuō)不怪也沒(méi)什么。雖然文化，習(xí)俗的差異很大，可不管是黑黑白白黃黃棕棕還是中間色的，我相信人類共同的美好情感還是相通的。細(xì)細(xì)品味，蠻有趣的。
當(dāng)?shù)厝藢?duì)問(wèn)路的態(tài)度大概就是初到者對(duì)一個(gè)陌生地方的第一感覺(jué)。當(dāng)我第一次手持地圖，茫茫然不知東西南北矗立在蒙市的街頭，竟想起小時(shí)候嘲笑農(nóng)村人的歌謠：“屯二迷糊進(jìn)城……”不禁笑了起來(lái)，“歷史真是有著驚人的相似！”我這樣自嘲。再舉目四望，四周人丁稀少，于是極不情愿地打開(kāi)地圖，這時(shí)忽然覺(jué)得旁邊有人來(lái)一句：“What can I do for you？（需要我?guī)兔幔浚币晃淮餮坨R的小伙子站在旁邊，我連連點(diǎn)頭，說(shuō)出要找的地方，他一通指引，直到確信我沒(méi)問(wèn)題了才繼續(xù)趕路。我順著他指引的方向匆匆前行，走過(guò)大概一、兩個(gè)街區(qū)，隱約覺(jué)得身后有人連聲喊著：“Hello,hello……”心想肯定不是喊我的，繼續(xù)大步趕路?？陕?tīng)聲音分明是對(duì)著我的，回頭才發(fā)現(xiàn)剛才的指路人追了過(guò)來(lái)，大熱天穿著厚休閑西服，身后背一大旅行包，跑個(gè)滿頭大汗，到我跟前連連道歉：“I'm sorry,sorry.我告訴錯(cuò)了。正確的方向是……”認(rèn)真地表情如同做錯(cuò)了事的孩子，一句句的sorry讓我有諸多感慨。忽然覺(jué)得陌生的一切增添了幾分親切。
蒙特利爾是世界上除巴黎外的講法語(yǔ)的城市，有很多人即便是說(shuō)英語(yǔ)也帶著濃重的法語(yǔ)口音或者別的什么腔調(diào)，但我發(fā)覺(jué)似乎人們都自我感覺(jué)極好，都以為自己的才是標(biāo)準(zhǔn)的。一次我去照相館照相，攝影師是一位有印度血統(tǒng)的人。交款的時(shí)候我和他閑聊，我問(wèn)他放在門(mén)口的類似雜志的東西是不是廣告，說(shuō)到廣告一詞，他“Pardon？（什么？）”了好幾次，最后我干脆寫(xiě)了出來(lái)，這回他明白了，于是開(kāi)始教我這個(gè)詞的發(fā)音，一遍遍，還夾雜著手勢(shì)，我邊學(xué)邊暗自思忖：這法語(yǔ)不愧和英語(yǔ)是同宗的，不但寫(xiě)法一樣（攝影師一看就明白了）發(fā)音還有些相同呢？我的法語(yǔ)學(xué)習(xí)也算開(kāi)始了，這將是我會(huì)的第一個(gè)法語(yǔ)詞匯。感覺(jué)我的發(fā)音和他的越來(lái)越相象，不禁有些心花要開(kāi)放的感覺(jué)，在得意之間隨口問(wèn)了句“English or French？ （英語(yǔ)還是法語(yǔ)？） ”“English.”天那！我明白了，怪不得聽(tīng)朋友講英語(yǔ)是起源于英國(guó)，發(fā)展于美國(guó)，最后死在印度，這下看來(lái)是死定了。我于是連連微笑著道謝，旋即離開(kāi)。我的笑容一定很有趣。
原來(lái)在國(guó)內(nèi)的時(shí)候說(shuō)起老外，普遍的感覺(jué)都是老外做事認(rèn)真負(fù)責(zé)。有一回我和先生在我家附近的購(gòu)物中心的一家專賣店閑逛，出于職業(yè)習(xí)慣，先生看了眼收銀臺(tái)的電腦，發(fā)現(xiàn)電腦風(fēng)扇不轉(zhuǎn)了。他小聲對(duì)我嘀咕：這樣太有損電腦的保養(yǎng)了，我得提醒那個(gè)店員。說(shuō)話間他真的走到收銀臺(tái)，用他并不流利的英語(yǔ)提醒那個(gè)金發(fā)藍(lán)眼的小伙子，小伙子聳聳肩微笑著：多謝提醒，可這電腦又不是我的。盡管不是我的，我還是非常感謝您的提醒。禮貌罷，客氣罷，可就是不顧電腦的死活?？磥?lái)老外的責(zé)任心也不是天生的。規(guī)章制度和管理不到位，人性的弱點(diǎn)和劣性就會(huì)逐漸顯現(xiàn)。這和是金發(fā)藍(lán)眼還是黑發(fā)黑眼沒(méi)關(guān)系。
好多老外都喜歡養(yǎng)狗，經(jīng)?？匆?jiàn)老外牽著自己心愛(ài)的寵物在街頭，公園，常常是一手牽狗，一手纏個(gè)塑料袋。剛開(kāi)始不明白是為什么，后來(lái)偶然看見(jiàn)一只狗在一棵樹(shù)旁大便，然后把頭一晃，尾巴一搖，很舒服地就離開(kāi)了屎窩。這時(shí)主人打開(kāi)塑料袋，套在手上，抓起寵物的大便，翻轉(zhuǎn)塑料袋后，連兜扔進(jìn)垃圾桶。在周圍暫時(shí)沒(méi)有垃圾桶的情況下，主人還要拎會(huì)兒狗屎。老外的環(huán)保意識(shí)和公德心讓我這個(gè)來(lái)自自恃有幾千文明歷史的國(guó)度的人感嘆不已。還有一次我在我家附近的公園長(zhǎng)椅閑坐，看四周的大鳥(niǎo)飛來(lái)飛去。一位媽媽領(lǐng)著三個(gè)孩子向鳥(niǎo)群走來(lái)，孩子們打開(kāi)拎著的手袋，拿出幾塊面包撕碎撒向鳥(niǎo)群，鳥(niǎo)兒們呼叫著聚攏過(guò)來(lái)，孩子們更高興了，將所有的面包撕成小塊兒撒向鳥(niǎo)群，可這群讒鳥(niǎo)吃幾口就沒(méi)興趣了，拍拍翅膀飛了，孩子的媽媽指指滿地的面包屑，和孩子們一起彎腰揀拾面包屑。大一點(diǎn)兒的小男孩看我在微笑著看他，干的更來(lái)勁，大的小的，一點(diǎn)一點(diǎn)揀個(gè)干干凈凈，這時(shí)媽媽才領(lǐng)著孩子們拎著塑料袋離開(kāi)。不過(guò)也有不講究的，我就看見(jiàn)有個(gè)洋妞遛狗沒(méi)帶塑料袋，狗大便后，牽著狗就鬼鬼祟祟地離開(kāi)了。留下一堆小狗粑。
大多數(shù)老外都很禮貌熱情。剛來(lái)不久在公共汽車上遇見(jiàn)一位，我和朋友正手指地圖，研究在哪站下，忽然探過(guò)來(lái)一個(gè)卷毛大腦袋，“你們要到哪里去？”我和朋友頗驚奇，在國(guó)內(nèi)碰到會(huì)講漢語(yǔ)的老外似乎不奇怪，在這里可不多見(jiàn)?！澳銜?huì)講漢語(yǔ)？了不起，漢語(yǔ)很難學(xué)的?！蔽覀冞B連夸他，“哪里？哪里？不難?！边@老外連中國(guó)人的謙虛方式都學(xué)會(huì)了，真難得。他告訴完我們?cè)撛谀睦锵萝?，微笑著向我們道別：“我下車了，我慢走?！蔽覀?cè)谒涂偷臅r(shí)候常說(shuō)的禮貌用語(yǔ)“您慢走”讓他給這么“中為洋用”了。漢語(yǔ)按他這個(gè)用法，可不不難？由此我們竊竊私語(yǔ)：我們有時(shí)講的英語(yǔ)大概也是這個(gè)效果，別笑話人家了。朋友還逗趣地說(shuō)這個(gè)老外還滿懷著中國(guó)人民的友好情感，對(duì)我們還很親切。我剛來(lái)的時(shí)候到這里的一所大學(xué)辦事，我進(jìn)去的時(shí)候看見(jiàn)沒(méi)有別的人就徑直走到一位辦事員的辦公席前，我自以為特別客氣地來(lái)了句：Excuse me.（要對(duì)人講話，提醒人注意的常用語(yǔ)）沒(méi)想到這個(gè)洋鬼子抬起頭，特別大聲地對(duì)我：你要做什么，請(qǐng)你先拿一個(gè)號(hào)，然后等待應(yīng)答，先生。我當(dāng)時(shí)來(lái)了實(shí)在勁兒，以為也沒(méi)別人，直接找他們省事，就當(dāng)給他們省個(gè)號(hào)了。沒(méi)想到這家伙這么兇，那時(shí)剛來(lái)，心想壞了，我這不是掉狼窩了嗎？感覺(jué)特別不好。想想這座大樓外的小廣場(chǎng)還矗立著白求恩的塑像，這也是白求恩同志的老鄉(xiāng)？現(xiàn)在時(shí)間長(zhǎng)了，想想也沒(méi)啥，林子大了什么鳥(niǎo)沒(méi)有呀？
林子大了，什么鳥(niǎo)都有。這洋人也一樣，有種種洋相，說(shuō)奇怪也奇怪，說(shuō)不怪也沒(méi)什么。雖然文化，習(xí)俗的差異很大，可不管是黑黑白白黃黃棕棕還是中間色的，我相信人類共同的美好情感還是相通的。細(xì)細(xì)品味，蠻有趣的。