傍晚，記者見(jiàn)到中國(guó)人民大學(xué)中文系教授楊恒達(dá)時(shí)，他正忙于籌備一個(gè)國(guó)際教育交流項(xiàng)目。1985年，他被公派留學(xué)到德國(guó)波恩大學(xué)學(xué)習(xí)比較文學(xué)，兩年后歸國(guó)。時(shí)隔多年，那段留學(xué)生涯在他記憶深處依然清晰。
■這里曾經(jīng)孕育過(guò)海涅、馬克思等巨人
1985年3月底，由德國(guó)漢斯—賽德?tīng)柣饡?huì)提供獎(jiǎng)學(xué)金，包括楊恒達(dá)在內(nèi)的近20名中國(guó)留學(xué)生奔赴德國(guó)慕尼黑。在進(jìn)行了為期5個(gè)月的語(yǔ)言學(xué)習(xí)之后，分別進(jìn)入德國(guó)的多所大學(xué)攻讀學(xué)位。楊恒達(dá)在波恩大學(xué)注冊(cè)入校，準(zhǔn)備攻讀博士學(xué)位，主修比較文學(xué)，輔修德國(guó)文學(xué)和語(yǔ)言。
波恩大學(xué)是由一座很大的城堡改建的，主樓都在市中心，教室很古老。與德國(guó)其他的大學(xué)城一樣，30萬(wàn)人口的小鎮(zhèn)，學(xué)生就占了三分之一。這里孕育了海涅、馬克思等思想文化巨人，貝多芬也曾經(jīng)在波恩大學(xué)旁聽(tīng)過(guò)哲學(xué)課程。上課基本上有兩種形式，一種是類似于國(guó)內(nèi)的“滿堂灌”，由老師在講臺(tái)上給大家宣讀講義，甚至連板書(shū)都沒(méi)有，效果不太好。往往是開(kāi)學(xué)時(shí)都坐滿了，到后來(lái)就比較稀疏。但老師自有“秋后算賬”的辦法，學(xué)生想要學(xué)分就必須找老師提出考試申請(qǐng)，由老師出題。如果平時(shí)沒(méi)有留心，自然不易通過(guò)。第二種就是討論課，老師每次指定一個(gè)課題，布置學(xué)生回去讀書(shū)，具體讀什么會(huì)發(fā)放材料。上課時(shí)所有人面對(duì)面地圍成一圈，由兩個(gè)人做專題發(fā)言，大家討論提問(wèn)。老師根據(jù)表現(xiàn)打分，如果回答不好或提不出問(wèn)題，都會(huì)影響學(xué)分。討論完畢，由老師做總結(jié)，提出自己的意見(jiàn)，再布置下任務(wù)。楊恒達(dá)覺(jué)得，這種方式能促進(jìn)學(xué)生自己去學(xué)習(xí)很多東西，通過(guò)討論，把有些問(wèn)題探討清楚，使思維更加縝密。現(xiàn)在他帶研究生時(shí)，也采取這種方式教學(xué)。
印象深的導(dǎo)師KOPPEN是一個(gè)年過(guò)六旬的老頭，頭發(fā)已經(jīng)白了，治學(xué)相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)。班上的同學(xué)主要來(lái)自德國(guó)本土，年齡偏大，顯得比較成熟。德國(guó)上大學(xué)雖然不需學(xué)費(fèi)，但生活費(fèi)還必須自理。男生高中畢業(yè)之后都會(huì)去服兵役，女的則先去工作一段時(shí)間從事護(hù)士一類服務(wù)性工作，積累經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)也攢錢為上大學(xué)做準(zhǔn)備。他們玩的時(shí)候挺能折騰，但上課時(shí)也很認(rèn)真。在波恩大學(xué)留學(xué)完全靠自己自覺(jué)，沒(méi)有人會(huì)要求你該干什么，不該干什么。
■與守規(guī)矩的德國(guó)人共處
課余時(shí)間，楊恒達(dá)主要是看看書(shū)、提高德語(yǔ)。原來(lái)他學(xué)的是英語(yǔ)，由于當(dāng)時(shí)去英語(yǔ)國(guó)家的留學(xué)名額很少，主要保證自然學(xué)科，于是改了語(yǔ)種。出國(guó)前曾經(jīng)在北京語(yǔ)言學(xué)院強(qiáng)化學(xué)習(xí)一年德語(yǔ)，到德國(guó)后加上近半年的培訓(xùn)，即便如此，要看懂文學(xué)作品并能與人交流也并非易事。起初感覺(jué)很累，后來(lái)就習(xí)慣了。
德國(guó)對(duì)留學(xué)生有各種照顧，可以住留學(xué)生旅館，價(jià)格便宜，條件好，不用去租房。由于已經(jīng)有教授安排好了，一切都很順利。在學(xué)生宿舍住了8個(gè)月，楊恒達(dá)的愛(ài)人與女兒都過(guò)來(lái)了，于是在外面找了一間經(jīng)濟(jì)適用房。德國(guó)的消費(fèi)水平較低，水果、蔬菜等日常生活用品都比較便宜，一個(gè)月1000馬克的補(bǔ)助，已經(jīng)可以維持基本的生活需求了。
在波恩留學(xué)，德國(guó)人給楊恒達(dá)印象比較深的是守規(guī)矩，一切照章辦事。有晚上回來(lái)晚了，女兒在衛(wèi)生間洗浴，由于房子是木頭建的，隔音效果不太好，樓下的住戶開(kāi)始不滿了，先是用棍子捅天花板，過(guò)了一會(huì)兒居然把警察叫來(lái)了。因?yàn)榘凑辗梢?guī)定，晚上10點(diǎn)以后和中午1點(diǎn)到3點(diǎn)，不能發(fā)出太大的聲響，以免影響別人休息。警察建議他與樓下的住戶協(xié)商解決，第二天一大早，樓下的人來(lái)敲門，“昨天來(lái)警察了吧，有規(guī)定不能發(fā)出聲音的，你們好好看看?！钡搅耸フQ節(jié)，樓下裝修房子，電鉆的轟鳴格外刺耳，時(shí)間恰好在中午時(shí)分。楊恒達(dá)下樓去找他理論，他說(shuō)：“我付錢行不行？”當(dāng)然不行，大家都得按規(guī)定辦。結(jié)果，樓下那家也只好讓工人歇著，一到3點(diǎn)，電鉆又立即響了起來(lái)。
■只有走出去才能開(kāi)闊學(xué)術(shù)視野
“如果不出去看看，對(duì)外面的世界就沒(méi)有一個(gè)感性、直觀的認(rèn)識(shí)，容易陷入人云亦云的境地，不能提出自己的看法。對(duì)于一個(gè)人文學(xué)者來(lái)說(shuō)，深入生活進(jìn)行對(duì)比很重要，別人的長(zhǎng)處在哪里，不足在哪里，需要借鑒或揚(yáng)棄的東西又在哪里?！?BR> 現(xiàn)在的楊恒達(dá)是人大中文系的“主力”，擔(dān)任中國(guó)文學(xué)教研室主任，著有《尼采美學(xué)思想》、《人論與文學(xué)》（與陸貴山合作）等理論作品，《卡夫卡》、《海明威》等作家論傳，還有《南回歸線》、《總統(tǒng)班底》等20多部譯著。（周春林）
德國(guó)波恩大學(xué)
波恩大學(xué)由普魯斯皇帝威廉三世創(chuàng)建于1818年。是德國(guó)大的歷史悠久的大學(xué)之一。波恩大學(xué)位于德國(guó)中部原西德首都波恩市內(nèi)。波恩是一座具有2000多年歷史的文化古城,也是音樂(lè)家貝多芬的故鄉(xiāng)和誕生地。波恩市位于的萊茵河畔,風(fēng)景十分迷人。
波恩大學(xué)與國(guó)際許多大學(xué)在科研和教學(xué)方面建立了友好合作關(guān)系。波恩大學(xué)以其卓越的科研成果和教學(xué)質(zhì)量在世界上享有聲譽(yù)。尤其以法律專業(yè)和醫(yī)學(xué)專業(yè)在德國(guó)名列前茅。
波恩大學(xué)現(xiàn)有學(xué)生38,000多名,其中來(lái)自100多個(gè)國(guó)家的外國(guó)留學(xué)生3,700名；教授530名,科技員工3000名,普通員工5200名。
該校的350座教學(xué)大樓,4個(gè)學(xué)生食堂和34棟學(xué)生宿舍分布在波恩市內(nèi)。波恩大學(xué)共設(shè)7個(gè)系,分別是：法律—國(guó)家學(xué)說(shuō)系、醫(yī)學(xué)系、哲學(xué)系、數(shù)學(xué)系—自然科學(xué)系、農(nóng)林系、神學(xué)系（天主教）、神學(xué)系（基督教）。
波恩大學(xué)對(duì)申請(qǐng)者無(wú)年齡要求，在正式注冊(cè)入大學(xué)前,必須通過(guò)DSH德語(yǔ)考試（除了在國(guó)內(nèi)已學(xué)過(guò)德語(yǔ)的德語(yǔ)系畢業(yè)生外,所有的學(xué)生一般都先在語(yǔ)言學(xué)校讀6—12月的德語(yǔ),然后去參加DSH考試）。
■這里曾經(jīng)孕育過(guò)海涅、馬克思等巨人
1985年3月底，由德國(guó)漢斯—賽德?tīng)柣饡?huì)提供獎(jiǎng)學(xué)金，包括楊恒達(dá)在內(nèi)的近20名中國(guó)留學(xué)生奔赴德國(guó)慕尼黑。在進(jìn)行了為期5個(gè)月的語(yǔ)言學(xué)習(xí)之后，分別進(jìn)入德國(guó)的多所大學(xué)攻讀學(xué)位。楊恒達(dá)在波恩大學(xué)注冊(cè)入校，準(zhǔn)備攻讀博士學(xué)位，主修比較文學(xué)，輔修德國(guó)文學(xué)和語(yǔ)言。
波恩大學(xué)是由一座很大的城堡改建的，主樓都在市中心，教室很古老。與德國(guó)其他的大學(xué)城一樣，30萬(wàn)人口的小鎮(zhèn)，學(xué)生就占了三分之一。這里孕育了海涅、馬克思等思想文化巨人，貝多芬也曾經(jīng)在波恩大學(xué)旁聽(tīng)過(guò)哲學(xué)課程。上課基本上有兩種形式，一種是類似于國(guó)內(nèi)的“滿堂灌”，由老師在講臺(tái)上給大家宣讀講義，甚至連板書(shū)都沒(méi)有，效果不太好。往往是開(kāi)學(xué)時(shí)都坐滿了，到后來(lái)就比較稀疏。但老師自有“秋后算賬”的辦法，學(xué)生想要學(xué)分就必須找老師提出考試申請(qǐng)，由老師出題。如果平時(shí)沒(méi)有留心，自然不易通過(guò)。第二種就是討論課，老師每次指定一個(gè)課題，布置學(xué)生回去讀書(shū)，具體讀什么會(huì)發(fā)放材料。上課時(shí)所有人面對(duì)面地圍成一圈，由兩個(gè)人做專題發(fā)言，大家討論提問(wèn)。老師根據(jù)表現(xiàn)打分，如果回答不好或提不出問(wèn)題，都會(huì)影響學(xué)分。討論完畢，由老師做總結(jié)，提出自己的意見(jiàn)，再布置下任務(wù)。楊恒達(dá)覺(jué)得，這種方式能促進(jìn)學(xué)生自己去學(xué)習(xí)很多東西，通過(guò)討論，把有些問(wèn)題探討清楚，使思維更加縝密。現(xiàn)在他帶研究生時(shí)，也采取這種方式教學(xué)。
印象深的導(dǎo)師KOPPEN是一個(gè)年過(guò)六旬的老頭，頭發(fā)已經(jīng)白了，治學(xué)相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)。班上的同學(xué)主要來(lái)自德國(guó)本土，年齡偏大，顯得比較成熟。德國(guó)上大學(xué)雖然不需學(xué)費(fèi)，但生活費(fèi)還必須自理。男生高中畢業(yè)之后都會(huì)去服兵役，女的則先去工作一段時(shí)間從事護(hù)士一類服務(wù)性工作，積累經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)也攢錢為上大學(xué)做準(zhǔn)備。他們玩的時(shí)候挺能折騰，但上課時(shí)也很認(rèn)真。在波恩大學(xué)留學(xué)完全靠自己自覺(jué)，沒(méi)有人會(huì)要求你該干什么，不該干什么。
■與守規(guī)矩的德國(guó)人共處
課余時(shí)間，楊恒達(dá)主要是看看書(shū)、提高德語(yǔ)。原來(lái)他學(xué)的是英語(yǔ)，由于當(dāng)時(shí)去英語(yǔ)國(guó)家的留學(xué)名額很少，主要保證自然學(xué)科，于是改了語(yǔ)種。出國(guó)前曾經(jīng)在北京語(yǔ)言學(xué)院強(qiáng)化學(xué)習(xí)一年德語(yǔ)，到德國(guó)后加上近半年的培訓(xùn)，即便如此，要看懂文學(xué)作品并能與人交流也并非易事。起初感覺(jué)很累，后來(lái)就習(xí)慣了。
德國(guó)對(duì)留學(xué)生有各種照顧，可以住留學(xué)生旅館，價(jià)格便宜，條件好，不用去租房。由于已經(jīng)有教授安排好了，一切都很順利。在學(xué)生宿舍住了8個(gè)月，楊恒達(dá)的愛(ài)人與女兒都過(guò)來(lái)了，于是在外面找了一間經(jīng)濟(jì)適用房。德國(guó)的消費(fèi)水平較低，水果、蔬菜等日常生活用品都比較便宜，一個(gè)月1000馬克的補(bǔ)助，已經(jīng)可以維持基本的生活需求了。
在波恩留學(xué)，德國(guó)人給楊恒達(dá)印象比較深的是守規(guī)矩，一切照章辦事。有晚上回來(lái)晚了，女兒在衛(wèi)生間洗浴，由于房子是木頭建的，隔音效果不太好，樓下的住戶開(kāi)始不滿了，先是用棍子捅天花板，過(guò)了一會(huì)兒居然把警察叫來(lái)了。因?yàn)榘凑辗梢?guī)定，晚上10點(diǎn)以后和中午1點(diǎn)到3點(diǎn)，不能發(fā)出太大的聲響，以免影響別人休息。警察建議他與樓下的住戶協(xié)商解決，第二天一大早，樓下的人來(lái)敲門，“昨天來(lái)警察了吧，有規(guī)定不能發(fā)出聲音的，你們好好看看?！钡搅耸フQ節(jié)，樓下裝修房子，電鉆的轟鳴格外刺耳，時(shí)間恰好在中午時(shí)分。楊恒達(dá)下樓去找他理論，他說(shuō)：“我付錢行不行？”當(dāng)然不行，大家都得按規(guī)定辦。結(jié)果，樓下那家也只好讓工人歇著，一到3點(diǎn)，電鉆又立即響了起來(lái)。
■只有走出去才能開(kāi)闊學(xué)術(shù)視野
“如果不出去看看，對(duì)外面的世界就沒(méi)有一個(gè)感性、直觀的認(rèn)識(shí)，容易陷入人云亦云的境地，不能提出自己的看法。對(duì)于一個(gè)人文學(xué)者來(lái)說(shuō)，深入生活進(jìn)行對(duì)比很重要，別人的長(zhǎng)處在哪里，不足在哪里，需要借鑒或揚(yáng)棄的東西又在哪里?！?BR> 現(xiàn)在的楊恒達(dá)是人大中文系的“主力”，擔(dān)任中國(guó)文學(xué)教研室主任，著有《尼采美學(xué)思想》、《人論與文學(xué)》（與陸貴山合作）等理論作品，《卡夫卡》、《海明威》等作家論傳，還有《南回歸線》、《總統(tǒng)班底》等20多部譯著。（周春林）
德國(guó)波恩大學(xué)
波恩大學(xué)由普魯斯皇帝威廉三世創(chuàng)建于1818年。是德國(guó)大的歷史悠久的大學(xué)之一。波恩大學(xué)位于德國(guó)中部原西德首都波恩市內(nèi)。波恩是一座具有2000多年歷史的文化古城,也是音樂(lè)家貝多芬的故鄉(xiāng)和誕生地。波恩市位于的萊茵河畔,風(fēng)景十分迷人。
波恩大學(xué)與國(guó)際許多大學(xué)在科研和教學(xué)方面建立了友好合作關(guān)系。波恩大學(xué)以其卓越的科研成果和教學(xué)質(zhì)量在世界上享有聲譽(yù)。尤其以法律專業(yè)和醫(yī)學(xué)專業(yè)在德國(guó)名列前茅。
波恩大學(xué)現(xiàn)有學(xué)生38,000多名,其中來(lái)自100多個(gè)國(guó)家的外國(guó)留學(xué)生3,700名；教授530名,科技員工3000名,普通員工5200名。
該校的350座教學(xué)大樓,4個(gè)學(xué)生食堂和34棟學(xué)生宿舍分布在波恩市內(nèi)。波恩大學(xué)共設(shè)7個(gè)系,分別是：法律—國(guó)家學(xué)說(shuō)系、醫(yī)學(xué)系、哲學(xué)系、數(shù)學(xué)系—自然科學(xué)系、農(nóng)林系、神學(xué)系（天主教）、神學(xué)系（基督教）。
波恩大學(xué)對(duì)申請(qǐng)者無(wú)年齡要求，在正式注冊(cè)入大學(xué)前,必須通過(guò)DSH德語(yǔ)考試（除了在國(guó)內(nèi)已學(xué)過(guò)德語(yǔ)的德語(yǔ)系畢業(yè)生外,所有的學(xué)生一般都先在語(yǔ)言學(xué)校讀6—12月的德語(yǔ),然后去參加DSH考試）。