“我沒有親戚，朋友那里也借不來。”
“你有沒有汽車？”
“沒有?！甭犘÷櫿f沒有汽車，盡管我嘴上照他的原話翻譯，但我心里可急壞了，老天！你怎么撒這么個慌？我們剛才不是開一輛白色的汽車來的嗎？
“沒有汽車你們是怎么來的？”那位黑人用更快的語速和更低的嗓音問道。
“我借的別人的車?！?BR> “你有沒有房子？”
“沒有?！?BR> “那你住在哪里？每月房租多少？”
“我住在政府的低收入住宅里，每月房租200多元?！?BR> “你每月工資收入多少？”
“我沒有工作?！?BR> “你太太每月工資收入多少？”
“我離婚了?！?BR> “那你有孩子嗎？”
“我有一個孩子。”
“你家的電話號碼是多少？”
“我沒有電話?！?BR> 這位工作人員問話一句接一句，我翻譯時也只好隨著他的語速保持很快的節(jié)奏。所有問的這些問題，這位黑人工作人員都記錄在一個表格中。然后他說：“信用卡的利息是很高的，所以你必須有一個還錢的計劃，目前給你兩種選擇，第一是仍然保持信用卡，在一周內(nèi)還上5000元，然后每個月至少還1000元以上?！薄暗诙切紓€人破產(chǎn)，但下個月還好還上1000元，然后再分10年還完，每月也要還近200元；但宣布破產(chǎn)后，你以后很難再貸快買房子，沒汽車，而且也成立不了公司，并且在7年以內(nèi)不準再申請新的信用卡，因為你的信譽破產(chǎn)了。加拿大所有的銀行都會查到你的檔案，我希望你不要選擇破產(chǎn)?！薄澳?天之內(nèi)主動打電話和我聯(lián)系，告訴我你的決定。假如3天之內(nèi)你不做出決定，第四天我還會要你來的。”聽他這口氣，就像是警察在教訓犯人。我心里一個勁的說：“沒問題，沒問題?！蔽揖筒铧c沒有點頭了，那錢仿佛是我欠的一樣。
平安的離開了這家逼債公司，我頓時感到松了一口氣，外面的空氣很好。我猜想小聶這時候的思想壓力可能夠大的，但和他交談，他遠不像我想的那樣。他只是說：“要是這事放在銀行就好說了，可銀行為什么非把這事交給這家公司，人家也有欠銀行的錢，但都沒有逼這么緊；皇家銀行就是不及別的銀行，又要宣布破產(chǎn)，還要還錢，哪有這個道理？”
皇家銀行是加拿大資產(chǎn)的一家銀行，而且也是經(jīng)濟效益的一家銀行。銀行與逼債公司的結(jié)合，是銀行避免呆帳和資金流失的一種措施，銀行肯定還要付逼債公司傭金，所以逼債公司都對債務(wù)人逼得很緊。在國內(nèi)，國外我還是第一次到逼債公司，我想不是所有的人都有機會來逼債公司的。小聶打開車門，我們上了車。我默默地想，這個小聶不僅是不守時的人，還是一個撒謊的人。首先騙我跟他來，然后肯定也對逼債公司的人說了不少假話。現(xiàn)在翻譯的事情都做完了，他壓根不提付我報酬的事，雖說他很難，可我在外容易嗎？我也要吃飯的。
正說著，他把車開到一個加油站旁邊的小停車場停下來，他要我在車上等以下；我看他從加油站房子的側(cè)門進去了，我推測他可能是去找某個熟人商量對策，或者去借錢?？此胩鞗]出來，我直后悔，這時間耽誤了多可惜，我當初真不應(yīng)該答應(yīng)他這件事。正在這時，他從那個小門出來了，用一個紙托盤端了兩杯咖啡，還拿了一個紙包。進了汽車，他遞給我一杯咖啡。經(jīng)過前面的一番折騰，我也渴了，而且，既然沒有報酬，我再不喝咖啡，那不整個就是義務(wù)勞動，所以我也就不客氣的接過咖啡。他又從紙包中遞給我一個蛋糕，對我說：“我早晨起床晚了，沒吃早晚就出來了?！彼趦煽诘慕Y(jié)束了他的“早飯”。然后從口袋里掏出30元給我，并說聲“謝謝”。他沒拿出錢時，我心里總是惦記著那30元錢，現(xiàn)在反而不好意思了，因為我剛才還把他猜測成一個不付報酬的無賴。接下了那30元，并告訴他，我馬上要出差，不在多倫多，假如有什么事還要翻譯的話，不要再找我了。其實真正的原因是我實在不想再卷入得更多。
有了這一次去逼債公司的經(jīng)歷，我就比較留意加拿大個人與公司倒閉的消息。據(jù)加拿大政府部門統(tǒng)計，從80年代末期，加拿大個人與公司破產(chǎn)得指數(shù)居高不下，直到1998年這種情況才開始轉(zhuǎn)變。1997年一年，加拿大公司與個人的倒閉總數(shù)為9.7萬個，公司約占其總數(shù)的10%，而個人約占總數(shù)90%.我不知道那位小聶究竟是否宣布了個人倒閉，但加拿大一年的倒閉總數(shù)約占總數(shù)的0.3%還多，不能不提醒人們在經(jīng)濟生活中要小心謹慎。
“你有沒有汽車？”
“沒有?！甭犘÷櫿f沒有汽車，盡管我嘴上照他的原話翻譯，但我心里可急壞了，老天！你怎么撒這么個慌？我們剛才不是開一輛白色的汽車來的嗎？
“沒有汽車你們是怎么來的？”那位黑人用更快的語速和更低的嗓音問道。
“我借的別人的車?！?BR> “你有沒有房子？”
“沒有?！?BR> “那你住在哪里？每月房租多少？”
“我住在政府的低收入住宅里，每月房租200多元?！?BR> “你每月工資收入多少？”
“我沒有工作?！?BR> “你太太每月工資收入多少？”
“我離婚了?！?BR> “那你有孩子嗎？”
“我有一個孩子。”
“你家的電話號碼是多少？”
“我沒有電話?！?BR> 這位工作人員問話一句接一句，我翻譯時也只好隨著他的語速保持很快的節(jié)奏。所有問的這些問題，這位黑人工作人員都記錄在一個表格中。然后他說：“信用卡的利息是很高的，所以你必須有一個還錢的計劃，目前給你兩種選擇，第一是仍然保持信用卡，在一周內(nèi)還上5000元，然后每個月至少還1000元以上?！薄暗诙切紓€人破產(chǎn)，但下個月還好還上1000元，然后再分10年還完，每月也要還近200元；但宣布破產(chǎn)后，你以后很難再貸快買房子，沒汽車，而且也成立不了公司，并且在7年以內(nèi)不準再申請新的信用卡，因為你的信譽破產(chǎn)了。加拿大所有的銀行都會查到你的檔案，我希望你不要選擇破產(chǎn)?！薄澳?天之內(nèi)主動打電話和我聯(lián)系，告訴我你的決定。假如3天之內(nèi)你不做出決定，第四天我還會要你來的。”聽他這口氣，就像是警察在教訓犯人。我心里一個勁的說：“沒問題，沒問題?！蔽揖筒铧c沒有點頭了，那錢仿佛是我欠的一樣。
平安的離開了這家逼債公司，我頓時感到松了一口氣，外面的空氣很好。我猜想小聶這時候的思想壓力可能夠大的，但和他交談，他遠不像我想的那樣。他只是說：“要是這事放在銀行就好說了，可銀行為什么非把這事交給這家公司，人家也有欠銀行的錢，但都沒有逼這么緊；皇家銀行就是不及別的銀行，又要宣布破產(chǎn)，還要還錢，哪有這個道理？”
皇家銀行是加拿大資產(chǎn)的一家銀行，而且也是經(jīng)濟效益的一家銀行。銀行與逼債公司的結(jié)合，是銀行避免呆帳和資金流失的一種措施，銀行肯定還要付逼債公司傭金，所以逼債公司都對債務(wù)人逼得很緊。在國內(nèi)，國外我還是第一次到逼債公司，我想不是所有的人都有機會來逼債公司的。小聶打開車門，我們上了車。我默默地想，這個小聶不僅是不守時的人，還是一個撒謊的人。首先騙我跟他來，然后肯定也對逼債公司的人說了不少假話。現(xiàn)在翻譯的事情都做完了，他壓根不提付我報酬的事，雖說他很難，可我在外容易嗎？我也要吃飯的。
正說著，他把車開到一個加油站旁邊的小停車場停下來，他要我在車上等以下；我看他從加油站房子的側(cè)門進去了，我推測他可能是去找某個熟人商量對策，或者去借錢?？此胩鞗]出來，我直后悔，這時間耽誤了多可惜，我當初真不應(yīng)該答應(yīng)他這件事。正在這時，他從那個小門出來了，用一個紙托盤端了兩杯咖啡，還拿了一個紙包。進了汽車，他遞給我一杯咖啡。經(jīng)過前面的一番折騰，我也渴了，而且，既然沒有報酬，我再不喝咖啡，那不整個就是義務(wù)勞動，所以我也就不客氣的接過咖啡。他又從紙包中遞給我一個蛋糕，對我說：“我早晨起床晚了，沒吃早晚就出來了?！彼趦煽诘慕Y(jié)束了他的“早飯”。然后從口袋里掏出30元給我，并說聲“謝謝”。他沒拿出錢時，我心里總是惦記著那30元錢，現(xiàn)在反而不好意思了，因為我剛才還把他猜測成一個不付報酬的無賴。接下了那30元，并告訴他，我馬上要出差，不在多倫多，假如有什么事還要翻譯的話，不要再找我了。其實真正的原因是我實在不想再卷入得更多。
有了這一次去逼債公司的經(jīng)歷，我就比較留意加拿大個人與公司倒閉的消息。據(jù)加拿大政府部門統(tǒng)計，從80年代末期，加拿大個人與公司破產(chǎn)得指數(shù)居高不下，直到1998年這種情況才開始轉(zhuǎn)變。1997年一年，加拿大公司與個人的倒閉總數(shù)為9.7萬個，公司約占其總數(shù)的10%，而個人約占總數(shù)90%.我不知道那位小聶究竟是否宣布了個人倒閉，但加拿大一年的倒閉總數(shù)約占總數(shù)的0.3%還多，不能不提醒人們在經(jīng)濟生活中要小心謹慎。